El Mejor diseñador Inmobiliario - Capítulo 229

¡Fwoosh! Estaban en un lugar desconocido dentro del Infierno. Flotando en el aire, el Portal del Infierno giraba como una bestia furiosa mientras escupía fuego. De repente, algo más fue expulsado. Eran Lloyd y Javier.

«¡Uy…!»

Lloyd consiguió de cerca recuperar el equilibrio y aterrizar a salvo sin estrellarse. Pero pronto hizo una mueca de dolor y retiró el pie.

«¡Ay! ¡Está caliente!»

¡Cuidado! Las rocas del suelo estaban blandas y medio derretidas por el calor. Los zapatos de Lloyd estaban ligeramente chamuscados en la suela.

Vaya.

Asumiendo que había entrado en las fosas ardientes del infierno, Lloyd observó su entorno. Justo entonces, los eventos que había experimentado justo antes de su llegada al Infierno golpearon su mente.

***

«¿Es esto, Lloyd Frontera?» preguntó la reina. «¿Planeas ir al Infierno ahora?»

«Sí, Majestad», afirmó Lloyd.

«Qué cruel por tu parte. Esperaba que te fueras después de ayudarme a limpiar este desastre».

«Dejaré atrás a Bibeong, Majestad», dijo.

«¿Es así?», preguntó la reina.

«Sí, Majestad». Lloyd agachó entonces la cabeza sin vacilar, lo que hizo que la reina esbozara una sonrisa irónica. Había una ligera melancolía en su expresión.

Se encogió de hombros antes de añadir: «Bueno. Fue el dragón el que te pidió ayuda, así que es lógico que quieras ocuparte de él primero. Por suerte, no hubo muchos heridos graves ni muertos teniendo en cuenta la magnitud del incidente».

Realmente fue así. Dado que el Dragón de Hueso había destrozado este lugar, el daño no fue sustancial. Aparte del mago real asesinado por el dragón al principio y algunos guardias reales, casi no hubo víctimas.

«Todo es gracias a ti», dijo la reina.

«Eso es…»

«No», interrumpió antes de que Lloyd pudiera terminar. «No hace falta que niegues mis palabras. Todo es gracias a ti, que sorprendiste a los visitantes para que huyeran sacando un castor gigante».

«…»

«Si no hubieras actuado, innumerables de ellos habrían acabado en la tragedia y habrían muerto. Os agradezco de verdad que hayáis dado ejemplo y vuestra valentía», dijo la reina.

«Estoy abrumada de gratitud, Majestad».

«Tsk. Tú y tus palabras vacías».

«…»

«Cada vez que dices estas cosas, mi odio hacia ti se dispara y deseo enviarte al infierno. Sin embargo, a través de un método diferente al que estás a punto de tomar.»

«…»

Lloyd sonrió torpemente, esperando para sí que la reina hablara sin la espada en la mano. Para ser honesto, Lloyd también sabía de dónde venía ella. Lloyd era un súbdito fiable, digno de confianza y astuto que vivía sin ambiciones codiciosas. No era fácil toparse con un subordinado tan bueno. No, el mero descubrimiento de semejante talento era un milagro. Y por eso, ella nunca querría perderlo. Por eso la reina sentía nostalgia. Estaba triste porque Lloyd se había vuelto demasiado fuerte para que ella le diera órdenes como antes. Por eso estaba haciendo esas bromas agudas.

Jaja, pero es un poco ridículo que me llame a mí mismo un gran talento.

Lloyd pensaba así porque, en primer lugar, no era más que un tipo corriente que tenía algo más de conocimiento de este mundo que el resto de la gente de aquí. ¿Su astucia y habilidad para leer la habitación? Eran útiles sólo porque conocía un poco mejor las circunstancias y el futuro de este mundo, gracias a la lectura de El Caballero de Sangre y Hierro. Por eso, Lloyd nunca se sobreestimó. En lugar de eso, resolvió mantener un perfil bajo.

No puedo volverme engreído y actuar imprudentemente sólo porque las cosas me vayan un poco bien. Ese comportamiento llevó a muchas personas a la perdición a lo largo de la historia.

Lo mismo le ocurría a él, que ahora tenía al Dragón de Hueso y a Javier, un gran maestro, a sus órdenes. Aunque estaba en la cresta de la ola y ostentaba un enorme poder, podía llegar a ser brutalmente asesinado contra su suerte. Así era la vida. No había ninguna garantía de que no ocurriera. Por eso, Lloyd se había dicho mucho antes que nunca debía enemistarse con la reina. Y su mente no había cambiado.

«Su Majestad, sólo puedo volver a su lado si voy al Infierno a través del método de mi elección». La voz de Lloyd era fría y convincente.

«¿Es así…?»

«Sí, Majestad», respondió Lloyd.

«Pero verás», razonó la reina, «aunque te decapite, tengo la sensación de que volverás a la vida después de engañar a los demonios del Infierno».

«Me siento demasiado halagado, Majestad», dijo Lloyd, bajando la cabeza.

«¿Lo estás?», preguntó la reina, arqueando una ceja.

«Sí, Majestad».

«Tu comportamiento socarrón hace que siga queriendo poner a prueba tus palabras», gruñó juguetona.

«…»

«No te preocupes», dijo ella, suavizando su voz. «Te estoy tomando el pelo».

«Estoy abrumada de gratitud, Majestad».

«Si de verdad es así, asegúrate de volver sano y salvo a mi lado de nuevo».

«Haré todo lo posible, Su Majestad.»

Sí, Lloyd quería volver. De eso estaba seguro. No quería quedarse más tiempo del necesario en un lugar como el Infierno. Tras su conversación, Lloyd echó una mano en la limpieza llevando al lugar a Bibeong, que cojeaba tras el ataque de los cuerpos-prensa de 3.000 toneladas. Hubo algo de convencimiento y engatusamiento en el proceso de dejárselo a la reina. Luego, Lloyd se llevó a Ppodong, Bangul, Hamang y Ggoming en su bolsillo interior. En cuanto al Dragón de Hueso, le ordenó que estuviera a la espera.

«Escóndete silenciosamente en algún lugar cercano».

¿Creak? El Dragón de Hueso ladeó su gigantesca cabeza como un cachorro grande y manso tratando de entender las palabras de su dueño. Una sonrisa brotó de la boca de Lloyd.

«La gente de aquí no reaccionará bien si te ve. Se aterrorizarán. No quieres que eso ocurra, ¿verdad?», preguntó Lloyd amablemente.

¡Clack! ¡Clack! El Dragón de Hueso asintió seriamente con la cabeza.

Lloyd dijo: «Por eso quiero que te escondas cerca de la capital hasta que yo regrese del Infierno. Lejos de la vista de la gente. Mejor si te sumerges en el mar sin la presencia de ningún humano».

¡Clack!

«No pasa nada», arrulló Lloyd, «No vas a morir. Ni siquiera respiras, ¿verdad?».

¡Clack!

«Si monstruos como el Gigatitan intentan acosarte, sólo tienes que darles un manotazo con la pata delantera. Eres más fuerte», aseguró Lloyd.

¡Clack!

«Sí». Lloyd asintió. «Volveré rápido. Lo prometo».

Por alguna razón, Lloyd tuvo la sensación de que el Dragón de Hueso que adquirió con la habilidad Dominación Zombie tenía una nueva personalidad de cachorro gigante. Finalmente, aliviado por la promesa, el Dragón de Hueso voló en dirección al mar al norte de la capital. En cuanto a Lloyd, limpió toscamente el desastre del incidente y dejó el resto a la reina.

«Ahora me voy». Con eso, se dirigió hacia el Portal Infernal y cruzó al Infierno con Javier.

«Uf…»

Se había perdido en su ensoñación sólo un rato, y, sin embargo, ya le picaba la nariz.

Todo el lugar apestaba a huevos podridos.

Había un hedor acre y podrido que aguijoneaba sus fosas nasales. Era el olor del azufre. Su vista era igualmente desagradable con volcanes por todas partes a la vista de Lloyd. La lava se derramaba a lo largo de las cordilleras grandes y pequeñas como un cartón de leche que estalla, por un lado. ¿Pasto? ¿Arbustos? ¿Árboles verdes? Aquí no existían. Todo el cielo estaba gris por el humo. ¿Podría ser la razón?

«Ehem ¡Ah-choo! ¡Toser!»

Era Javier, que seguía tosiendo al lado de Lloyd. Parecía que no estaba acostumbrado al aire ahumado y contaminado. Sin embargo, Lloyd estaba completamente bien.

Bueno, esto es similar al aire de Seúl.

En concreto, el aire era tan turbio como el de las calles de Hongdae, Seúl, en los días de mayor concentración de partículas finas.

Yo también iba por ahí sin mascarilla porque no tenía dinero para comprarlas.

Lloyd no tenía forma de evitar la exposición a la contaminación atmosférica, aunque fuera perjudicial para su organismo. Algunos días eran mejores que otros cuando Lloyd conseguía recoger algunas mascarillas antipolvo de las obras. Pero los días que no las conseguía, tenía que soportar el terrible aire y confiar en tener un sistema respiratorio sano. Por suerte e irónicamente, su vigoroso entrenamiento respiratorio allá en Corea del Sur hizo que sus alvéolos brillaran y revelaran su valía en el infierno.

«Tsk. ¿Esto es suficiente para hacerte toser?». Lloyd sonrió lastimosamente a Javier.

«¡Ejem…!» Javier agitó las manos. «¡Eso no! ¡Ah-choo!»

«Vaya, vaya. Creía que habías dicho que eras un gran maestro».

«…»

«Y, aun así, ¿no puedes manejar esto?»

«¡Ah-choo…!»

«Tsk. Eres como una débil planta de interior que sólo ha respirado aire fresco.»

«…»

Lloyd sonrió satisfecho. Aunque uno fuera un gran maestro, tardaría en adaptarse a respirar aire contaminado. Soltó una carcajada al descubrir su único punto de superioridad sobre Javier. Pero no era la única buena noticia.

¡Ding Dong!

Se oyó un repentino ruido de alerta, y unos mensajes inesperados aparecieron en cascada ante los ojos de Lloyd.

[Tu título de «Arma del Oeste» se ha hecho efectivo].

[Ahora estás en una región con una temperatura media anual de 104 grados Fahrenheit. » Arma del Oeste» se ha activado. Nunca te deshidratarás bajo ninguna circunstancia durante tu estancia aquí].

Yay.

La satisfacción bailó en los ojos de Lloyd cuando leyó sus mensajes.

Eso explica por qué no he sentido demasiado calor desde hace un rato.

Cuando llegó por primera vez al Infierno, no le pareció que hiciera mucho calor, dados los volcanes y el magma que lo rodeaban. Tampoco sudaba mucho. Todo resultó ser gracias a su título.

Tomé la decisión correcta de construir el Qanat para el sultán en el desierto. Vaya. Nunca esperé usar mi título de esta manera.

Lloyd no tenía idea de que bajaría al infierno en ese entonces. Nunca imaginó que llegaría a un barrio monstruoso que estaba a 104 Fahrenheit todo el año. Simplemente pensó que había obtenido otro título y había seguido adelante. Para él, sólo significaba que estaría más seguro en zonas desérticas. Pero ahora que estaba en el Infierno, no había mejor título que pudiera tener.

«Oye, ¿tienes calor?» preguntó Lloyd.

«¡Estoy bien, ah-choo, ehem!»

«Pero estás sudando a mares».

«Es soportable», aseguró Javier.

«Tsk. Eres un enclenque».

«…»

«En serio, los caballeros de hoy en día no tienen fortaleza mental. Ni una pizca». Lloyd sacudió la cabeza con pesar.

«…»

Lloyd miró dentro de su bolsillo interior. «¿Están todos bien?», preguntó.

«¡Ppo! ¡Bang! ¡Ja! Ggo!» Ppodong, Bangul, Hamang y Ggoming asintieron felices dentro de su bolsillo.

«¿Cómo está la temperatura?»

«¡Ppo! Bang! ¡Ha! Ggo!»

«¿Todo bien? Pero Ppodong y Ggoming parecen un poco acalorados.»

«¡Ppo! ¡Ggo!»

Como Lloyd observó, Ppodong y Ggoming parecían estar pasando un mal rato ya que estaban cubiertos de pelo, a diferencia de Bangul y Hamang cuyo cuerpo era liso y sin pelo.

«Entonces, ¿por qué no salís fuera? ¿Y Ggoming?»

«¡Ggoming!» exclamó Ggoming.

«Toma esto».

«¡Ggomiming!»

Le dio de comer una semilla de girasol rojo, y saltó sobre la espalda de Ggoming con Javier. En cuanto a Ppodong, que jadeaba por el calor, se subió al hombro de Lloyd.

«¡Ahora, a volar!», ordenó Lloyd.

«¡Ggoming!», exclamó Ggoming.

Surcando el cielo del Infierno, Lloyd pudo contemplar los alrededores. Afortunadamente le permitió ver el punto hacia el que podía volar.

Ese debía ser.

Más allá del horizonte, se alzaba un volcán de forma extraña. No se parecía en nada a una montaña ordinaria. Por analogía, parecía un churro demoníaco. Y esa montaña con aspecto de churro burbujeaba lava. Al verlo, recordó de repente la lectura de un pasaje descriptivo sobre el Infierno de la novela.

La novela decía que el Castillo del Infierno, donde vive el Rey del Infierno, tenía la silueta de una persona retorciéndose en agonía. Y en la cima, el Rey gobernaba sobre todas las almas que caían aquí.

La montaña en la distancia encajaba perfectamente con esa descripción. Y, por lo tanto, sólo había una conclusión que podía hacer.

Ese es el lugar.

Ahí era donde el Rey del Infierno residía. Y así, el alma del antiguo dragón Anticus tenía que estar atrapada allí.

«¡Ggoming!» llamó Lloyd. «Volemos allí, ¿qué te parece?»

«¡Ggomiming! ¡Ming!»

Ahora que su destino estaba fijado, no tenía que ir a una aventura innecesaria y viajar a pie. Pensando así, Lloyd animó a Ggoming a volar, y la desconocida vista del Infierno pasó a toda velocidad bajo ellos. Una hora. Dos horas. Tres horas. Cinco horas. Y pasaron nueve horas.

Hemos volado tanto, ¿y por qué parece que no nos acercamos?

Lloyd se agarró la nuca con angustia después de pasar casi medio día volando. No se acercaban a la montaña retorcida donde estaba el Rey del Infierno. No importaba cuántas veces Ggoming agitara sus alas, incluso cuando Lloyd estaba seguro de que volaban hacia la montaña y cuando el suelo bajo él pasaba a toda velocidad, por alguna extraña razón, la montaña estaba cada vez más cerca. De ninguna manera.

Esto es una locura.

Tenía que haber una razón. Una razón por la que no podía acercarse a la montaña. Pero Lloyd no tenía ni idea. Nada cambió incluso después de hurgar en el contenido de la novela en su cabeza. No recordaba ninguna mención a un fenómeno como éste. Justo cuando se sentía un poco desesperanzado, vio algo.

¿Qué?

Lloyd, que miraba consternado a su alrededor, vio algo. Y llamó a Javier detrás de él y le dijo: «Oye, Javier. Tu visión es mejor que la mía, ¿verdad?».

«Sí, probablemente», respondió Javier con indiferencia.

«Entonces, ¿ves eso?». Lloyd señaló una zona del suelo.

Frunciendo las cejas, Javier centró allí su mirada. «Lo veo. Parece un humano».

«¿Verdad? ¿Y estoy viendo correctamente que la piel de la persona está un poco apagada?».

«Sí, estás en lo cierto. Su piel es de color rojo brillante como el color de la sangre. Y su cabeza… tiene un cuerno».

«¿Un cuerno?» Lloyd ladeó la cabeza como si no lo hubiera entendido.

Javier respondió: «Estoy seguro. Les sobresale un cuerno».

«Entonces eso significa…»

«Es un demonio, un demonio que vive en el Infierno», remató Javier.

«Tienes toda la razón. Bingo. Qué sincronización perfecta. Sólo necesitaba pedir algunas indicaciones», dijo Lloyd.

«Espera, ¿piensas acercarte al demonio?». Javier frunció el ceño.

«Por supuesto. Tengo a un gran maestro conmigo, así que ¿por qué iba a tener miedo de ese demonio?».

Tras dar una respuesta indiferente, Lloyd le dijo a Ggoming que volara hacia el demonio que tenían a la vista. Como un conductor que pide indicaciones a un transeúnte tras dar vueltas en un lugar extraño, así de natural, Lloyd hizo que Ggoming aterrizara cerca de un demonio.

«¡Eh!»

El demonio se sobresaltó sorprendido por el repentino aterrizaje de una criatura y llamó. Entonces Lloyd le dedicó una sonrisa benévola y le dijo: «Será mejor que me respondas a lo que te voy a preguntar, o de lo contrario practicarás la piedad filial hacia tus padres.»

«…!»

Los ojos del demonio ardieron de rabia al oír la bendición de un completo desconocido.