El joven maestro enfermo terminal del clan Baek - Capítulo 513

Incluso ahora, en las Llanuras Centrales, aquel lugar era llamado Tianzhu.

El nombre Tianzhu hacía referencia a la tierra sagrada donde había nacido Buda.

Desde la dinastía Tang, el sueño de los monjes había sido peregrinar hasta Tianzhu, el lugar donde una vez estuvo Buda.

Innumerables monjes recorrieron aquellos arduos caminos para visitar Tianzhu.

Así fue como los intercambios se mantuvieron a lo largo de los años.

Sin embargo, Tianzhu no era más que el nombre utilizado por los habitantes de las Llanuras Centrales.

En la actualidad, un imperio extremadamente poderoso había surgido en aquella vasta región.

Se llamaba Imperio mogol.

Era un gran imperio que abarcaba desde la meseta del Decán hasta los ríos Indo y Ganges, desde desiertos abrasadores hasta montañas nevadas y gélidas.

La autoridad del emperador mogol no era inferior a la del Hijo del Cielo.

Y, aun así, los habitantes de las Llanuras Centrales no lo sabían.

Al final, los seres humanos no podían evitar ser ranas en el fondo de un pozo.

Cuanto más grande era el pozo, más difícil resultaba darse cuenta de que uno estaba atrapado dentro.

Para conocer el verdadero mundo, había que salir de aquel pozo.

Por eso, cualquiera que pudiera abandonar las tierras de las Llanuras Centrales y contemplar el vasto mundo era afortunado.

Jun Myung, quien había partido de las Llanuras Centrales por orden del Señor del Bosque, también había recibido aquella oportunidad.

—Huu…

Jun Myung exhaló lentamente.

Hasta hacía apenas siete días y siete noches, cuando respiraba de esa forma, una nube de vapor blanco brotaba de su boca.

Había viajado por tierra y, para llegar a Tianzhu por esa ruta, había tenido que cruzar numerosas montañas elevadas.

Pero ahora ya no salía vapor de su boca.

Era natural, pues en vez de frío, el clima era cálido y húmedo.

Cuanto más avanzaba hacia el sur, más intenso se volvía el calor.

Decían que Tianzhu era una tierra donde no existía el invierno durante todo el año.

Los aldeanos con los que se había cruzado poco antes tenían un aspecto distinto al de los habitantes de las Llanuras Centrales.

Sus ojos eran más hundidos y sus bigotes, oscuros y espesos.

Tanto los hombres como las mujeres tenían pestañas largas y vestían sombreros y ropas desconocidos.

Por encima de todo, su idioma era diferente, por lo que Jun Myung pudo sentir que había llegado a una lejana tierra extranjera.

Jun Myung tocó las cartas ocultas entre sus ropas.

Dentro de un grueso envoltorio de seda había varias cartas cubiertas de una escritura apretada.

Era un paquete de misivas enviadas por el Bosque Azur y por la Alianza Ortodoxa del Murim.

La misión de Jun Myung consistía en actuar como mensajero.

Aunque los Discípulos Flor del Honor podían comunicarse incluso a grandes distancias, aquello también tenía sus límites.

El Pilar Celestial Baek Yi-gang ejercía una enorme influencia incluso estando ausente de las Llanuras Centrales.

Por eso, hasta la Alianza del Murim enviaba cartas a Yi-gang, y este, a su vez, remitía respuestas a las Llanuras Centrales.

Después de entrar en territorio mogol, Jun Myung consiguió ponerse en contacto con las autoridades locales.

Los funcionarios conocían al daoísta de cabello blanco de las Llanuras Centrales que viajaba junto a su príncipe.

Desde entonces, Jun Myung había permanecido esperando en aquella aldea.

Lo interesante era que el Murim Ortodoxo no era el único que mantenía contacto con Yi-gang.

El Murim no ortodoxo también se había comunicado con él.

De hecho, las personas enviadas directamente por el Señor de la Alianza Herética ya habían llegado allí.

—Ugh, estoy tan aburrida.

Se trataba de una joven y un artista marcial de mediana edad.

La mujer claramente parecía pertenecer a los pueblos del norte de las Llanuras Centrales.

Su piel era pálida, sus ojos carecían de doble párpado y su cabello era de un tono castaño ligeramente apagado. La impresión que transmitía no tenía nada de amable.

Vestía las ropas de los mogoles de aquella región.

Estaba completamente ataviada con lujosas telas anaranjadas y adornos de oro.

—Señor de las Diez Mil Espadas, cuénteme algo interesante.

—¿A-algo interesante?

El artista marcial de mediana edad se mostró desconcertado ante aquella despiadada exigencia.

Gye Jeok, el Señor de las Diez Mil Espadas, era un reconocido maestro del Reino Trascendente entre la facción no ortodoxa.

Sin embargo, se encontraba indefenso ante una mujer que parecía mucho más joven que él.

Era natural.

Porque aquella mujer no era otra que Seo Yeong-ji, la segunda hija de Seo Mun-jae, el Señor de la Alianza Herética.

La joya más preciada que su padre atesoraba.

—Eh, bueno… eso… ¡Ah, ya tengo uno!

El rostro del Señor de las Diez Mil Espadas se iluminó de repente y abrió la boca.

—¿Conoce la levitación?

—Sí. Flotar en el aire.

—¿Sabe cómo describir a un monje levitando en seis sílabas?

—…¿Cómo?

Seo Yeong-ji frunció el ceño, pero aun así sintió curiosidad.

Jun Myung también escuchó en silencio.

El Señor de las Diez Mil Espadas respondió con una sonrisa triunfal.

—Es eojung-i tteojung-i.¹

—…¿?

—¡Mire! ¡El monje flota! ¡El monje…! ¡Euhahahahahahaha!²

El Señor de las Diez Mil Espadas estalló en carcajadas completamente solo.

—Jajaja… ja… ja. ¿No fue gracioso?

—Ay, por favor.

Por supuesto, Seo Yeong-ji no se rio de una broma tan barata.

—Kek.

Sin embargo, a su lado, Jun Myung soltó una breve risa.

Al oírlo, los ojos de Seo Yeong-ji se abrieron de par en par.

—Vaya, así que sí puedes oír después de todo.

Lo dijo porque Jun Myung jamás hablaba.

Una clara cicatriz de espada atravesaba su cuello.

Era una vieja herida que le había arrebatado la voz.

Jun Myung simplemente se encogió de hombros y señaló primero la cicatriz de su garganta y después su oído.

Quería decir: «¿No ves la cicatriz? Claro que todavía puedo oír».

Seo Yeong-ji cruzó los brazos y dijo:

—Ya lo sé. Estaba siendo sarcástica. Lo dije porque sigues ignorándome incluso cuando te hablo.

Aunque en otro tiempo hubieran formado un frente común, era imposible que la relación entre blancos y negros fuera buena.

Desde que había terminado alojándose allí junto a Jun Myung, Seo Yeong-ji a menudo buscaba pequeñas disputas con él.

Por supuesto, eran ataques completamente unilaterales por parte de ella.

—¿Todos los del Bosque Azur son tan aburridos?

Jun Myung negó con la cabeza.

Probablemente, ser aburrido solo era parte de su propia personalidad.

—El Pilar Celestial Baek Yi-gang también pertenece al Bosque Azur, así que supongo que lo averiguaré cuando lo conozca.

Seo Yeong-ji no sentía una impresión demasiado favorable hacia Yi-gang.

Como en aquella tierra distante no tenía a nadie con quien hablar, salvo Jun Myung y el Señor de las Diez Mil Espadas, ya se había quejado varias veces de la irritación que le causaba haber tenido que viajar hasta Tianzhu.

—No soy precisamente la más indicada para decirlo después de haber venido hasta aquí, pero de verdad no entiendo por qué los ancianos llegan tan lejos.

—…

—¿Qué tiene de importante una sola persona para que sigan enviando gente de ida y vuelta hasta Tianzhu? ¿Qué pretenden conseguir enterándose desde aquí de lo que ocurre en las Llanuras Centrales?

Tanto la facción ortodoxa como la no ortodoxa mantenían contacto con Yi-gang.

Seo Yeong-ji ni siquiera había cumplido los veinte años.

Como solía ocurrir con los jóvenes, incluso sentía rechazo hacia las tradiciones que le parecían inútiles.

Como nadie respondió, Seo Yeong-ji continuó hablando por su cuenta.

—Esto no es más que un gasto inútil provocado por sobrevalorarlo.

—…¿?

Al ver que Jun Myung reaccionaba, Seo Yeong-ji cobró más ánimos.

—Lo entiendo. Los ancianos de la Alianza Herética y las figuras veteranas de la Alianza del Murim lucharon en el pasado contra el Culto Maligno. Y el héroe de aquella guerra fue el Pilar Celestial Baek Yi-gang. Cualquiera que conozca la historia completa de esa batalla naturalmente confiaría en él.

Ciertamente, había sido Yi-gang quien irrumpió en la sede principal del Culto Maligno y mató a golpes al Líder del Culto.

La gente del mundo creía que las hazañas de Yi-gang podían haber sido exageradas, pero no era así.

En todo caso, muchas partes habían sido omitidas porque resultaban demasiado absurdas.

Asuntos como el Ojo de Pangu, los Tres Soberanos y los Cinco Emperadores de la antigüedad y otras cuestiones similares solo eran conocidos por una pequeña élite gobernante.

Como segunda hija del Señor de la Alianza Herética, Seo Yeong-ji conocía las verdaderas hazañas de Yi-gang.

—Pero ¿qué ocurre ahora? ¿Sigue siendo realmente el Pilar Celestial Baek Yi-gang el hombre más fuerte bajo el cielo?

—…

—Te estoy preguntando a ti.

Seo Yeong-ji exigió una respuesta a Jun Myung.

En vez de contestar, Jun Myung se limitó a esbozar una sonrisa amarga.

—¿Lo ves? No puedes responder, ¿verdad? Nosotros también lo escuchamos. Aquel día, el Pilar Celestial sufrió heridas graves al luchar contra el Líder del Culto Maligno. Oí que todavía no se ha recuperado de esas heridas internas. Personalmente, creo que ahora resulta cuestionable.

—Señorita.

El Señor de las Diez Mil Espadas la reprendió.

Seo Yeong-ji se detuvo un momento para escoger sus palabras.

Pero no dejó de hablar.

—Y aunque siga siendo el más fuerte bajo el cielo, eso también es un problema. Este no es un mundo donde la fuerza de una sola persona pueda resolverlo todo.

—…

—Dejando de lado las intenciones de la Alianza Herética, pienso preguntárselo personalmente. Si ya ha considerado regresar por fin a las Llanuras Centrales. Y dejar de causarle tantas molestias a todo el mundo.

Seo Yeong-ji parecía haber dicho todo lo que quería decir.

Ella y el Señor de las Diez Mil Espadas ya habían terminado de prepararse para partir.

—Nos adelantaremos. Por más que lo pienso, no parece que la noticia de nuestra llegada haya alcanzado al Pilar Celestial. Este lugar está en medio de una lucha interna, ¿verdad?

En realidad, el poderoso Imperio mogol no se encontraba en tiempos de paz.

Atravesaba un grave conflicto interno.

El emperador Babur había envejecido, y el segundo emperador, Humayun, había ascendido al trono.

Humayun había intentado legar el trono a su brillante hijo, el príncipe Akbar, pero sus propios hermanos también codiciaban el poder.

El príncipe Akbar se encontraba inmerso en una lucha de poder contra sus tíos.

Seo Yeong-ji sospechaba que las fuerzas hostiles al príncipe habían interceptado la noticia de su llegada.

—Si nos quedamos quietos, probablemente acabaremos enfrentándonos a un enjambre de soldados. Ya te lo advertí, así que me marcho.

Seo Yeong-ji y el Señor de las Diez Mil Espadas estaban a punto de irse cuando…

—Probablemente tengas razón.

Seo Yeong-ji volvió la cabeza.

¿Era transmisión de sonido?

No. Al mirar a su lado, vio que el Señor de las Diez Mil Espadas también había escuchado la voz de Jun Myung.

Una persona incapaz de producir sonido tampoco debería haber podido utilizar la transmisión de voz.

—Aprendí el Habla del Corazón de la Luz de la Sabiduría. Fue gracias a la ayuda del tío marcial Yi-gang.

—Es una técnica fascinante. Pero ¿en qué exactamente dices que tengo razón?

—El tío marcial Yi-gang sigue siendo el más fuerte bajo el cielo.

—Hmph. Qué orgullo tan desmedido.

Seo Yeong-ji se marchó con frialdad.

Jun Myung se rascó la nuca.

Había pensado esperar allí a Yi-gang, pero quizá Seo Yeong-ji tenía razón.

Unos días antes, había oído a escondidas a los funcionarios locales hablar de manera sospechosa.

«La caballería viene.»

El dominio de Jun Myung del idioma de Tianzhu todavía no era perfecto, pero al menos había entendido eso.

¿Venía Yi-gang junto con la caballería del príncipe Akbar?

No podía saberlo, pero existía cierto riesgo.

—Mmm.

Una hora más tarde, Jun Myung también tomó una decisión.

Cuando los funcionarios fueron a buscar a Jun Myung y a Seo Yeong-ji, allí ya no quedaba nadie.

Y no mucho después de que Jun Myung emprendiera el camino…

Volvió a encontrarse con Seo Yeong-ji casi de inmediato.

Seo Yeong-ji corría hacia él desde el frente, acompañada por el Señor de las Diez Mil Espadas.

Ambos utilizaban técnicas de movimiento tan ligeras que parecían estar volando.

Sin embargo, detrás de ellos se levantaba una enorme nube de polvo.

—¡¿Lo ves?! ¡Te lo dije!

Seo Yeong-ji lo gritó casi como si estuviera chillando.

—¡Te dije que nos quedamos demasiado tiempo!

—¡Aaaah, daoísta del Bosque Azur!

El Señor de las Diez Mil Espadas agitó la mano hacia Jun Myung.

La predicción de Seo Yeong-ji había resultado correcta.

Kamran Mirza, miembro de la familia real mogola, había enviado soldados para capturar a las personas que habían llegado desde las Llanuras Centrales.

Y no se trataba de soldados ordinarios, sino de una poderosa fuerza de caballería.

Para su desgracia, Seo Yeong-ji se había topado con ellos antes de poder abandonar la zona.

Jun Myung esbozó una sonrisa amarga y desenvainó el sable que colgaba de su cintura.

Entre los discípulos de tercera generación del Bosque Azur, Jun Myung era quien poseía las artes marciales más dominantes.

Su sable era tan grande que el término gran sable le quedaba perfectamente.

Dududududu…

La nube de polvo se abrió y dejó ver a los jinetes que avanzaban a caballo.

Eran soldados con turbantes que portaban grandes hojas en forma de media luna.

—¡Limítate a correr!

Seo Yeong-ji gritó aquello.

Pero Jun Myung no se movió.

Seo Yeong-ji, que estaba a punto de pasar junto a él, apretó los dientes, sujetó su sable y se dio la vuelta.

De su arma también brotó un aura de color rojo intenso.

Era, sin lugar a dudas, el Sable Celestial de Sangre Asura, el arte de sable exclusivo de Seo Mun-jae, el Señor de la Alianza Herética.

El Señor de las Diez Mil Espadas de la Alianza Herética también hizo surgir Aura de Espada sobre su hoja.

Seo Yeong-ji, cuya habilidad marcial era la más débil de los tres, ocupó el centro.

Los otros dos, ambos en el Reino Trascendente, tomaron los flancos izquierdo y derecho.

Dudududududu…

A medida que el sonido de los cascos se acercaba, la tierra tembló bajo sus pies.

Podían escuchar la respiración áspera de los caballos que resoplaban.

Sus miradas se encontraron con los ojos inyectados en sangre de los guerreros barbudos.

El comandante situado en el centro levantó su hoja creciente y gritó:

—¡Un-sab komardo!

¡Mátenlos a todos!

Con aquel grito, Jun Myung se lanzó de frente contra la caballería.

¹ Eojung-i tteojung-i: juego de palabras coreano relacionado con un monje flotando en el aire.

² Nota del traductor original: «Yo tampoco entiendo el chiste».