El Mejor diseñador Inmobiliario - Capítulo 119
Lloyd abrió los ojos. Parpadeó varias veces. La escena que le rodeaba le resultaba desconocida. No estaba en la mansión de la baronía donde se veía el pueblo destartalado a través de la ventana del dormitorio o donde aparecía la magnífica cordillera cuando Lloyd giraba hacia el este. No estaba en el dormitorio de la baronía al que se había acostumbrado durante el último año y medio.
¿La tumba real?
El cielo azul y la hierba verde. Colinas de hasta decenas de metros de altura se erguían intermitentemente. El lugar se parecía a la tumba real de Gyeongju a la que fue una vez y que permaneció en su memoria después.
«Ha.…»
Lloyd no podía encontrarle sentido a esta situación. Se preguntaba por qué el nivel de sus ojos era bajo. Era como si volviera a cuando era un niño de 12 años.
¿Estoy soñando…?
Sin embargo, Lloyd se quedó mirando sus dos manos. Eran pequeñas, suaves y lisas. No tenía ni un solo callo de pala ni una cicatriz en el dorso de la mano de su época en el ejército. No la tenía. Movió las manos inexpresivamente. Sin duda pertenecían a un chico joven.
Espera, creo que soy…
Era extraño. Estaba seguro de que había vuelto a la baronía tarde la noche anterior y se había desplomado en la cama de puro agotamiento. Se quedó dormido, diciéndose a sí mismo que a la mañana siguiente saldaría hasta el último céntimo de la deuda.
Entonces, ¿qué es esto?
Justo cuando intentaba procesar la desalentadora situación, oyó que alguien le hablaba.
«Suho», le llamó la voz, «¿has esperado mucho?».
La voz que venía de detrás de él le resultaba familiar. Era una voz ligeramente áspera y fría. El dueño de la voz tenía un dialecto y un acento que él no podía arreglar ni siquiera después de los regaños de su mujer. Pero había una calidez intermitente que salía en medio de su rudeza habitual.
«¿Padre…?»
Lloyd se giró sorprendido al llamar y vio una sombra que se erguía, tapando el sol. Su padre se inclinó entonces para encontrarse con sus ojos y sonrió.
«Vaya, mira a mi hijo. ¿Ha pasado algo? Me estás llamando ‘padre’ y no ‘papá'».
«Um, yo…» Lloyd se interrumpió.
«Mi hijo ya ha crecido. Aquí tienes. Cómete esto».
«…»
Lloyd miró el objeto que le tendía su padre. Era un frasco de medicina que ayudaba a la digestión y un paquete de chicles.
¿De verdad es ese día?
Un recuerdo le asaltó en ese momento. El padre de Lloyd era un hombre muy ocupado, así que no pasaba mucho tiempo con él. Nunca hicieron un viaje juntos ni nada parecido. Su único recuerdo de ellos era éste, cuando cumplió doce años. Hicieron un viaje de padre e hijo a Gyeongju. Al igual que hoy, el tiempo había sido estupendo. El cielo azul despejado, la tumba real verde y las nubes blancas. Lloyd había caminado bastante, cogido de la mano de Padre. Pero se mareó porque olvidó ponerse un parche contra las náuseas.
«¿Qué pasa? ¿Ocurre algo?» Preguntó su padre. «¿Quieres que te lo abra?».
«…»
«Aquí tienes. Sólo bebe y eructa. Con eso bastará. Vamos.»
«…»
Lloyd tomó la botella. Algo caliente surgió de su corazón, y él tragó la medicina, tragando el bulto caliente también.
«Toma, tómate ésta también.»
«…»
Antes de que Lloyd se diera cuenta, su padre ya había abierto un paquete de chicles y le tendió uno. Era chicle. Su tipo favorito.
«…»
Lloyd no sabía por qué estaba teniendo ese sueño. Incrédulo, miró a su padre, que le devolvió la mirada preocupado.
«¿Estás bien? No puedes eructar, ¿eh?»
«N-no, no es eso. Lo que pasa es que…»
Lloyd se quedó sin palabras. Las palabras que quería decir seguían surgiendo en lo más profundo de su ser, pero no podía hacer que salieran de su boca debido a la pesadez que sentía en el corazón.
«Estoy bien», dijo finalmente Lloyd.
Padre sonrió y dijo: «¿Estás seguro?».
«Sí».
Como Lloyd no sabía qué más decir, extendió la mano y agarró la gran mano de Padre. Y los dos caminaron, como el día en que cumplió doce años.
«…»
Las cosas empezaron a tener un poco de sentido. Esto era definitivamente un sueño, aunque era demasiado real. Pero no dejaba de ser un sueño, y Lloyd se preguntó cuándo despertaría. Se preguntaba cuánto tiempo le quedaba para ver la cara de su Padre. Lloyd caminaba con ese pensamiento en la cabeza cuando su Padre habló.
«Pero, Suho», llamó Padre.
Lloyd sintió que su estómago estaba bien ahora. ¿Padre sigue preocupado? pensó Lloyd. Levantó la vista y encontró los ojos de su padre temblorosos, con lágrimas brotando en las comisuras. Y con una voz mezclada con un suspiro, su padre habló.
«Hijo, lo has hecho bien. Has trabajado muy duro».
«¿Qué…?»
Esta frase no estaba en la memoria de Lloyd. Esta conversación no tuvo lugar cuando él tenía 12 años. Sintiéndose un poco aturdido, Lloyd vio que la nariz de su padre se ponía roja.
«Lo siento. Ha sido muy duro, ¿verdad? No es culpa tuya. Simplemente tuviste un padre pobre e incompetente».
«…»
«Pero por eso estoy aún más orgulloso de ti.»
«Eso es…» Lloyd no podía terminar las palabras.
«Estoy orgulloso de ti, hijo mío.»
Tap. Tap.
«…»
Lloyd cerró y abrió los ojos. Apareció una habitación familiar. Era el dormitorio al que se había acostumbrado durante el último año y medio.
«Uf…»
Era por la mañana. Y era un sueño. Lloyd se levantó de la cama y llamó a las criadas como hacía siempre. Después de lavarse la cara con el agua que le trajo una criada, se vistió y desayunó. Despertó a Javier y empezó el día llamando al administrador.
«¿Han vuelto Shiloh y Meatloaf?», preguntó Lloyd.
«Oh, sí, amo Lloyd. Dicen que volvieron hace dos días», dijo el administrador.
«Dios mío, esos dos tipos saben cuándo el peligro está cerca».
En cuanto la baronía sufrió una invasión de monstruos, los dos usureros huyeron. Se le escapó un bufido cuando Lloyd se enteró de que habían vuelto.
«Estupendo. Por favor, que vengan», pidió Lloyd.
«Sí. ¿Hay algo que quieras decirles?».
«No, no será necesario. Sólo llámelos, por favor», dijo Lloyd. Pero un segundo después, añadió con una sonrisa: «¿Sabe qué? Por favor, diles que ha llegado el momento de terminar felizmente esta relación nuestra».
«Sí, se lo diré».
«De acuerdo. Gracias».
El administrador se fue y comenzó la espera. Lloyd pasó la mitad del día pensando mientras esperaba la llegada de Shiloh y Meatloaf. Para ser honesto, Lloyd estaba perturbado en muchos sentidos.
¿Será porque hoy pago mi deuda? ¿O es por el sueño que tuve esta mañana?
Lloyd no podía decidir cuál era. La sensación de consternación en su interior seguía persistiendo incluso cuando llegaron los dos usureros.
«Ahaha. Cuánto tiempo sin verte, joven amo».
«Vaya, te ves muy bien hoy».
Shiloh y Meatloaf bromearon juguetonamente con Lloyd mientras le entregaban una botella de vino. Antes, Lloyd no soportaba la mirada de los dos, que parecía que iban a seguirle hasta las profundidades del infierno para exigirle el pago. Pero ya no. Ahora se preguntaba si les había cogido cariño con el tiempo. Sofocando la sonrisa irónica que se formaba en su rostro, habló.
«Gracias por venir hasta aquí. Espero que hayáis estado bien».
«Jaja, casi morimos.»
«La nube de langostas. Uf».
«Estoy muy aliviado de que estéis a salvo y podáis recibir hoy toda la deuda que os queda.»
Shiloh y Meatloaf, que estaban bromeando con sonrisas en sus rostros, de repente se pusieron serios, y sus sonrisas desaparecieron. Ladeaban la cabeza con total incredulidad.
«¿Qué quieres decir con que podemos recibir de ti toda la deuda restante?», preguntó Shiloh».
«¿Quieres decir…?»
«Sí, así es», interrumpió Lloyd. «Ha llegado el momento de poner felizmente fin a nuestra antigua relación. Estoy seguro de que ya lo habéis oído de mi mensajero».
«…»
Los dos usureros guardaron silencio.
«Supongo que primero deberíais comprobar el dinero. Por favor, síganme. Por aquí», dijo Lloyd mientras sonreía y se levantaba de su asiento.
Al pensar en saldar la deuda, a Lloyd le temblaron un poco las rodillas.
***
Saldar la deuda era sencillo. Era tan sencillo que parecía insignificante y vano. Lloyd se limitó a entregar el cheque que había recibido de la reina. Meatloaf y Shiloh verificaron la cantidad y la firma de la reina escrita en el cheque, y repasaron el contrato. Luego redactaron un documento confirmando la liquidación de la deuda, lo firmaron y lo sellaron. Eso fue todo. Un apretón de manos de negocios, dándose las gracias mutuamente. Y se marcharon. Eso fue todo.
«…»
La montaña de deudas estaba saldada, pero Lloyd se preguntaba si eso era lo que debía sentir. Nada. No sentía nada. En lugar de alegría, había vacío, una sensación de alejamiento de la realidad y un poco de resignación. Lloyd no podía precisar si esto era normal.
«Pensé que sería un poco diferente», se dijo Lloyd en voz alta.
Lloyd ya se había imaginado antes cómo sería saldar la deuda. En realidad, lo había imaginado cientos de veces, y empezó antes de llegar a la baronía. Cuando vivía en un dormitorio estrecho, imaginaba vagamente cómo habría sido su vida si su familia hubiera saldado toda la deuda. La misma fantasía se le pasó por la cabeza antes de que sus padres fallecieran. La idea de ganar la lotería, saldar la deuda de una sola vez y viajar con sus padres le hizo sonreír.
Nunca jamás me había sentido vacío en ninguna de mis fantasías.
Pero ahora, cuando llegaba el momento que una vez pensó que estaría lleno de alegría infinita, sólo se burlaba de lo insignificante que era todo. Pero como la gente a su alrededor estaba alegre, Lloyd al menos podía aceptar que su deuda estaba saldada.
«¡Ja! ¡Jajaja! Mi… Mi.…!»
Era la primera vez que Lloyd veía al barón tan alegre. El barón no pudo terminar sus palabras. Simplemente siguió tragándose las palabras, temblando mientras hablaba. Y como sus emociones eran demasiado fuertes para salir en palabras, finalmente se dio por vencido y saltó a abrazar a Lloyd, acariciándolo durante largo rato. Y la baronesa miró a Lloyd, con los ojos llenos de lágrimas, como si le estuviera elogiando por un trabajo bien hecho.
«…»
Lloyd recordó la mirada que su padre le dirigió en sueños. Aparte del barón y la baronesa, muchos otros vinieron a visitarle, enviándole un sinfín de elogios por haber saldado su deuda.
«Maestro Lloyd, es usted realmente asombroso. Nadie lo habría conseguido tan fácilmente».
«Fui absurdo por formarme ideas equivocadas sobre usted. Lo respeto mucho, Maestro Lloyd».
Lloyd podía sentir la sinceridad del administrador y de Sir Bayern en sus mensajes. Aparte de ellos, los criados y criadas con los que se topó en el pasillo y los granjeros con los que se cruzó en el camino le elogiaron de diversas maneras.
Sin duda, la noticia se difunde rápidamente.
La deuda se saldó por la tarde, y sólo hacía tres o cuatro horas que los usureros se habían marchado. Pero todos los rincones del feudo estaban ya alborotados por la noticia. Enhorabuena. Estoy orgulloso de ti. Lloyd nunca había recibido tantos elogios en su vida. Gracias a ello, se ganó un nuevo título.
Ding Dong.
[Has pagado una enorme deuda gracias a tu ingenio, agallas y trabajo duro.]
[Todos los que se encontraron con la noticia están abrumados por la adoración y te elogian mucho.]
[Te has ganado un nuevo título <El Hijo Mayor de la Familia Frontera>.]
[El Hijo Mayor de la Familia Frontera.]
[Título Nivel: Regional hablar]
Hay veces en que incurres en un préstamo o asumes una deuda. Pero verás… Cuando la desgracia se cierne sobre tu vida, cuando una deuda agobiante pesa sobre tus hombros, tú y muchos otros os desesperaréis. Usted y muchos otros reprenderán al destino y a la mala suerte. Eso no es malo. Tal vez sea natural. Cualquiera reaccionaría así. Por eso es tan grande. Nadie confiaba en él. Todos lo consideraban imposible. Y, sin embargo, no se desesperó ni se rindió fácilmente. Así que, hijo mío, cuando el peso de la vida parezca aplastarte, mira hacia sus logros. Porque el potencial siempre está presente en todos.
[Efecto cumplido: Has alcanzado el más alto rango de crédito financiero en la región de Cremona. Ahora puede adquirir una inversión en las condiciones más ventajosas y con el tipo de interés más bajo disponible en cualquier momento. Además, nadie le presionará para que realice una inversión ni le concederá ningún tipo de préstamo].
[Periodo Activo del Título: De por vida]
[CP Mensuales Ganados con el Título: 2]
[CP actuales: 2]
El efecto fue terriblemente grande. Además, iba a durar toda la vida. Lloyd habría hurra- en cualquier otro día. Pero no hoy. No podía entender por qué estaba perturbado. Tras echar un rápido vistazo a la ventana de mensajes, la cerró y llamó a la persona que caminaba a su lado.
» Hey.»
«Sí, amo Lloyd».
«¿Cómo era tu padre?», preguntó Lloyd.
«…»
Lloyd sintió que Javier le miraba fijamente. Se le escapó una sonrisa.
«Sólo. Sólo era curiosidad. Lo siento si es privado y me he pasado de la raya».
«¿Estás bien…?» preguntó Javier, con la voz empapada de dudas.
«Sí».
«Pero ¿cómo explicas tu rápida disculpa?».
«Por nada. Todo el mundo tiene días raros», dijo Lloyd con indiferencia.
Sí. Había días en los que todo el mundo actuaba de forma extraña. Lo mismo le ocurría a Lloyd. Hoy era el raro día en que sentía que volvía a ser Suho Kim, no Lloyd Frontera. El día en que se sentía como si hubiera respirado después de quitarse una máscara de la cara.
«Era un hombre duro…»
La voz de Javier penetró en los oídos de Lloyd. Sonando grave y pesada, Javier siguió hablando, pero se prolongó como un soliloquio.
«En realidad, era demasiado joven cuando lo vi por última vez. Tengo una imagen vaga y nebulosa de él, como si lo estuviera viendo a través de varias capas de cristal colocadas una sobre otra. Pero hay una cosa que recuerdo, y es que era muy bruto», dijo Javier.
«¿Por qué lo recuerdas así?».
«Porque solía darme golpecitos en la espalda justo antes de acostarme por la noche, y eso es todo lo que recuerdo».
Una sonrisa se dibujó en Javier contra los rayos del atardecer.
«Era un hombre muy ocupado. Era difícil verle. Esperaba todo el día hasta que me quedaba dormido. Tuve que fingir que dormía hasta medianoche porque no quería que mi madre me regañara».
«¿Tu padre volvió a medianoche?»
«Sí.»
Lloyd se preguntó hacia dónde miraba Javier. ¿El crepúsculo? ¿Un recuerdo del pasado?
«Trabajaba hasta tarde y no volvía hasta medianoche. Entonces, me daba varios golpecitos en la espalda con su mano empapada de tierra mientras yo fingía dormir. Es lo único que recuerdo. El tacto insensible de su gran palma. La aspereza de sus torpes golpecitos… Cosas así», dijo Javier.
«Sí, ya veo».
Quizá seamos muy parecidos, se dijo Lloyd. No intercambió ni una palabra con Javier después de aquello. En lugar de eso, caminaron uno al lado del otro al mismo paso. A veces, su paso se volvía lento o uniforme. Siguieron caminando durante un buen rato hasta que regresaron a la mansión. Y como cualquier otro día, Lloyd cenó, ayudó a Javier a dormirse y regresó a su dormitorio.
«Uf».
Su rutina era similar a la de cualquier otro día, pero algo era diferente. Este día estaba pasando de largo. Pero Lloyd seguía inseguro de sus emociones.
Es muy gracioso. De verdad.
Una burla intentó escapársele, pero Lloyd la reprimió. Se quedó mirando el techo negro como el carbón, y los recuerdos empezaron a aparecer uno a uno en su cabeza. Se abrieron como un viejo diario. Su infancia. Sus padres. Su terrible situación familiar. Su insoportable montaña de deudas. Y las espaldas encorvadas de sus padres, aplastadas por el peso de la deuda.
Es muy gracioso. De verdad.
Otra carcajada se le escapó. Pero por alguna razón. Le seguía ardiendo la nariz. Deseó soñar lo mismo, como anoche. Si lo hacía, quería contarle esto a su padre.
Papá, creo que lo logré en este lugar…
Y por primera vez después de llegar a este mundo, lloró.