El maestro del veneno en el clan Tang Sichuan - Capítulo 286

Los ojos del Inmortal de la Medicina temblaban como si hubiera ocurrido un terremoto.

Pero luego, recuperando la compostura, ejecutó lo que más les encanta a los habitantes de las Planicies Centrales: la defensa de pata de pato—una excusa transparente, desesperada, y sin fundamento.

“¡T-Tú claramente dijiste que era una persona!”

‘¿En serio? ¿Ahora nos sale con eso sin siquiera escuchar nuestra parte primero?’

De repente empezó a insistir en que nosotros habíamos dicho que el Anciano Geumdo era una persona.

Pero jamás habíamos dicho tal cosa.

Él mismo había llegado a esa conclusión.

“¿Nosotros? Nunca dijimos eso.”

“Así es, Anciano.”

“Ni siquiera escuchó lo que dije yo o mi hermano. ¡Usted lo agarró del cuello antes de que pudiéramos decir algo!”

“Lo único que escuchó fue que era grande…”

“¿Y no está grande? Quizá el más grande de las Planicies Centrales.”

“Bueno… eso puede ser cierto, pero… ¡Sí! ¡Eso es! ¡Dijeron que era viejo!”

“Es un gu—una tortuga—de más de doscientos años. Eso ciertamente califica como viejo, ¿no cree?”

“…”

Ante mi explicación tranquila y precisa, el Inmortal cerró esa boca que estaba aleteando como un pez fuera del agua.

Incliné la cabeza y pregunté,

“No me diga que dice eso solo porque no puede tratarlo… ¿verdad?”

“¡P-Pero qué…! ¡Yo soy el Inmortal de la Medicina!”

Seguía inflándose con palabras fuertes, pero el sudor le brotaba por la frente y las sienes.

Claramente estaba fuera de sí ante este paciente único en su tipo.

Sus ojos volvían a temblar—visiblemente alterado.

Era demasiado gracioso, así que le dediqué una sonrisa y le di las “gracias”.

Por supuesto, no eran sinceras—lo estaba provocando.

“Qué alivio entonces. No sabe cuán afortunados somos de habernos encontrado al Inmortal de la Medicina.

Yo he estado tratando al Anciano Geumdo por mi cuenta, pero como no ha mejorado, estaba preocupado. Es algo bueno—usted lo salvó.

Ah, Anciano Geumdo es el nombre de esta tortuga.”

Me agaché, di unas palmadas en el caparazón dorado y fingí alivio absoluto.

La cara del Inmortal se torció en algo realmente extraño.

Un profundo suspiro se escapó de sus labios.

“Aggh… haaah…”

Pfft…

‘¿Por qué esto es tan gracioso?’

Hermana Seol se cubrió la boca, riéndose sin poder contenerse. La voz de Hwa-eun sonó dentro de mi mente.

『So-ryong, ya detente. El viejito está medio lastimado.』

『¿Qué? Apenas lo molesté tantito…』

Bueno. Creo que ya lo habíamos picado suficiente.

Si seguía, capaz se ponía realmente sensible, y honestamente, por la forma en que miraba a la tortuga gigante, sus defensas mentales ya debían estar hechas trizas.

Pero una vez que recuperara el control, definitivamente sería útil.

Por eso tenía que regresarlo a tierra firme primero.

‘Vamos a centrarlo otra vez.’

Estaba flustered simplemente porque nunca había visto un paciente así.

Pero si era el mejor médico de las Planicies Centrales, ¿entonces por qué no convertirse también en el mejor veterinario?

Después de todo, la única diferencia entre la medicina humana y la animal es el tipo de paciente—ambas comparten el mismo objetivo noble: preservar la vida.

Ahora mismo, los conceptos médicos son casi todos centrados en humanos, pero con el tiempo, incluso los estudios con animales se volverán fundamentales para el avance médico.

Así que si solo le ayudaba a ubicarse y le explicaba claramente, sería de enorme ayuda.

Fue entonces cuando Hwa-eun habló.

“Por cierto… los niños vinieron a saludar al invitado. ¿Dónde se metieron?”

“¿Eh? Ahora que lo dices…”

Hace unas noches habíamos movido a todos los niños al lomo del Anciano Geumdo—pero ahora no veía a ninguno.

Con un invitado presente, debían salir a saludar. Miré alrededor y llamé.

“¿Niños? ¿Cho-ya, Hyang-ah, Bini? ¿Yeondu?”

“¿Ya tienes hijos?”

El Inmortal de la Medicina, con cara de que el mundo acababa de colapsar, parpadeó confundido y empezó a ver alrededor.

Entonces, la tierra junto a mí se levantó—y Cho sacó su cabeza de entre la tierra.

—¡Tsrrrt! 『¡Te sorprendí, ¿verdad!?』

Saltó como si estuviera jugando escondidas.

A su lado, Bini emergió también del suelo.

—¡Tsrut! 『¿Te sorprendí, papi!?』

—Tsrrr. 『Estuve aquí todo el tiempo. Jeje.』

Luego se escuchó un siseo desde el techo.

Levanté la vista—y ahí estaba Hyang pegada al techo, mirándonos.

—Shaa.

Y por último, emergiendo de la tierra con expresión resignada—Yeondu.

Claramente no quería participar, pero las otras la arrastraron al juego.

Ver sus caras lo dejaba clarísimo—estaban aburridas y querían hacer una travesura.

Yeondu definitivamente no quería, pero cedió ante la presión del grupo.

“Ustedes y sus bromas…”

Me reí, y Hwa-eun también. El Inmortal a nuestro lado, sin embargo, soltó un grito ahogado.

“¡¿H-Huuuh!? ¡¿Qué es esto!? ¡¿Un O-gong gigantesco!? A—ah, ya recordé…”

Se quedó viendo a las niñas, aplaudió como si algo le hubiera hecho clic, y luego asintió.

“Ahora recuerdo haber oído que la pareja de Hwa-eun viajaba con enormes O-gong… Así que tú eres su pareja.”

Al parecer alguien ya le había contado de mí y de Hwa-eun.

Una vez calmado, por fin estaba uniendo las piezas.

Si no hubiera explotado antes, ya habríamos hecho las presentaciones adecuadas.

Le di un saludo marcial formal y me presenté.

Que por cierto, aún no lo habíamos hecho.

“Sí, soy So-ryong, hijo del Palacio Bestial y pareja de Hwa-eun. Ellas son mis hijas. Saluden, niñas. Él es el Abuelo Inmortal.”

—Tsrrr.

—Tsr.

Cho y Bini inclinaron la cabeza con educación. Luego Hyang se dejó caer del techo sobre mi cuerpo y también lo saludó.

—Tsrut.

“Heh… Pero escuché que eran así de pequeñas.”
El Inmortal hizo un gesto con las manos, mostrando un tamaño mucho menor que el de las niñas.

Parece que solo había escuchado de ellas cuando eran diminutas.

Seguramente pensó que solo eran ciempiés grandes—no bestias espirituales.

“Tal vez escuchó de ellas cuando eran más pequeñas. Han crecido un poco desde entonces.”

“Lo escuché de mi discípulo que visitó la Alianza Marcial hace un par de meses…”

Así que de ahí escuchó nuestra historia—al parecer desde la Alianza Marcial.

Eso debió ser una de las versiones más tempranas del rumor.

“Parece que el rumor tardó en llegar a usted.”

“¿Ah, sí?”

Mientras el Inmortal observaba a las niñas con ojos fascinados, le sugerí sentarnos a tomar té para hablar con calma.

“Se ve un poco alterado, Anciano. ¿Gustaría tomar un té mientras conversamos?”

“Hrm. Sí, está bien.”

Guié al Inmortal de la Medicina a sentarse sobre una estera de bambú que habíamos preparado y encendí un brasero de carbón sobre una tina grande llena de arena.

Era para hervir agua para el té.

Habíamos acumulado algunos lujos domésticos estos días.

Borbotear…

Pronto el agua estaba lista. La dejé enfriar un poco y luego serví una taza al Inmortal con una sonrisa, abriendo la conversación suavemente.

“Supongo que lo sorprendió el tamaño de nuestro paciente, ¿verdad?”

“Hrghm… suspiro…”

Miró a la distancia un momento, luego dejó escapar un suspiro profundo.

Y después, como si se hubiera rendido ante la situación, finalmente ofreció una disculpa.

“Sí… Entre todos los pacientes que este Inmortal ha visto, este es sin duda el que más me ha desconcertado. Cielo santo…

Y también me disculpo por gritar sin siquiera escucharlos. No puedo quitarme este hábito de quedarme ciego en cuanto mencionan a un paciente.

Cuando escuché que a alguien le habían abierto la espalda, simplemente… Incluso a mi edad, todavía me falta cultivo.”

“No necesita disculparse. Hwa-eun me contó que usted ha dedicado su vida a tratar enfermos. Es natural que reaccione así al escuchar que a alguien le abrieron la espalda. Lo entiendo.”

Dicen que cuando se trata de un paciente, él no se detiene ni ante agua ni fuego—but fuera de eso, parecía un buen hombre.

Incluso se disculpó con un niño como yo.

Aquí en las Planicies Centrales, donde el orgullo lo es todo, disculparse es raro.

Así que verlo disculparse con alguien mucho más joven decía mucho de su carácter.

“Aún así… ¿este gu está enfermo?”

“Sí, Anciano.”

“Por su aspecto parece una bestia espiritual… pero temo que quizá no pueda ayudar…”

Miró la herida abierta con expresión dolida.

A eso, negué con la mano.

“Para nada. Solo está sorprendido por ahora, pero estoy seguro de que nos será de gran ayuda.”

El Inmortal se rascó la cabeza y murmuró,

“Bueno, nunca he tratado un paciente así…”

Le expliqué con calma.

“Solo está desconcertado por su apariencia. Pero los animales y las personas no son tan diferentes. Ambos tienen cinco vísceras y seis entrañas.”

“Eso puede ser cierto… pero incluso entre las personas, debemos cambiar los tratamientos según la edad, el sexo y el tamaño del cuerpo…”

Ah, ahí estaba. La sensibilidad de un especialista.

Solo alguien profundamente dedicado a su oficio habla así.

Esto me confirmó que definitivamente sería útil.

“Claro. Pero, ¿por qué no pensar en él como en una persona muy, muy grande, y abordarlo así?”

“¿Una… persona muy grande?”

“Sí. Intentemos hablar del caso con esa idea.”

Aunque seguía dudoso, comencé a explicarle la condición del Anciano Geumdo.

“Primero que nada, Anciano Geumdo—ese es el nombre de este gu.

Desarrolló una herida en la espalda, y esa herida se infectó. El caparazón comenzó a pudrirse, y eventualmente se abrió un agujero.

Si habláramos de un humano, diríamos que la infección en la espalda supuró hasta que la carne se pudrió.”

“Hoh… Ya veo. Ahora que lo explicas así, creo que lo entiendo.

Si una persona tuviera una herida supurante tan profunda como para dejar un agujero en la espalda, tendría fiebre y estaría en grave peligro. Pero como este gu tiene un caparazón duro, supongo que no le afecta del mismo modo.”

Como esperaba, una vez que lo enmarqué de forma comparativa, lo entendió al instante.

Eso me dio confianza, así que continué.

“Sí. Sin embargo, la podredumbre y pus se han extendido desde la espalda hacia los pulmones. Una parte de sus pulmones ahora está infectada con la misma podredumbre y pus.”

“¿Hay podredumbre y pus en los pulmones?”

“Sí. ¿Quiere echar un vistazo?”

“Hm, supongo que debo. ¿Cuándo tendré otra oportunidad de ver algo así?”

Recibí la Perla Nocturna de Hwa-eun y le mostré al Inmortal el interior de la herida.

“Esta es la zona pulmonar. Toda esta parte está infectada con podredumbre y pus. Aquella de allá sigue sana.”

“Oho. Ya veo. Sin duda parece el tipo de inflamación y pus que encontrarías en un pulmón humano.”

Asintió seriamente ante mi explicación.

Luego, sacando la cabeza del caparazón del Anciano Geumdo, dijo,

“Sí, ya veo. Así que estabas lavando los pulmones con decocciones hechas de hierbas que reducen el pus y la inflamación. Pero como no hubo señal de mejora, estabas buscando otro medicamento o método.”

“Exactamente.”

“Ahora entiendo la conversación que tenían antes.”

Asintió de nuevo, y finalmente su rostro se iluminó.

Parece que mi explicación despejó la confusión causada por la forma gigantesca de Geumdo.

“Y creo que ahora entiendo por qué no ha habido mejoría. Si pensamos en este gu como en una persona muy grande…”

Justo como esperaba—había identificado la causa.

Mis ojos brillaron y pregunté entusiasmado,

“¡¿Ohhh? ¿De verdad?”

“Sí. El tratamiento era incorrecto.”

“¿Incorrecto?”

Pero yo había estado usando un cocimiento de hierbas antibacterianas para limpiar el área infectada—¿cómo podía estar mal?

Confundido, pedí aclaración. El Inmortal asintió y explicó.

“Pensaste que la podredumbre y pus se habían extendido desde la espalda hacia los pulmones, y por eso intentaste tratarlo con hierbas antiinflamatorias y antibacterianas, ¿verdad?”

“Sí, Anciano. Así es.”

“Si la lesión fuera un corte o desgarro en la piel, tu método sería adecuado. Pero la podredumbre y el pus están en los pulmones.

Existe una condición conocida como hannaengjeok—en términos modernos, un resfriado o gripe—que comienza con nariz que moquea, fiebre y tos…”

“Sí, Anciano.”

‘Ah… está hablando de un resfriado.’

Hannaengjeok, gamm o—parecen los nombres tradicionales para el resfriado común.

Asentí, y él continuó.

“En los ancianos, cuando este resfriado se vuelve severo, puede producir podredumbre y pus en los pulmones. Y a partir de ese punto… se convierte en una enfermedad completamente distinta.”

“¿Una enfermedad distinta?”

“Sí. La mayoría de los médicos no lo notan, pero yo la llamo neumonía, porque el pus y la inflamación se acumulan en los pulmones.”

Sus palabras me golpearon como un rayo.

Jamás lo había considerado.

Tal como dijo el Inmortal, yo simplemente asumí que la infección se había propagado desde la herida hacia los pulmones, y por eso seguía aplicando medicina directamente.

Pero tal como explicó—era otra enfermedad.

Era neumonía.

Una inflamación del tejido pulmonar causada por bacterias o virus.

‘¡Maldita sea…! ¡He estado embarrando desinfectante en los pulmones de un paciente con neumonía!’

No era algún médico militar de internet de mi vida pasada—y aun así hice algo tan estúpido.

Avergonzado de mi ignorancia, pregunté al Inmortal,

“Entonces… ¿no hay manera de tratarlo?”

Él sonrió y respondió,

“Claro que sí la hay.”

“¿¡Cuál es!?”

Mi esperanza se disparó.

“La mayoría no lo sabe, pero heredé las enseñanzas médicas de Hua Tuo. Uso Mabisan para dormir al paciente, y luego remuevo el área afectada o la trato con moxibustión o acupuntura.”

‘¿Ah, un experto en cirugía? ¿Entonces dice que operemos?’

Pero estaba seguro de que la neumonía no podía tratarse con cirugía, así que incliné la cabeza, confundido.

El Inmortal miró hacia la ventana y dijo,

“Sin embargo… cuando se trata de neumonía, no puedes cortar el área afectada, y es difícil aplicar moxa o acupuntura.

Así que para tratarla correctamente, necesitamos a alguien más apto para este tipo de enfermedad que yo.”

“¿A otra persona? Pero considerando la condición y tamaño del paciente, no tenemos mucho tiempo ni libertad para buscar a alguien más…”

“No se preocupe. Pronto llegará. Acordamos encontrarnos aquí.”

“¿Quién es?”

“Es mi hermano juramentado. Si yo heredé la cirugía y los tratamientos externos de Hua Tuo, él heredó la medicina interna de Bian Que.

Cuando se trata de decocciones y fórmulas herbales, es el más grande de las Planicies Centrales. Él es el Inmortal de los Elíxires—el Yak Seon.”

Un renombrado médico externo acababa de presentar al más famoso especialista en medicina interna de todas las Planicies Centrales.