El príncipe heredero Alfa está demasiado enamorado de mí - Capítulo 56

—¿Una fórmula mágica es un idioma?

—Sí, es un idioma.

Adrian observaba atentamente el movimiento de la pluma, con la barbilla apoyada en la mano.

Carl enumeró las consonantes y vocales que formaban la base del coreano y colocó la 〈Leña Ardiente〉 sobre la mesa.

—Las fórmulas escritas aquí son “ardiente” y “leña”.

Carl Lindbergh dividió 〈ardiente〉 y 〈leña〉 con su pulcra caligrafía.

—Nadie ignora que algo ardiente está caliente. Por eso, cuando se usa un hechizo de calentamiento, se añade el estado de “ardiente” o “caliente”.

Adrian asintió, de acuerdo.

Había pensado que las fórmulas podían ser un idioma, pero había tantos tipos que no conseguía encontrar reglas.

—Este libro es como un diccionario de lenguas antiguas, pero el problema es que le falta una explicación amable. Por eso es difícil aplicarlo.

La gente de este lugar creía que las fórmulas mágicas eran un regalo de las antiguas diosas.

Y eso era cierto.

La razón por la que las diosas eligieron el coreano como idioma para las fórmulas era simplemente que este era el mundo representado en una novela producida en Corea.

Carl Lindbergh reconocía y aceptaba este lugar como realidad, pero nunca olvidaba que la base del escenario y de los personajes era una novela.

En especial, las fórmulas de magia antigua, como el sello real y las puertas dimensionales, estaban escritas en oraciones largas y difíciles.

En otras palabras, las fórmulas eran coreano. Para ellos, era una escritura antigua y nada menos que el idioma usado por los dioses.

Al crear fórmulas, tenían que buscar en los libros y dibujarlas por analogía, así que no tenían más opción que reducir el tiempo para confirmar y estudiar si se trataba o no de un idioma.

Por eso debían comprender que la base de toda escritura está relacionada con el “lenguaje” que usan las personas.

Claro que, después de eso, todo era un festín de memorización.

El instinto académico de Adrian, que desde niño se había dedicado a estudiar el tallado de jade y las fórmulas, se activó antes siquiera de preguntarse dónde había aprendido Carl todo aquello.

Carl Lindbergh combinó consonantes y vocales.

Luego clasificó por separado las formas similares.

Añadir trazos o puntos al escribir también era igual al introducir fórmulas, pero, una vez que se comprendía que era un idioma, resultaba mucho más fácil leerlas de forma natural.

—Este es un idioma creado combinando dos o hasta tres consonantes.

Carl combinó el carácter “ㄱ” y “아” para formar “가” y lo pronunció como “ga”.

—Incluso la lengua común continental es fácil de aprender porque se escribe como suena. Solo necesitas conocer la pronunciación.

Adrian observaba con atención, pero tuvo que concentrarse aún más para entenderlo por completo.

—Primero aprendes cómo combinar, y luego formas oraciones. Es lo mismo que aprender la lengua común continental.

Carl escribió 〈아드리안〉 y lo pronunció como “Adrian”.

Adrian se emocionó hasta casi llorar al ver que podía escribir su nombre en fórmulas y que Carl Lindbergh lo había escrito para él. Tomó el papel, lo dobló con cuidado y lo guardó en el bolsillo.

Carl soltó una risita ante la reacción de Adrian, pero Adrian pensaba conservar aquel papel como un tesoro nacional.

—Después de que aprendas a escribir, te ayudaré a distinguir adjetivos y sustantivos dentro de lo que sé. Las palabras básicas ya están en este libro, así que no hace falta enseñarlas por separado. Pero, um. Cierto. Puedes usar “madera seca” o “madera que arde bien” en lugar de 〈leña〉 si lo aprovechas bien. Eso hará que el uso de las piedras mágicas sea más diverso.

Incluso para Carl Lindbergh, que desde el principio podía leer y escribir la lengua común continental como si estuviera programado para ello, había muchas partes difíciles de explicar.

Así que a quienes tuvieran que aprender desde cero les tomaría bastante tiempo.

—Al usar 〈Leña Ardiente〉, sentí como si de verdad estuviera ardiendo. Pero ese no es el tipo de calor que queremos, ¿verdad? Y la magia de calefacción que se usa en el palacio es 〈Manta de Doble Capa〉. Hay una gran diferencia entre una leña ardiente y una acogedora manta de doble capa, ¿no crees?

—¿Cómo supiste eso?

—Lo revisé en cuanto llegué.

Carl lo dijo con orgullo.

Por supuesto, la fórmula no se completaba solo con una oración en coreano. También existía una frase similar a la firma del mago que infundía directamente poder mágico, y los patrones geométricos que decoraban la fórmula también tenían sus propias funciones, así que todo debía incluirse en una misma piedra mágica para que la magia se completara.

La piedra mágica era como la carrocería de un auto; el poder mágico, como el combustible; y los patrones, como el motor.

La fórmula cumplía el papel del volante. Para ir en la dirección deseada, había que manejar bien el volante.

Entonces, ¿qué era un mago según Carl Lindbergh?

Una planta de fabricación.

Las empresas que fabricaban autos de carreras para eventos como la Fórmula Uno y los fabricantes capaces de hacer cualquier cosa que rodara eran, naturalmente, diferentes.

—Digamos que la fórmula es una cosa, pero arrestaste al vendedor de piedras mágicas apenas llegaste. Por eso lo hiciste: para averiguar sobre esto.

Carl soltó una risita ante las palabras de Adrian.

El vendedor de piedras mágicas.

En realidad, podría haberlo ignorado. Era un comerciante, y los comerciantes hacían cualquier cosa que diera dinero.

La razón por la que había podido seguir vendiendo piedras mágicas en el pueblo incluso cometiendo fraude era que vendía piedras más baratas con efectos similares al mismo precio que las caras.

¿A quién le importa si 〈Leña Ardiente〉 o 〈Manta de Doble Capa〉 calientan lo suficiente en pleno invierno, cuando la temperatura cae bajo cero? Además, los plebeyos no saben leer fórmulas.

Aunque la temperatura de la habitación suba como en un sauna, se puede sobrevivir abriendo la ventana.

Claro, hay que soportar el hecho de que los ladrones podrían entrar por la ventana abierta.

En cualquier caso, el vendedor de piedras mágicas era un villano.

Por lo general, los vendedores de piedras mágicas saben distinguir fórmulas básicas y están familiarizados con los precios y los métodos de uso.

La persona que vendía piedras mágicas en el territorio del vizconde Thomas solo había manejado piedras mágicas durante mucho tiempo en ese lugar.

Así que debía de haber aprendido algún método para distinguir las fórmulas.

Carl le preguntó cómo diferenciaba y vendía las piedras mágicas, y de dónde provenía la diferencia de precio. El vendedor respondió todo lo que sabía, tartamudeando.

Probablemente no sabía que la razón decisiva por la que 〈Manta de Doble Capa〉 era más cara que 〈Leña Ardiente〉 era la tarifa de investigación pagada a quien había estudiado la fórmula, pero sí podía distinguir que una era moderadamente cálida y la otra no.

De cualquier modo, fraude era fraude, así que no podría evitar la prisión.

—En mi opinión, lo más importante al fabricar piedras mágicas es esperar efectos meticulosos incluso en fórmulas simples.

Eso era algo que siempre había preocupado a Adrian.

—Cuando pensaba que solo eran símbolos, me costaba mucho combinarlos. Si introduces algo mal, puede producirse un efecto completamente distinto.

Carl asintió.

Grabar una oración larga como 〈Si usas esta piedra mágica, se curarán los dolores de cabeza, de muelas y de espalda〉 en una piedra del tamaño de un puño podría tener un buen efecto, pero ya podrían haber ocurrido docenas de problemas durante el proceso de tallado.

Con solo cambiar la forma de una consonante, el dolor podía “mejorar” en lugar de “curarse”.

Adrian tomó el papel de Carl y memorizó la diferencia entre “giyeok” y “kieuk”.

También la diferencia entre “mieum” y “bieup”.

Era realmente sorprendente.

—Te diré todo lo que pueda, pero…

Carl vaciló un momento.

Adrian no lo apresuró.

—El hecho de que las fórmulas sean un idioma puede entenderlo cualquiera con unas cuantas pistas.

—Así es. Hay países que estudian qué clase de idioma es, y Heineken no es el único lugar con magos.

Cuando Adrian estuvo de acuerdo, Carl parpadeó un momento y habló con tono firme.

—Espero que siga siendo un secreto para otros países hasta que en Heineken entendamos el principio y podamos aplicarlo libremente.

—…¿De verdad?

—Sí.

Era inesperado.

Adrian conocía la intención del emperador Glenn, quien deseaba que los beneficios de las piedras mágicas se distribuyeran justamente entre todos. Entonces, ¿por qué?

Carl era, en general, generoso, así que no habría sido extraño que reuniera magos y anunciara públicamente la existencia de aquel idioma.

Cuando Adrian lo miró fijamente, Carl habló con cautela.

—El emperador Glenn es una persona de mente amplia, pero la magia también es una cuestión de poder nacional. ¿No es así?

—Es cierto.

Cuantas más personas usaran magia, más rápido se desarrollaría.

Por eso muchos países otorgaban privilegios y poder a quienes poseían rasgos.

—Incluso cuando el emperador Glenn prometió brindar apoyo total a Lindbergh después de que yo me marchara y evadiera mi responsabilidad, yo no pude prometer nada más. Así que, si vamos a estudiar estas fórmulas, espero que ayude a Heineken a prosperar durante el mayor tiempo posible.

Aunque Carl Lindbergh lo había iniciado, los problemas prácticos se estaban resolviendo en Heineken.

—Parece ser la única forma de retribución que puedo ofrecer.

Los ojos de Carl brillaron.

Adrian negó con la cabeza, incrédulo.

—El emperador prometió que serías mi cónyuge. No necesitas retribuirme de ninguna otra manera.

Adrian se preocupó de pronto por si Carl todavía sentía alguna carga respecto a la propuesta de matrimonio. Le tomó la mano con fuerza.

—Además, trajiste las piedras mágicas de las montañas Mochu como dote. ¿Qué otra retribución necesitas?

Carl notó su ansiedad y sonrió levemente, entrelazando sus dedos con los de Adrian.

—Dijiste que solo las piedras mágicas no eran suficiente. ¿Recuerdas?

—Me disparé en el pie al decir eso.

El ceño de Adrian se frunció.

—Dijiste que necesitabas otra retribución porque extraer las piedras mágicas requería mucho esfuerzo. ¿No lo recuerdas?

—Entonces no lo sabía.

Carl rio con ganas, de buen humor.

—Eso fue una broma. Y tener un hijo tan bien criado como tú ya es más que suficiente retribución para mí, ¿no?

Ahh.

Adrian sintió un golpe sordo en el pecho.

Cerró los ojos con fuerza.

Carl Lindbergh siempre golpeaba así la espalda de Adrian; no, su corazón.