El líder de la secta en la Academia del Clero - Capítulo 44
«¿Encontrar qué exactamente? No me digas… ¿Es Min-Seo?»
Jun-Hyuk miró a Min-Seo con asco, como si estuviera viendo a un monstruo. Jin-Seo no dijo nada, pero se acobardó como si estuviera asustada por la locura de Min-Seo.
Yo miraba en silencio la cara sonriente de Min-Seo.
«…»
«Lo encontré», fue lo que dijo Min-Seo. ¿Qué encontró exactamente?
De repente, las palabras que Min-Seo me había escupido antes resonaron en mis oídos.
‘Linterna, no. Teléfono móvil. ¿Tienes un móvil o un puntero láser?».
Teléfono móvil o puntero láser. En una situación en la que las bestias demoníacas de tipo pájaro se habían apoderado de la Colina Eiden, Min-Seo había buscado repentinamente estos objetos. Buscar balas de plata y espadas de plata no sería suficiente para hacer frente a esta situación, por no hablar de teléfonos móviles y punteros láser.
Las bestias demoníacas de tipo ave sólo atacaban cuando la luz parpadeaba. Esto era un hecho que cualquiera podía averiguar si tenía ojo para ello. Sin embargo, no está claro «quién» estaba siendo atacado cuando la luz parpadeaba. Primero me atacó a mí, luego a Jun-Hyuk. A primera vista, parecía atacar objetivos al azar.
‘Que nadie se mueva’.
Sin embargo, cuando Min-Seo declaró que nadie debía moverse, nadie se movió. Todos se quedaron quietos y guardaron silencio. Sólo en ese momento, a pesar del destello de luz, las bestias demoníacas no atacaron.
Lo que Min-Seo estaba buscando, lo que estaba tratando de probar con tanto esfuerzo…
«Hey, chicos. ¿Conocéis el juego Luz Roja, Luz Verde? Es lo mismo que ese juego. Las bestias demoníacas sólo atacan a objetivos en movimiento cuando la luz parpadea[1].»
Era una regla sobre «a quién» atacaba la bestia demoníaca cuando la luz parpadeaba.
«¿Qué clase de gilipollez es esa de repente? ¿Por qué hablas de repente de semáforos?». dijo Jun-Hyuk riendo como si hubiera oído algo absurdo. ¿Por qué hablas de repente de semáforos? En este mundo, ¿había alguien más que Jun-Hyuk que pudiera hacer una pregunta así?
Min-Seo abrió la boca como si hablara con una existencia inferior mientras mantenía una sonrisa retorcida. «Creo que todo el mundo lo entiende excepto tú».
Min-Seo tenía toda la razón. Jin-Seo asintió como si también entendiera las palabras de Min-Seo. Jun-Hyuk por fin se dio cuenta de que era el único que quedaba fuera de juego y se rascó la nuca de forma avergonzada.
«Bueno, creo que sé lo que quieres decir». Jun-Hyuk tardíamente fingió entender.
Min-Seo dijo con una ligera mueca: «Además, los ataques de las bestias demoníacas tienen prioridades. En lugar de limitarse a atacar a la gente que se mueve, tienden a atacar preventivamente a la gente que intenta defenderse.»
«¿Cómo sabes eso?»
«Cuando Sun-Woo intentó lanzar una piedra antes, la bestia demoníaca pasó por alto a todos los demás y atacó primero a Sun-Woo».
«Aha.» Jun-Hyuk asintió con la cabeza. No parecía entender lo que decía. Parecía que estaba fingiendo entender.
«Además, el jefe está allí, ese». Min-Seo señaló algo en el cielo con el dedo. Unos ojos brumosos nos miraban desde el cielo oscuro como si nos estuvieran observando.
«Ese es el que nos ha estado observando todo el tiempo y también es probablemente el que está decidiendo la prioridad de ataque. También es el que ha estado emitiendo luz como señal de ataque».
«¿Emitir luz? ¿La bestia demoníaca hizo eso?»
«La vi antes, y parecía que la luz salía de sus ojos. No conozco la teoría detrás de esto, pero parece ser el caso. También parece tener una gran inteligencia», siguió explicando Min-Seo.
Jun-Hyuk ladeó la cabeza durante toda la explicación como si no lo entendiera. Jin-Seo llevaba un rato observando los movimientos de la bestia demoníaca y murmuró en voz baja: «…Su altitud ha disminuido».
Miré hacia el cielo. Las bestias demoníacas estaban reduciendo gradualmente su altitud de vuelo y acercándose a nosotros. Con un lento movimiento de cabeza, Min-Seo dijo lentamente: «Si baja al suelo, entonces su intención debe ser matarnos a todos… O algo así».
«¿De verdad? ¿Por qué molestarse?»
«Deben estar planeando algo grande, o puede que sólo estén jugando con nosotros. Viendo lo que están haciendo, parece que son Baphomet tres», dijo Min-Seo. Baphomet era una palabra que se utilizaba para indicar el nivel de peligro de las bestias demoníacas. Cuanto mayor era el número, más peligrosa era una bestia demoníaca. Baphomet tres se refería a una bestia demoníaca con una inteligencia comparable a la de un humano.
Una bestia demoníaca con tal inteligencia a menudo jugaba con los humanos como juguetes.
«Probablemente no podemos quedarnos sentados y esperar a que nos rescaten», dije mientras observaba a las bestias demoníacas que se acercaban.
«Tienes razón. Después de todo, no sabemos cuándo llegará la ayuda». Min-Seo asintió con la cabeza. Me quedé pensativo un momento.
Lanzarles una piedra era imposible. Era porque las bestias demoníacas atacarían antes de que pudiera ponerme en posición para lanzarla. Sin embargo, tampoco podía usar el poder de Granbwa. Las bestias demoníacas volaban, y el poder de Granbwa no era adecuado para enfrentarse a enemigos voladores.
[Dado que el tiempo es así, creo que ese sería el más adecuado. Sin embargo, es un poco ambiguo porque estamos en las montañas]. La voz de Legba sonó en mi cabeza.
También pensé en ‘ese ser’. Contra las bestias demoníacas voladoras, eran la contramedida más eficaz. El clima también era el adecuado: un cielo nublado.
Sin embargo, esto era una montaña.
Si utilizaba incorrectamente el poder de ese ser, era posible que nos hundiéramos en una situación aún más peligrosa. Sobre todo, no confiaba en controlar el poder de ese ser.
«Entonces, ¿qué sugieres? No podemos movernos, no podemos contraatacar, ¿y dices que tampoco podemos quedarnos quietos? Qué coño», refunfuñó Jun-Hyuk a mi lado mientras yo me preguntaba si habría alguna forma de manejar esta situación. Min-Seo se tocaba la barbilla mientras miraba al aire. Parecía que estaba pensando mucho en algo.
Pronto, sonrió ampliamente. Su sonrisa siempre tenía un toque escalofriante. «Creo que sería mejor si sólo uno de nosotros muriera que los cuatro. ¿Qué te parece?»
Con su ominosa declaración inicial, Min-Seo recitó su plan con una espeluznante sonrisa en la cara. Mientras tanto, nuestras caras se endurecieron gradualmente.
* * *
«Por cierto, no quiero ser el sacrificio. Elegid entre los tres».
«¿Qué? Eso no es justo-»
«Porque yo soy el que ideó el plan», declaró Min-Seo sin levantar una ceja. Parecía algo natural.
Jun-Hyuk soltó una carcajada seca, como si estuviera estupefacto. Sin embargo, no tenía forma de replicar, así que se quedó callado. Jin-Seo miró al cielo. Las bestias demoníacas se acercaban. Se habían acercado tanto que el viento generado por el batir de las alas de las bestias demoníacas soplaba sobre sus cabezas.
El tiempo restante era probablemente de unos cinco minutos. Si no podíamos tomar una decisión antes, los cuatro íbamos a morir aquí.
«¿Qué quieres hacer?» Preguntó Min-Seo mientras miraba a su alrededor. Parecía que a Jun-Hyuk no le gustaba la actitud de Min-Seo, ya que murmuraba algo con la cara arrugada.
Sun-Woo también se limitó a mirar al cielo con cara inexpresiva sin escucharla.
«…»
Jin-Seo agachó la cabeza mientras recordaba la estrategia de Min-Seo.
‘Ya sea lanzando piedras o corriendo como un loco gritando, una persona se convierte en el cebo y atrae la atención de las bestias demoníacas. Mientras tanto, el resto de nosotros puede huir. ¿No es simple?
Si seguían la estrategia de Min-Seo, había una alta probabilidad de que tres de ellos pudieran escapar. De acuerdo con la regla, «Las bestias demoníacas atacan al objetivo que contraataca primero», el ataque de las bestias demoníacas se concentraría en el cebo. Sin embargo, es casi seguro que el cebo moriría.
‘Entonces, digo que es mejor que muera una persona a que muramos los cuatro’.
Era una operación cruel y fría que tenía un toque de humanidad. Sin embargo, como dijo Min-Seo, era mejor que muriera una persona a que muriéramos los cuatro. Era cruel, pero lógicamente hablando, no había estrategia tan racional como esta.
El problema era, ¿quién se convertiría en el cebo?
«¿Por qué siguen indecisos? Que alguien se arme de valor y dé un paso al frente».
El problema permaneció sin resolver durante mucho tiempo.
Dentro del bosque que estaba lleno de silencio, Min-Seo había hecho audazmente su declaración. En respuesta, Jun-Hyuk torció la boca violentamente.
«Entonces hazlo tú. No has hecho más que cotorrear desde antes».
«No puedo. Si muero, será una gran pérdida para la Academia Florence».
«¿Qué? ¿Qué pasa conmigo, entonces? ¿Estás diciendo que está bien si muero?» Jun-Hyuk se quejó.
«Incluso si alguien como tú muriera… No importa. De todos modos, decidid por vosotros mismos rápidamente».
Jun-Hyuk se tocó la nuca.
«Vaya, siento que estoy a punto de morir de rabia. ¿Deberíamos morir todos juntos? ¿Eh?»
«No está mal. No me importa de cualquier manera», respondió Min-Seo con confianza. No sólo era alguien que se tomaba la vida de los demás a la ligera, sino que también se tomaba la suya propia a la ligera.
Jun-Hyuk debió de quedarse sin palabras ante su descarada actitud, ya que sólo pudo emitir sonidos ahogados. Estaba a punto de desmayarse. Después, hubo algunos altercados, pero nadie se apresuró a dar un paso al frente.
Obviamente, la vida no era algo que pudiera tirarse por la borda tan fácilmente.
«¿Sólo tengo que llamar su atención?»
Entonces, la voz de Jin-Seo acalló la conmoción. Por un momento, se hizo el silencio en el bosque.
Jun-Hyuk parpadeó y miró sin comprender a Jin-Seo. Min-Seo sonrió y asintió. «Me preguntaba cuándo se presentaría alguien voluntario. Así es. Sólo tienes que captar su atención un momento. ¿Unos cinco segundos?».
Por su tono de voz, daba la sensación de que ya sabía que Jin-Seo se declararía cebo desde el principio.
Jun-Hyuk parloteó mientras fruncía las cejas como si no entendiera: «¿Qué, qué, de verdad? ¿Pero por qué?»
«Ella es la que tiene más posibilidades de sobrevivir aunque se convierta en cebo. Como era de esperar de Jin-Seo. Es lista», respondió sarcásticamente Min-Seo en su lugar.
Jin-Seo era capaz de leer los movimientos de las bestias demoníacas. Sun-Woo, Jun-Hyuk y Min-Seo morirían con un cien por cien de posibilidades si se convertían en el cebo. Sin embargo, si Jin-Seo se convertía en el cebo, esa probabilidad se reduciría a alrededor del ochenta por ciento. En otras palabras, había una posibilidad de que pudiera sobrevivir.
«No, ¿no es de sentido común que la persona a la que originalmente se le ocurrió la idea también se sacrifique? Min-Seo debería ser el cebo.»
Jun-Hyuk aún parecía no entender, pero Jin-Seo ya se había decidido. No importaba lo que Jun-Hyuk dijera, no podía cambiar su resolución.
«De acuerdo. Entonces, cuando el señuelo dé la señal, todos huiremos. ¿Entendido?»
«No, ¿qué demonios? ¡Estás loco!»
«Ah~ sí. ¡Aplaudo la valentía de la Srta. Jin-Seo al ofrecerse voluntaria para ser el cebo!»
Jun-Hyuk estaba a punto de escupir una palabrota cuando de repente se detuvo y miró fijamente a Min-Seo. Incluso en esta situación, Min-Seo sonreía alegremente como una niña. Su actitud ponía la piel de gallina. Parecía no tener en la cabeza ningún concepto de dignidad humana o respeto por la vida.
«No pasa nada. Porque no voy a morir», dijo Jin-Seo con una clara sonrisa. Parecía resignada, como si estuviera preparada para la muerte.
Se preguntó a sí misma.
¿Sería realmente feliz la vida obtenida a costa de las vidas de otros?
La vida que tenía ahora también había sido adquirida a costa de la vida de su madre adoptiva. La desgracia siempre soplaba en su vida como una tormenta y siempre se llevaba a personas valiosas a su alrededor. En el lugar donde pasó la tormenta, sólo quedaron ruinas. Llevaba cinco años vagando entre ruinas. Era un lugar solitario y desolado donde no residía nadie. Ella imaginaba una vida que se obtenía a costa de la vida de Sun-Woo o Jun-Hyuk.
Eso no era vida. Era la muerte disfrazada de vida o una vida más dura que la muerte.
«…»
Jin-Seo volvió a mirar al cielo. Las nubes oscuras que se acercaban se habían tragado completamente el sol y habían cubierto todo el cielo. El sonido de las alas de las bestias demoníacas resonaba ominosamente a través de la oscuridad.
De algún modo, los sonidos parecían más cercanos que antes.
Cuando miró a Sun-Woo, vio que seguía con la mirada perdida en el cielo. Tenía un rostro completamente tranquilo, como si el hecho de que ella estuviera a punto de convertirse en cebo no fuera asunto suyo.
El corazón de Jin-Seo empezó a complicarse. Pero eso no fue suficiente para sacudir su resolución.
En la oscuridad, sintió el tacto de su brazalete en la mano izquierda. Ya no era un brazalete debido a que se rompió por el impacto de la caída. Era sólo un cordel toscamente tejido. Cuando se dio cuenta, su corazón se tranquilizó un poco.
Jin-Seo dio unos pasos hacia delante.
«No.»
Entonces, una voz surgió de la oscuridad. Parecía una orden o quizás una reprimenda. Jin-Seo detuvo inconscientemente sus pasos ante el tono firme.
Se hizo el silencio.
No se veía ni se oía nada. Todo estaba cubierto y borroso por un abismo negro como el carbón. Por un momento, dio la sensación de que el tiempo se había detenido.
Un destello.
En ese momento, un destello de luz ahuyentó la oscuridad. En ese fugaz momento, Jin-Seo le vio. Vio su espalda mientras avanzaba con confianza. Sin embargo, la oscuridad volvió a cubrir su visión, haciendo desaparecer su figura.
¡¡────!!
La oscuridad no duró demasiado. Un relámpago partió el cielo en dos y ahuyentó la oscuridad. El sonido de los truenos reverberó en los oídos. Al mismo tiempo, una de las bestias demoníacas se convirtió en cenizas y cayó impotente al suelo.
¡¡───!! ¡¡¡───!!!
Los rayos continuaron golpeando sin descanso, rompiendo la oscuridad del cielo en decenas de pedazos. La oscuridad y la luz se cruzaron cientos de veces ante sus ojos.
El cielo destrozado escupía truenos como si gritara. Varias bestias demoníacas cayeron del cielo como lluvia. Parecía una tormenta. Dentro del centro de la tormenta, se iluminó la silueta de su espalda.
«───.»
Giró la cabeza hasta la mitad para mirarla y le habló. Su voz no era audible a causa del trueno. Apenas se transmitía un débil eco.
…’¿Por favor?’
Jin-Seo intentó descifrar el significado leyendo los labios, pero fue incapaz de adivinarlo sólo por la forma de su boca.
Mientras tanto, la tormenta, que era una mezcla de truenos y relámpagos, seguía rugiendo en el cielo. Los cadáveres de las bestias demoníacas se amontonaban uno tras otro, y su pelo ondeaba suavemente por el viento resultante.
La tormenta tardó mucho en detenerse, pero finalmente lo hizo.
En el lugar por donde había pasado la tormenta, en las ruinas en las que ya no quedaba nada…
Allí se quedó.
[1] En realidad no es ‘Luz roja, luz verde’, pero traduje ‘무궁화 꽃이 피었습니다’ de forma similar a lo que hicieron en Juego del calamar.