El maestro del veneno en el clan Tang Sichuan - Capítulo 154

Al oír mis palabras, el jefe de los bandidos pareció como si acabara de recibir un golpe en la cabeza con la palma de la mano.

Detrás de él, los demás bandidos me miraban atónitos, con una mezcla de confusión e incredulidad.

Se les acusaba de algo que ni siquiera habían hecho; no es de extrañar que parecieran tan estupefactos.

¿Por qué? ¿Qué? ¿Algún problema? ¿Qué vas a hacer al respecto?

Pero en momentos así, lo mejor era la audacia.

Me enfrenté a sus miradas con una expresión indiferente.

El líder de los bandidos, todavía nervioso, agitó las manos frenéticamente.

«Nosotros… ¡Eso es absurdo! Sólo estábamos confirmando la identidad de un barco que atravesaba los Tres Cañones sin bandera de clan. Ni siquiera lo abordamos. Sólo pedimos un pequeño-uh, tal vez un poco demasiado-»

Odiaba tratar con gente que carecía de conciencia situacional.

No gente grosera. Ni siquiera gente desvergonzada.

Sino gente inconsciente.

¿Por qué?

Porque me obligaban a perder el aliento.

Incluso durante mi vida pasada como streamer, perdonaba los chistes tontos o el humor inapropiado de los espectadores, pero ¿a los que simplemente no lo entendían? Eran expulsados al instante.

Miré al jefe de los bandidos y le di una palmada en la cabeza a Cho.

Ya que le costaba recordar, le ayudaría a refrescar la memoria.

Grave pérdida de memoria a corto plazo, ¿eh?

Bueno, la mejor cura para la amnesia era la terapia de choque.

«Oh cielos. Los niños parecen hambrientos. Cho, ¿tienes hambre? ¿Quieres comer algo? Hay algo fresco del agua, agradable y regordete…»

– ¿Tssssr? 『¿Comer? ¿Qué?

«No, cariño, papá sólo está bromeando.

– ¿Tss? «¿Por qué?

‘Uh… Porque… ¿Quiero asustar a ese tipo?’

– ¿Tss? 『¿Por qué asustarle?』

‘…’

Oh, por el amor de Dios.

Si el líder de los bandidos hubiera captado la indirecta antes, no habría tenido que sufrir la interminable retahíla de porqués de Cho.

Mientras luchaba internamente contra la creciente curiosidad de Cho, el líder de los bandidos por fin se dio cuenta.

De repente se arrastró hacia delante como una oruga desesperada, prácticamente aferrándose a mis pies.

**»¡Ahora que lo pienso! ¡H-hemos hecho eso! S-sí, ¡está volviendo a mí! La visión de una bestia tan divina debe haberme robado momentáneamente los sentidos.

¡Sí! ¡Ansiosos de riquezas, intentamos saquear el barco del Clan Tang! ¡Sí, sí! ¡Eso es exactamente lo que pasó!

¿Lo veis?

Un poco de persuasión hizo maravillas para recordar.

Por supuesto, estos eran recuerdos completamente inventados, pero una persona al borde de la muerte confesaría crímenes que ni siquiera había cometido.

Aun así, había olvidado convenientemente algunas cosas.

Decidí ayudar a rellenar los huecos.

«¿Oh? ¿Y qué hay del insulto a la señora del Clan Tang? ¿Olvidaste esa parte?»

«¡Nosotros también la insultamos! ¡Somos unos desgraciados sinvergüenzas!»

«¿Y romper el estandarte del Clan Tang para esquivar la regla tácita?»

«S-sí, ¡rompimos la bandera del clan! ¡Absolutamente!»

Ante sus palabras, los otros bandidos asintieron furiosamente.

Entonces, me volví hacia el grupo y pregunté,

«Muy bien, entonces. ¿Quién fue el que rompió la bandera del Clan Tang?»

«¡Él! ¡Fue él! Yo lo vi!»

«¡S-sí! ¡Fui yo, Joven Maestro! Fui yo quien lo hizo!»

«¿Y dónde está la bandera ahora?»

«Uh… ¡O-oh! ¡Ah, sí! ¡Se hundió! Se hundió en el río!»

«¿Desde cuándo las banderas atadas a la madera se hunden?»

«¡Guh-! ¡Correcto! Nosotros… ¡la atamos a una roca antes de tirarla! ¡Sí! ¡Una roca!»

Llegados a este punto, prácticamente estaban haciendo ellos solos los papeles de acusado, testigo y prueba.

Cruzándome de brazos, murmuré en tono grave,

«Hmmm… Cuanto más pienso en esto, más me parece un crimen digno de muerte».

«Efectivamente», intervino Seol, encantada. «So-ryong, yo diría que estos tipos merecen ser echados a las bestias».

Conmigo cantando las acusaciones y Seol tocando la batería, nuestro ritmo era perfecto.

Los bandidos gemían, sus voces se quebraban de puro pánico.

«P-por favor, ¡ten piedad!»

«¡Joven Maestro, suplicamos su perdón!»

Tenían la cara empapada, no sabía si por las lágrimas o por el agua del río.

Entonces Cho soltó un gruñido juguetón.

– ¡Tssssr!

Unos cuantos bandidos gritaron y echaron espuma por la boca, desmayándose en el acto.

Muy bien, eso debería ser suficiente.

Ahora que habían resuelto sus problemas de memoria y confesado todos sus crímenes, estaban listos para negociar.

Me incliné ligeramente.

«Así que … líder de estos bandidos. ¿Cómo te llamas?»

«¡Soy el Barquero del Viento de Sangre Lee Tae, de las Tres Gargantas!»

Un autoproclamado guerrero del mundo marcial, ¿eh?

En el mundo de las artes marciales, la gente normalmente recibía sus epítetos de los demás como señal de respeto por sus habilidades o su carácter.

Por ejemplo, el apodo de Rosa Luna Venenosa de Hwa-eun significaba tanto sus habilidades mortales como su belleza.

Pero nadie se molestaría en dar a un bandido un título honorífico.

Lo que significaba que se había nombrado claramente a sí mismo.

Sonreí satisfecho.

«Ah, ya veo. Así que estaba hablando con el estimado ‘Barquero del Viento Sangriento’ todo el tiempo».

«¡En absoluto, Joven Amo! Me halaga».

«Bueno, sea como sea. Barquero de sangre y viento, tus crímenes son grandes, pero no soy partidario de derramamientos de sangre innecesarios. Así que propongo un acuerdo. ¿Qué dices?»

La esperanza parpadeó en sus ojos antes sin vida.

Hace unos momentos, pensaban que iban a morir en el estómago de un ciempiés gigante, ¿pero ahora? Había aparecido una salida.

El líder de los bandidos asintió frenéticamente.

«¡G-gracias, Joven Maestro! ¡Gracias a ti! ¡¿Q-qué estáis haciendo?! ¡Date prisa y discúlpate!»

Sus hombres se apresuraron a inclinarse y arrastrarse.

«¡Lo sentimos, Joven Amo!»

«¡Perdónenos!»

«¡Nos equivocamos!»

¿Oh?

¿Así que pensaron que podían disculparse con palabras?

Eso no iba a funcionar.

Mira, yo venía de una sociedad capitalista.

Y en el capitalismo, las disculpas no tenían sentido a menos que tuvieran peso.

La gente siempre decía que una disculpa genuina venía del corazón, pero el corazón no era algo que se pudiera ver.

Si una disculpa se basaba en las emociones, no había forma de medir la sinceridad.

¿Pero en el capitalismo?

La sinceridad se medía en dinero.

Una disculpa de cien tael valía exactamente eso.

Una disculpa de mil tael valía más.

Ni siquiera necesito el dinero. Pero bueno, las reglas son las reglas’.

Dejé que sus súplicas desesperadas continuaran un momento antes de soltar mi siguiente movimiento.

«Ah, por cierto. Según Hwa-eun, la regla tácita dice que la parte culpable debe ofrecer un regalo de disculpa…»

Lee Tae se estremeció visiblemente.

Sus ojos se desviaron mientras tartamudeaba,

**»¡Joven Maestro, no somos más que humildes ribereños! La gente asume que somos ricos porque somos bandidos, ¡pero eso está lejos de la verdad!

Evitar las patrulleras significa que sólo podemos trabajar en las noches de niebla o cuando los guardias están ausentes. Y durante los monzones, ¡ni siquiera podemos zarpar!

¡Y eso no es todo!»**

¿Oh?

«El número de barcos bajo la protección de las Nueve Grandes Sectas y los Cinco Grandes Clanes va en aumento, lo que hace cada vez más difícil sobrevivir como bandidos de río», continuó Lee Tae, con la voz cargada de desesperación.

«Hace poco, el río creció inesperadamente, impidiéndonos navegar durante más de diez días.

Hoy… después de diez días sin comer más que pescado crudo, vimos un barco sin bandera del clan y nos apresuramos a acercarnos, esperando algo más…»

Detrás de él, los otros bandidos asentían solemnemente, con lágrimas brillando en sus ojos.

«Nosotros… sólo queríamos comer algo de arroz…»

«Sniff… No somos tan mala gente…»

‘Oh, estos bastardos están realmente tirando de la historia triste ahora, ¿eh?’

Justo cuando estaban a punto de salirse con la suya con nada más que una disculpa verbal, una voz llamó con urgencia.

«¡S-So-ryong!»

«¿Capitán (Dosa-gong)?»

Uno de los barqueros, junto con el capitán del barco, volvió corriendo del camarote, jadeando pesadamente.

«¡M-mi Señor! La chica se ha puesto furiosa. Tiró gente al barco y ahora vuelve a hacer agua».

«Oh, por el amor de Dios.

Habíamos estado navegando cuidadosamente por las turbulentas aguas de las Tres Gargantas, preocupados de que las reparaciones improvisadas no aguantaran.

Y entonces Cho, en su entusiasmo, había ido y empeorado los daños.

«¿Qué tan malo es?»

«¡Tenemos que parar en algún lugar y repararlo inmediatamente!»

El rostro del Capitán era grave mientras enfatizaba la urgencia.

Fruncí el ceño ante la situación, pero antes de que pudiera responder, Lee Tae, el líder de los bandidos habló de repente desde donde estaba arrodillado.

«¡Mi Señor! Podemos arreglar el barco».

Me volví hacia él con una mirada escéptica.

«¿Tú? ¿Arreglar un barco?»

Al ver mi duda, Lee Tae se apresuró a explicar,

«¡Nosotros… tenemos un excelente carpintero de ribera en nuestra base!»

«¿Mecanizador?»

Arrugué las cejas ante el término desconocido, pero Capitán aclaró rápidamente.

«Un maestro artesano que construye barcos».

Lee Tae asintió con entusiasmo.

**»¡Sí! ¡Eso es! ¡Un maestro constructor de barcos!

¿Cómo si no crees que hemos conseguido hundir tantos barcos a lo largo de los años? Sabemos todo sobre ellos.

Estaba demasiado orgulloso de eso.

Pero luego añadió,

«¡Es de la provincia de Fujian!»

En eso, los ojos del capitán se abrieron de par en par.

«¿Fujian?»

«¡Por supuesto! ¿Por qué mentiría sobre algo así?»

Capitán se volvió hacia mí, su expresión llena de esperanza.

**»Mi señor, si este hombre es realmente de Fujian, entonces es uno de los mejores constructores navales que existen.

Nuestro barco también se construyó en Fujian. Si su afirmación es cierta, será capaz de repararlo mejor que nadie «**.

Levanté una ceja.

«¿Ah, sí?»

Al notar mi interés, Lee Tae sonrió con entusiasmo.

«¡Sí! Si arreglamos tu barco, ¿podría contar como nuestra ofrenda de expiación?».

Quería sustituir el tributo por la reparación de la nave.

Respondí antes de que pudiera terminar la frase.

«De acuerdo. Aceptaré la reparación de tu nave como ofrenda de expiación».

Un accidente 10:0 merecía un acuerdo 10:0.

***

Mientras nos dirigíamos a la fortaleza de los bandidos, surgió otra cuestión: poner nombre a las criaturas.

Específicamente, el bebé entre Seol y Bini.

«Salvó la vida de So-ryong. Es absurdo que aún no tenga nombre. Tenemos que decidirlo ya».

«Cierto. No podemos seguir llamándolo ‘bebé’ para siempre».

Ambas mujeres estaban decididas a zanjar el asunto.

«Entonces, ¿debería ser ‘Dong’?»

«No, ‘Naeng’ suena mejor.»

Estaban divididas en la elección del nombre.

Cansado del debate, ofrecí una solución.

«¿Por qué no dejamos que el bebé decida?»

Seol y Hwa-eun parpadearon.

«¿El bebé?»

«Sí. En vez de elegir un nombre que nos guste, elijamos el que él prefiera».

Por supuesto, como su dueña, podía decidirlo yo, pero hacer eso me ganaría el eterno resentimiento de Seol y Hwa-eun.

Después de todo lo que había pasado con el veneno de Wolyeong, tomar otra decisión unilateral sólo pondría otra marca en mi contra.

Así que, si dejaba que el bebé decidiera, ninguna de las dos podría quejarse.

Puse suavemente al bebé sobre la mesa y le pregunté,

«¿Te gusta ‘Naeng’? ¿O prefieres ‘Dong’?».

La criaturita inclinó la cabeza, gorjeó un par de veces y se subió al hombro de Hwa-eun.

Luego, volvió a piar alegremente.

¿«Dong»?

– 『Kyu~!』

Se decidió.

«¡Uf! ‘Naeng’ tampoco es un mal nombre!».

Seol hizo un mohín de decepción, pero no había nada que hacer.

El bebé había elegido.

Y así, fue bautizado oficialmente como Dong.

Cambiar el nombre de Wolyeong

Luego vino el siguiente tema de discusión.

La cuestión del nombre de Wolyeong.

Una criatura llena de la ardiente energía yang de su veneno… se llamaba como la luna y las sombras, símbolos del yin.

Hwa-eun lo señaló primero.

«Wolyeong» necesita un nuevo nombre. El nombre ‘Wol’ (luna) y ‘Yeong’ (sombra) ambos representan la energía yin. No le queda bien a una criatura llena de yang».

«Correcto. So-ryong, para él, el nombre Wolyeong es básicamente un insulto.»

No estaban equivocados.

Siempre había nombrado a mis criaturas basándome en sus rasgos, y darle a una criatura ardiente y venenosa un nombre asociado con la oscuridad y el frío no encajaba en absoluto.

‘Cho, ¿puedes preguntarle a Wolyeong qué opina del cambio de nombre?’

– 『Tssssr!』

La respuesta llegó casi al instante.

Un sí rotundo.

Al parecer, Wolyeong había sido bautizado por un grupo de monjes ascetas que lo habían matado de hambre durante diez años.

No es de extrañar que no le gustaba el nombre.

Decidí compensar a Seol por no dejarla nombrar al bebé, y me volví hacia ella.

«Seol, deberías ponerle nombre».

Sus ojos se abrieron de sorpresa.

«¿En serio?»

Había estado enfurruñada por la derrota de Naeng, pero ahora estaba entusiasmada.

Después de pensarlo un momento, sugirió,

«¿Qué tal ‘Hwayang’?»

«¿Hwayang?»

**»Sí. “Wolyeong” significaba “sombra de luna”, ¿verdad? Entonces al revés significaría ‘luz del sol’.

Pero llamarlo ‘Il-yang’ suena demasiado masculino.

‘Hwayang’ funcionaría mejor, ya que ‘Hwa’ significa fuego. «**

«Hwayang…»

Un nombre que literalmente significa sol ardiente.

Un ajuste perfecto para un pequeño monstruo ardiente que respiraba fuego.

«¿Qué piensas de tu nuevo nombre, Hwayang?»

La criatura movió sus patas traseras en aparente aprobación.

Y con eso, Wolyeong se convirtió oficialmente en Hwayang.

«Parece feliz con él. Seol, creo que es un gran nombre».

«¡Genial!»

Seol sonrió con orgullo.

Sin embargo, justo cuando estaba a punto de relajarme, sentí algo raro.

Fruncí el ceño, tratando de averiguar qué me molestaba.

Y entonces, me di cuenta.

Espera… Espera… ¡Son las piernas!

Me froté los ojos y volví a mirar.

Durante los dos días que había estado sufriendo el veneno de Hwayang…

Sus patas traseras habían crecido.

La cosita había cambiado.