El Mejor diseñador Inmobiliario - Capítulo 401

  1. Home
  2. All novels
  3. El Mejor diseñador Inmobiliario
  4. Capítulo 401 - Brillante y dulce (1)
Prev
Next
Novel Info

Un ruido extraño resonaba en mi cabeza.

 

¿Por qué hay tanto ruido al otro lado de la Puerta de la Reencarnación?

 

¿Por qué es tan parlanchín el Rey del Infierno?

 

«Estoy cansado. Tengo mucho sueño».

 

Di vueltas en la cama, frunciendo el ceño.

 

Estaba completamente agotada.

 

¿Y por qué no iba a estarlo?

 

Había pasado toda la noche dirigiendo la operación.

 

Había ahogado al ejército de Caballeros del Infierno.

 

Luché desesperadamente contra el Rey del Infierno.

 

Y al final, había saltado a la Puerta de la Reencarnación con el Rey del Infierno, así que era natural que todo mi cuerpo se sintiera como si se estuviera desmoronando por el cansancio.

 

No, era casi el karma.

 

«Pero al final lo hice».

 

Fue mi último intento.

 

El único método de éxito que el Orbe de la Verdad había revelado.

 

Lo había intentado con gran dificultad y finalmente lo había conseguido.

 

Este pensamiento me hizo sonreír de satisfacción.

 

Pero mi sonrisa no duró mucho.

 

«…Ahora la actualización del tiempo».

 

Una voz extraña llenó la habitación.

 

Inteligente, pero con un tono nítido, sin tonterías.

 

«¿Esto es un sueño?»

 

Debe de ser un sonido que se cuela en mis sueños.

 

Me di la vuelta, intentando ignorarlo.

 

Pero ni siquiera ese movimiento pudo bloquear la voz que se repetía.

 

«Sería prudente preparar un abrigo grueso esta mañana. Ha llegado una ola de frío con el sistema de alta presión siberiano que se ha desarrollado desde principios de invierno. La temperatura en Seúl esta mañana ha bajado bruscamente a 9 grados bajo cero…»

 

…¿Eh?

 

Esto no es un sueño.

 

La voz definitivamente venía de justo a mi lado.

 

«¿Cómo es posible?»

 

Súbitamente despierto, me puse en estado de alerta.

 

Definitivamente había cruzado la Puerta de la Reencarnación.

 

Lo que significaba que debería haber pasado por el proceso después de la muerte.

 

Tendría que haber vivido una nueva vida, reencarnado o iniciado una nueva existencia.

 

Así es como debería haber sido.

 

Pero… ¿Estoy oyendo una voz que parece un parte meteorológico?

 

Confundido, abro los ojos.

 

Y todo mi cuerpo se congeló de asombro.

 

«…El viento hará que haga aún más frío. Especialmente este fin de semana, cuando se espera la temperatura más fría de este invierno.»

 

«….»

 

Una pálida luz iluminaba un televisor en la oscura habitación.

 

Había una persona en la pantalla.

 

Un rostro desprovisto hasta de un gramo de humor.

 

Su aspecto pulcro y ordenado hacía juego con su tono nítido.

 

«¿Noticias…?»

 

murmuré inconscientemente.

 

Era inconfundible.

 

Era el parte meteorológico de las noticias.

 

Los presentadores de ese tipo de noticias siempre tenían el mismo aspecto.

 

Casi como para confirmar mis sospechas.

 

El hombre del tiempo sonrió con elegancia.

 

«Mañana, puede haber nieve dispersa en las regiones montañosas del norte de Gangwon. Las olas serán altas en alta mar».

 

«…»

 

Sentí como si una tormenta de nieve se hubiera instalado en mi corazón.

 

«¿Qué está pasando aquí?»

 

Murmuré sin darme cuenta.

 

El locutor sonrió aún con más gracia.

 

«Esa es la actualización del tiempo. Gracias».

 

«…»

 

Me callé.

 

El viejo televisor emitió una música alegre, señalando el final de las noticias.

 

Pero por alguna razón, ese televisor me resultaba extrañamente familiar.

 

Sentí que iba a vomitar.

 

Sin darme cuenta, me temblaban las dos manos.

 

Y entonces, me di cuenta.

 

Ese televisor era de mi habitación en la pensión.

 

Lo que significa… que esta es la pequeña y sucia habitación de la pensión donde solía alojarme.

 

«¿Qué… es esto?»

 

¿Por qué está pasando esto?

 

¿Por qué estoy aquí?

 

Sentí que perdía la cabeza.

 

Miré a mi alrededor como un loco.

 

No sabía dónde enfocar mi mirada.

 

El familiar y fastidioso olor a moho.

 

El papel de la pared, amarillento en algunas partes.

 

Las sábanas y mantas húmedas.

 

Y…

 

Un móvil viejo y agrietado yacía junto a mi almohada.

 

No puede ser… no puede ser.

 

Por favor, que no lo sea.

 

Cualquier cosa menos eso.

 

Encendí la pantalla del móvil.

 

Primero comprobé la fecha.

 

Y antes de darme cuenta, tiré el teléfono al suelo y salí corriendo de la habitación.

 

«…¡Ugh, ugh!»

 

Se me revolvió el estómago.

 

Vomité todo lo que había en el baño compartido.

 

Entonces, de repente, me vi en el espejo del lavabo.

 

«…»

 

Una cara pálida por no haber comido bien.

 

Ojeras.

 

Labios agrietados y pelo descuidado.

 

Esa cara me miraba a través del espejo, al borde de las lágrimas.

 

Kim Suho.

 

¿Quién eres realmente?

 

¿Por qué estás aquí?

 

¿Y por qué la cita de hoy es así?

 

¿Por qué, después de convertirme en Lloyd, es ahora la mañana siguiente?

 

«Esto… no puede estar pasando, ¿verdad?»

 

Las lágrimas corrían por mis mejillas sin control.

 

No podía entenderlo.

 

Definitivamente había agarrado al Rey del Infierno y saltado a la Puerta de la Reencarnación juntos.

 

Debería haber recibido una nueva vida y oportunidad.

 

Era natural vivir una nueva vida.

 

Pero ¿por qué, de todas las cosas, volví a esta horrible vida de internado que más quería evitar?

 

Y encima, es la mañana después de haberme ido de aquí, poseyendo a Lloyd Frontera.

 

«Esto es… demasiado».

 

Era tan injusto.

 

Ni siquiera sabía por qué, pero me parecía increíblemente injusto y exasperante.

 

¡Crash!

 

Sin darme cuenta, golpeé el espejo que tenía delante.

 

Apareció una grieta en el espejo.

 

Mi puño también tenía líneas rojas de sangre.

 

Pero no me dolió.

 

No, no tenía la energía mental para sentir dolor.

 

«Ja, ja, ja. Ja.»

 

Era demasiado injusto.

 

Esto no podía estar pasando.

 

Lo único que podía hacer era reír.

 

♣

 

¿Cómo pasé la mañana?

 

No lo sé.

 

Sólo hay una cosa de la que estoy seguro.

 

Es que definitivamente he vuelto a ser la Kim Suho original.

 

«…»

 

Tumbado en blanco, cogí mi móvil.

 

Tres llamadas perdidas.

 

Habían llegado por la mañana.

 

Ni siquiera necesité comprobar de quién eran.

 

«Probablemente llamaban para preguntarme por qué no había venido a trabajar».

 

De repente recordé algo de hacía años.

 

Recordé el lugar en el que solía trabajar hasta poco antes de convertirme en Lloyd Frontera.

 

Para mí, eso fue hace varios años.

 

¿Pero aquí?

 

Fue ayer mismo.

 

Entonces, ¿qué, estaba soñando?

 

Todos esos tiempos en la finca Frontera, en la capital real de Magenta, en el continente de Lorasia.

 

Todas esas veces que trabajé duro, reí y lloré, enfrentándome a innumerables acontecimientos, ¿era todo un sueño elaborado de una sola noche?

 

«Javier, la Reina Alicia…»

 

Y el Conde y la Condesa, y Julián.

 

Ppodong, Bangul, Hamang, Bibeong, y Ggoming.

 

Y todos los demás que conocí.

 

Todos los recuerdos que construimos juntos inundaron de nuevo.

 

Eso lo hizo sentir aún más vacío, más doloroso.

 

Una parte de mí también tenía miedo.

 

Pero quería averiguarlo.

 

Abrí la aplicación de novelas.

 

Apareció la lista de novelas que había leído.

 

Entre ellas estaba «El caballero de sangre de hierro».

 

La historia del mundo en el que había vivido y respirado como Lloyd.

 

Tal vez, el contenido de esta novela había cambiado un poco.

 

Tal vez los rastros de todo por lo que había trabajado, reído y experimentado quedaran en la novela.

 

Con una mezcla de miedo y expectación, abrí la novela.

 

La hojeé.

 

La esperanza se convirtió en decepción.

 

El miedo se convirtió en desesperación.

 

Era demasiado fácil pasar de uno a otro.

 

«…»

 

Nada.

 

Nada.

 

Ni en un solo rincón.

 

No había rastro de mí en ninguna parte.

 

Lloyd Frontera todavía murió temprano.

 

El Conde y la Condesa aún tuvieron un final trágico.

 

Javier seguía enfrentándose al mundo.

 

Y su gran e indomable epopeya de aventuras como Caballero Sangre de Hierro seguía sin cambiar.

 

Así, todas aquellas experiencias vividas, todos aquellos recuerdos… no dejaron huella alguna.

 

Como si nunca hubieran existido en primer lugar.

 

Como si todo hubiera sido un sueño.

 

«No, de ninguna manera.»

 

No quería creerlo.

 

Antes de darme cuenta, me había levantado y empezaba a ponerme mi vieja parka.

 

Salí de la pensión, queriendo negar la realidad.

 

Como un loco, me subí al metro.

 

Algunas personas fruncieron el ceño ante mi aspecto desaliñado.

 

Pero no me importaban sus reacciones.

 

Sólo una cosa llenaba mi mente.

 

«Namsan. Tal vez…»

 

Puede que quede algún rastro.

 

No, definitivamente lo habrá.

 

Tiene que haberlo.

 

«Fui a Namsan con Javier.»

 

Para construir el Orbe de la Verdad.

 

Para encontrar el último núcleo de material para el orbe.

 

Recordé la vez que vinimos a Seúl con la magia de viaje dimensional del Rey Dragón Verkis.

 

En ese entonces, subimos a Namsan.

 

La Cerca de la Cerradura del Amor en la Torre Namsan.

 

Una de esas secciones había sido el último núcleo de material para el orbe.

 

Lo tomamos.

 

«Por lo tanto, debe haber un rastro. Tomamos una sección de la cerca. Deben haber puesto una nueva allí.»

 

Estaba seguro de que ese sería el caso.

 

Sólo esa sección de la cerca sería nueva.

 

Tendría menos óxido o un aspecto diferente al de las vallas circundantes.

 

«Eso es todo lo que necesito encontrar.»

 

Entonces se confirmará.

 

El tiempo que pasé con Javier aquí.

 

No habría sido sólo un sueño.

 

Sería la prueba de que fue algo que realmente experimenté.

 

«Por favor.»

 

Incluso si no puedo volver.

 

Al menos que no haya sido un sueño.

 

Si todos esos recuerdos no fueran más que mi propio sueño, querría morirme.

 

«Por favor.»

 

Con un corazón desesperado, subí a Namsan.

 

Pasando junto a incontables extraños.

 

Pasando y pasando de nuevo.

 

Jadeando pesadamente.

 

Finalmente, llegué debajo de la Torre Namsan.

 

Examiné las vallas con una oración desesperada

 

.

 

Pero no había nada.

 

«…¿Eh?»

 

Una valla que no estaba oxidada.

 

Una valla que parecía nueva.

 

No había nada como eso.

 

No podía ver nada por ninguna parte.

 

Todo estaba igual de desgastado.

 

Cerraduras colgando como innumerables promesas de amantes.

 

En medio, las risas y charlas de la gente se extendían alegremente.

 

«…»

 

Así que no hay nada.

 

Ningún rastro de que vine aquí con Javier.

 

Ninguna prueba que demuestre que los últimos años no fueron una mentira.

 

«Nada había aquí, después de todo».

 

Desde el principio.

 

Desde el principio.

 

No había nada.

 

Era sólo un sueño.

 

Un poco grandioso, vívido.

 

Tan vívido que me hizo creer que era real.

 

Había estado soñando un sueño dulce pero horrible como ese.

 

Sólo eso.

 

«Ja, ja. Ja…»

 

Lo absurdo de todo me hizo reír.

 

Como un loco, caminé por Namsan.

 

Pasando junto a innumerables extraños.

 

Parejas felices, amigos, familias.

 

Todos riendo y charlando juntos.

 

Sólo yo descendía solo las desoladas escaleras.

 

Después de eso, no sé por dónde deambulé.

 

Cómo anduve.

 

Tampoco lo sé.

 

Simplemente caminé en blanco.

 

Me preguntaba si tal vez, si giraba la cabeza, Javier podría hablarme.

 

Tal vez, mientras seguía caminando, la reina Alicia podría sonreír y pedirme un sparring.

 

Caminé y, en algún momento, me detuve bruscamente.

 

Incluso metí la mano en el bolsillo de mi vieja parka.

 

Pero no había ningún Ppodong, ningún Bangul, ningún Hamang, ningún Bibeong, ningún Ggoming.

 

Ni ingenieros, ni Rey Dragón.

 

Ni corazón de maná, ni círculos, obviamente.

 

«Ha…»

 

¿Era extraño verme caminando y riendo solo?

 

Las miradas de los extraños pasaban rozando entre la multitud.

 

Pero no importaba.

 

Seguí caminando.

 

A veces tosiendo en el viento amargo de las primeras tardes de invierno.

 

Sólo al anochecer llegué por fin frente al edificio de la pensión.

 

Mi estúpido estómago gruñó sin tino.

 

Fue entonces cuando me di cuenta.

 

«Hoy no he comido nada».

 

Ni un sorbo de agua.

 

Sentí hambre tardíamente.

 

Rebusqué en mis bolsillos.

 

Por suerte, encontré dos billetes de mil wons.

 

Entré en la tienda de kimbap del primer piso del edificio de la pensión.

 

Compré un rollo de kimbap de 1.500 won para llevar y volví a la pensión.

 

Pero justo entonces…

 

«Disculpe. ¿Habitación 301?»

 

Alguien me llamó.

 

Una voz que me resultaba extrañamente familiar y a la vez inoportuna.

 

Me giré y vi al director de la pensión saliendo al pasillo, alguien a quien hacía tiempo que no veía.

 

«¿Por qué rompiste el espejo del baño compartido esta mañana? La gente decía que habías sido tú en la habitación 301, ¿verdad?».

 

Preguntó el director con el ceño fruncido.

 

No respondí.

 

Me quedé allí de pie, un poco aturdido.

 

Con la mirada fija en el rostro del director.

 

El director suspiró pesadamente.

 

«Habitación 301, ¿qué te pasa? ¿No puede al menos no molestar? ¿No deberías respetar algunas reglas básicas?»

 

«Lo siento.

 

«¿Lo sientes lo suficiente? ¿Vives aquí sola? Si rompes un espejo, deberías decírselo a alguien. ¿Y cuándo vas a pagar el alquiler de este mes? ¿Sabes siquiera cuántos días lleva de retraso? ¿Pero aún tienes dinero para comprar kimbap?».

 

Thud, thud, el gerente golpeó la bolsa de kimbap.

 

Y continuó.

 

«Y ya que hablamos de eso… Aunque el arroz normal y el kimchi de la cocina compartida son gratis, ¿no es demasiado? ¿No deberías tomar una cantidad moderada? ¿No te da vergüenza, no pagar el alquiler a tiempo y todo eso? ¿Cuántas veces esperas que me crea la excusa de que tu sueldo se retrasa?».

 

«…Lo siento.»

 

«Si de verdad lo sientes, entonces paga el alquiler antes. Voy a añadir el coste de la reparación del espejo de hoy y el salario del trabajador a tu factura. ¿Entendido?»

 

«Sí.»

 

Dejando atrás la dura mirada del gerente, volví a mi habitación.

 

La pequeña y estrecha habitación donde casi tocas las paredes cuando estiras las piernas.

 

El papel pintado amarillento con su moho me saludó.

 

Dejé escapar un suspiro sin darme cuenta.

 

«Ja».

 

Ya ni siquiera me sentía enfadada.

 

Pensé en lo que debía responderle.

 

Pero, de algún modo, no me apetecía decir nada.

 

Sólo pude soltar una risa hueca.

 

Sólo me salían suspiros.

 

Me quité la vieja parka y me senté en la cama.

 

Intenté actuar como si todo estuviera bien.

 

Como si no fuera para tanto.

 

Saqué el kimbap y le di un mordisco.

 

Pero ¿por qué?

 

¿Por qué no podía tragar el kimbap?

 

¿Por qué se me hacía un nudo en la garganta?

 

«En serio.»

 

Incluso si era sólo un sueño.

 

No se sentía como si lo fuera.

 

Y no podía aceptar que no lo fuera.

 

Era tan injusto aceptarlo así.

 

Sentía que todo se derrumbaba.

 

No tenía el valor ni la fuerza para empezar de nuevo.

 

Volver a la vida sin esperanza de Kim Suho pudriéndose en esta pequeña habitación parecía tan cruel e injusto.

 

Sin darme cuenta.

 

Las lágrimas fluyeron.

 

Pero entonces…

 

Toc, toc, toc.

 

Alguien llamó a la puerta.

 

¿Quién podía ser?

 

¿Era el gerente otra vez?

 

«¿Qué podría estar regañando esta vez?

 

¿Podría ser por la tarifa de reparación del espejo que mencionaron antes?

 

Parecía probable.

 

Me limpié los ojos a toda prisa.

 

Me esforcé por parecer tranquila.

 

Decidida a no mostrar ningún signo de tristeza.

 

Me armé de valor, tomando una decisión una y otra vez.

 

Lentamente, abrí la puerta.

 

Y me encontré cara a cara con…

 

«…¿Eh?»

 

Allí estaba él.

 

Al que echaba tanto de menos.

 

El que pensé que nunca volvería a ver.

 

El que nunca pensé que encontraría aquí.

 

Esa cara me estaba esperando fuera de la puerta.

 

Tan contento de verme como siempre.

 

Con lágrimas en los ojos, mirándome directamente.

 

«…Le he echado de menos, Lord Lloyd.»

 

Dijo Javier, su voz temblorosa, con una sonrisa brillante.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

1 Comment

  1. Jellys

    Gente, me creerían si dijera que lloré? 🥺

    29 de agosto de 2025 at 6:56 AM
    Accede para responder
Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first