El maestro del veneno en el clan Tang Sichuan - Capítulo 293

Mientras todavía le daba vueltas al hecho de que alguien había muerto, un alboroto estalló cerca de mi oído.

Escuché al oficial al mando gritar órdenes, a los soldados vociferar, y la voz del Inmortal de la Medicina entre ellos.

“¡Hey! ¿A dónde cree que va? ¿Acaso no me oyó?”

“¿Viejo, quiere que lo maten? ¡Ahí adentro hay un brote de peste!”

“Soy un hombre conocido en el mundo marcial con el título de ‘Inmortal de la Medicina’. ¿Sería posible que me permitieran entrar? Quisiera intentar tratar a los enfermos.”

Volteé a ver al Inmortal de la Medicina acercarse al oficial al mando, pidiéndole que lo dejara entrar.

Al principio, el oficial le hizo una mueca de arrogancia, pero en cuanto escuchó el nombre “Inmortal de la Medicina”, se puso pálido y se inclinó de inmediato con respeto.

“¿E-El Inmortal? ¿Es usted el Inmortal de la Medicina de la Secta de las Múltiples Curaciones?”

En el camino hasta aquí, mi hermano me había explicado que la Secta de las Múltiples Curaciones era la organización a la que pertenecían el Inmortal de la Medicina y el Inmortal de las Hierbas—algo así como unos Médicos Sin Fronteras del Reino Central.

Era una secta dedicada a sanar toda clase de enfermedades.

Trataban gratis a los pobres, mientras que los ricos pagaban de forma voluntaria después de recibir tratamiento. Por eso eran alabados por todos.

“¿Has oído hablar de mí?”

“¿Cómo alguien que trabaje en la administración civil o militar podría no conocer al Inmortal de la Medicina y a la Secta de las Múltiples Curaciones?”

Por lo visto, cuando estallaba una epidemia, el Inmortal de la Medicina o el Inmortal de las Hierbas—o a veces sus discípulos—eran enviados directamente.

Había oído que incluso las oficinas gubernamentales encargadas de epidemias estaban muy al tanto de ellos, y parecía que no era exageración.

“Es algo vergonzoso. En fin, ¿sería posible que entráramos? ¿O eso lo pondría en una posición difícil?”

“N-No, en absoluto, Inmortal de la Medicina. Sería un honor si usted tomara la iniciativa. De hecho, se nos ordenó abrir el paso si usted llegaba.”

Volviendo a inclinarse, el oficial se hizo a un lado.

Entonces, buscando recopilar información de antemano, el Inmortal de la Medicina preguntó:

“¿Ha habido muchas pérdidas humanas?”

“No, señor. Apenas tuvimos nuestra primera muerte esta mañana, así que decidimos vigilar la situación y cerrar la aldea mientras tanto. Si comenzara a morir la mitad del pueblo, teníamos órdenes de quemar la aldea entera, pero por fortuna no hemos llegado a eso.”

“Ya veo. Entonces debemos entrar cuanto antes.”

“Ustedes quédense aquí. So-ryong y mi discípulo, vengan conmigo.”

“Entendido, Hermano Mayor.”

“Sí, señor.”

A los Colmillos de Dragón se les ordenó quedarse en la entrada, y solo a mí se me permitió acompañar a los dos ancianos.

Los Colmillos de Dragón no podían venir porque no tenían noción de enfermedades infecciosas, pero como yo tenía algo de conocimiento médico, me dieron permiso.

Aunque, aun si no me lo hubieran dado, habría entrado de todos modos.

Fuera lo que fuera, no podía echarme para atrás sin verlo con mis propios ojos.

Podía haber alguna bestia espiritual involucrada—era obvio que tenía que ir. Me había echado un poco para atrás al saber que alguien había muerto, pero podía haber una explicación. No podía sacar conclusiones sin antes verificarlo.

Si realmente era una epidemia, ahí sí tendría que preocuparme; pero si solo era anemia, lo más probable era que no fuera una enfermedad respiratoria y quizá ni siquiera fuera contagiosa.

“Cubramos boca y nariz con este paño, por si acaso. Creo que estaremos bien, pero es mejor prevenir.”

De pie junto a mí, el Inmortal de las Hierbas me entregó un trozo de tela.

Cuando lo desplegué, vi que se parecía a una especie de máscara.

Seguramente, como seguía existiendo la posibilidad de contagio, quería que me cubriera nariz y boca.

Tener algo así definitivamente me hacía sentir más tranquilo.

“Lo empapé en medicinas, así que también tiene el efecto del rejalgar. Debería ofrecer protección contra venenos, al menos por un rato.”

“Entendido, Abuelo.”

Me até la máscara triangular, que me hacía ver un poco como bandido, y el aroma de las hierbas subió hasta mi nariz.

Mientras inhalaba aquella fragancia agradable y me preparaba para seguir a los ancianos hacia la aldea—

“So-ryong, ten cuidado.”

“Joven Señor, por favor cuídese.”

“Sí, lo haré.”

Le sonreí a mi hermano y a mi cuñada, que me miraban preocupados, y seguí a los dos ancianos.

Mientras avanzábamos por el sendero hacia la aldea, el Inmortal de la Medicina preguntó:

“Por cierto, ¿tus niños no necesitan cubrirse nariz y boca?”

Seguro estaba preocupado por enfermedades zoonóticas, pero ¿insectos contagiándose de enfermedades humanas? Eso sí nunca lo había oído.

“Señor, los insectos son biológicamente distintos a los humanos, así que no son susceptibles a las enfermedades humanas. No creo que haya de qué preocuparse.”

“Bien. Eso es un alivio. Es que esos pequeños me parecieron tan lindos que no podía evitar preocuparme.”

Parece que habíamos ganado otro fan. Mis niños de verdad les dan paz a las personas con solo estar ahí.

Conforme avanzábamos por el sendero, una aldea apareció ante nosotros.

Era una típica aldea rural, en lo alto de una loma baja.

Unos cien casitas juntas, modestas y tranquilas.

“¿Es aquí?”

Justo cuando llegábamos a la entrada, una pequeña procesión salió desde el interior de la aldea.

Dos hombres robustos cargaban algo envuelto en tela, siguiendo a un anciano. Detrás de ellos venía una mujer, limpiándose las lágrimas.

Parecía un cortejo fúnebre, pero algo fuera de lo común llamó mi atención: todos tenían ojeras alrededor de los ojos.

Como pandas, la gente tenía los ojos rodeados de sombras profundas.

“¿¡Eh!? ¿Ma—Máscaras?”

“Oh, no somos mala gente.”

El anciano al frente se sobresaltó al vernos, y el Inmortal de la Medicina habló rápido.

Ante sus palabras, el anciano respondió con cautela:

“Pero… ¿no habían cerrado la entrada de la aldea las autoridades? ¿Cómo llegaron hasta aquí?”

“Soy conocido en el mundo marcial como el Inmortal de la Medicina…”

“¿¡El Inmortal!?”

“¡Estamos salvados! ¡El Inmortal ha venido!”

“¡Estamos salvados!”

Esta traducción es propiedad intelectual de Novelight.

Antes de que el Inmortal de la Medicina pudiera terminar la frase, los aldeanos ya gritaban que estaban salvados.

La fama del Inmortal realmente era impresionante.

Al verlo, no pude evitar sentir un poco de envidia.

Esta traducción es propiedad intelectual de Novelight.

Pensé que también sería bueno que mi apodo fuera igual de conocido en todo el Reino Central.

Mi título, Padre de Todas las Bestias Venenosas y Espirituales, algún día debería difundirse por todo el Reino Central…

「『¿¡Heeeeh!? ¡¿El Padre de Todas las Bestias Venenosas!?』
『¿Te refieres a aquel conocido como el padre de todas las criaturas venenosas y espirituales?』
『Je, je… qué vergüenza. En realidad no es un título tan grandioso.』
『¡Pensar que me toparía con el Padre de Todas las Bestias Venenosas en un lugar como este!』」

Estaba entretenido con mi pequeña fantasía de volverme famoso cuando—

Después de que los gritos de alegría se calmaron, el Inmortal de la Medicina se volvió hacia el anciano de la aldea y preguntó:

“¿El fallecido está ahí dentro?”

“Sí, Inmortal.”

“¿Puedo verlo antes de enterrarlo?”

Ante su petición, los aldeanos miraron a la mujer de atrás.

Al parecer, era familia. Ella se dejó caer al suelo y habló entre llanto.

“Si tan solo hubiera aguantado un poco más… el Inmortal habría llegado a tiempo…”

Sonaba como si lamentara que él no hubiera resistido lo suficiente para recibir tratamiento. Pero para mí, se sentía al revés.

Si nosotros hubiéramos llegado solo un poco antes, quizá seguiría vivo.

Habíamos pasado varios días tratando a Geumdo, después de todo, así que no pude evitar sentirme responsable.

Ni siquiera se me había ocurrido antes, pero si no hubiéramos demorado, habríamos llegado antes.

Maldición…

Justo entonces, escuché al Inmortal de las Hierbas susurrar en mi mente.

『So-ryong, esto no es culpa tuya. ¿Sabes cuántas muertes lamentables hemos visto en nuestras vidas cuidando enfermos?

Hubo veces en que perdimos a alguien solo porque salimos a comer. Una vez, durante una inundación, nos retrasamos, y decenas murieron mientras estábamos atrapados en el camino.

Cada uno tiene su propio destino. Eso es todo.』

Al notar lo sombrío de mi expresión, me estaba consolando.

Mientras tanto, el Inmortal de la Medicina preguntó de nuevo con suavidad a la mujer que lloraba…

“Lamento haber llegado tarde. Pero, si he de ayudar a los demás, necesito ver primero. ¿Le parece bien?”

Ante sus palabras, la mujer, abrazada al cuerpo—claramente un cadáver—, asintió entre sollozos.

“Lo entiendo, Anciano. Mi hijo menor también está muy grave, así que por favor… después de revisar a este, revise también al otro.”

“Así será. No… veamos primero al niño que sigue con vida.”

“¡M-Muchas gracias, Anciano!”

Con razón el cuerpo se veía pequeño—probablemente no era un adulto.

El cuerpo se llevó de nuevo a la casa donde vivían, y decidimos revisar primero al hijo sobreviviente de la mujer, que estaba en estado crítico.

“Haa… haa…”

Entramos al cuarto donde yacía el niño. Estaba pálido, respirando con dificultad.

El Inmortal de la Medicina corrió a la cabecera y empezó a tomarle el pulso.

“Sudor frío… mucho. Y los ojos están rojos. Pero, ¿por qué no hay color en el rostro?”

“¿Sin color?”

“Mira. El rostro está completamente descolorido. ¿Mm? ¿Las manos y los pies?”

Los síntomas eran claros. El niño estaba empapado en sudor frío y con los ojos inyectados en sangre. Tal como dijo el anciano, su tez y piel eran extremadamente pálidas.

Pero lo más alarmante—las puntas de los dedos de manos y pies se estaban volviendo negras.

“Discípulo, mira esto.”

“Entendido, Hermano Mayor.”

El Inmortal de las Hierbas se acercó a examinar al niño con preocupación.

La madre preguntó con gesto angustiado:

“¿Cómo está, Ancianos? ¿Es grave? ¿Se podrá salvar a mi hijo?”

Sin contestar de inmediato, el Inmortal de la Medicina puso la palma sobre el pecho del niño y respondió:

“Primero, le transmitiré algo de energía interna para estabilizar su respiración. Mientras tanto, dígame: ¿qué síntomas tiene usted?”

“Yo… siento el pecho apretado y el corazón me late muy rápido, a veces no puedo dejar de bostezar. Tengo un zumbido raro en los oídos y los ojos me arden.

Tengo las manos y los pies fríos, y todo el cuerpo me duele.”

Mientras escuchaba sus síntomas, el Inmortal de la Medicina le transmitía energía interna al niño, pero, extrañamente, casi no hubo mejoría.

Normalmente, incluso un paciente moribundo muestra signos de estabilización cuando recibe infusión de qi. Pero no este niño.

“¿El corazón se acelera, bosteza, y las manos y pies se ponen negros?”

“¿Será…?”

Parecía que ambos se habían dado cuenta de qué era. Alarmados, los dos ancianos hablaron rápido.

“Discípulo, ¡ve a examinar el cadáver de inmediato!”

“Entendido. ¡So-ryong, ven conmigo!”

“¿Y-Yo también?”

“Sí, rápido.”

Me estremecí ante la idea de examinar un cadáver—pero bueno, no es como si fuera la primera vez.

Ya había visto muchos cuerpos ensangrentados. Seguí al Inmortal de las Hierbas a la habitación contigua.

Él abrió la mortaja y revisó la espalda del cadáver.

Después de examinarlo, el Inmortal de las Hierbas asintió lentamente.

“Justo como pensaba.”

“¿Ya lo averiguó?”

“Sí. Es isquemia.”

“¿Isquemia? ¿Eso no es distinto de la anemia?”

“Primero estabilicemos al niño. Hablamos después.”

“Entendido.”

Regresamos al otro cuarto, y el Inmortal de las Hierbas le informó a su hermano mayor:

“Es tal como sospechábamos.”

“Saca la medicina.”

“So-ryong, tráeme mi bolsa.”

“Sí, señor.”

Le acerqué la bolsa de medicinas del Inmortal de las Hierbas, y él sacó una pequeña píldora.

“¿Esa?”

“Sí. Esa misma.”

Era la misma medicina en la que había estado trabajando mientras viajábamos hacia aquí: Boheoldan, la Píldora Reconstituyente de Sangre.

Ya la había visto durante el incidente de las chinches. En este mundo, funcionaba como una transfusión de sangre de emergencia hecha pastilla—se usaba para reponer sangre perdida.

Como habíamos oído que los aldeanos sufrían una anemia severa, había preparado un lote por si acaso. Dijo que decidiríamos si usarla según lo que encontráramos—y por lo visto, este era el momento.

「『Pero Abuelo, ¿no que la anemia tiene muchas causas? ¿No está hecha Boheoldan para quienes han perdido mucha sangre?』

『Sabes bastantes cosas, ¿eh? Así es. La anemia puede tener muchas causas. Y Boheoldan es para cuando alguien está sangrando y literalmente le falta sangre.』」

Según lo que recordaba de mi vida pasada, la anemia ocurre cuando el cuerpo no puede suministrar suficiente oxígeno a los tejidos a través de la sangre—básicamente, un tipo de hipoxia.

Pero no siempre se debe a falta de sangre. A veces se debe a problemas con los glóbulos rojos, o a deficiencia de hierro; las causas son muy variadas.

Sin embargo, el hecho de que sacara Boheoldan quería decir que esta vez sí se trataba de una escasez real de sangre.

La había preparado “por si acaso”, pero esta píldora era prácticamente equivalente a una transfusión de sangre. Solo se usaba cuando el volumen total de sangre de la persona estaba peligrosamente bajo.

Lo que significaba una cosa: esto no era una peste.

Algo aquí estaba provocando pérdida de sangre. Algo relacionado con el drenaje de sangre.

Había considerado la posibilidad de una epidemia… pero esa posibilidad acababa de quedar descartada.

Después de todo, no hay manera de que una aldea entera empiece a sufrir pérdida de sangre de la nada, sin razón alguna.