El joven maestro enfermo terminal del clan Baek - Capítulo 490

—Ggggh…

Ko Jeong, Líder del Fuerte Brisa de Otoño, gimió mientras yacía desplomado.

Había perdido por completo el conocimiento, su rostro se había vuelto púrpura y sus ojos y labios estaban terriblemente hinchados.

Apenas había escapado de la muerte.

Cuando Gal Dong-tak sonrió y golpeó varias veces el cuerpo de Ko Jeong con la palma, Ko Jeong vomitó de pronto una bocanada de sangre negra.

Luego Gal Dong-tak sacó de su pecho una pequeña caja de madera.

Dentro había una píldora que desprendía una fragancia pura.

Puso aquel evidente elixir en la boca de Ko Jeong y le dio un golpecito en la garganta.

Gulp.

Una vez que la tragó, el semblante de Ko Jeong mejoró enormemente.

—¿Desviación de qi? Jajaja.

Gal Dong-tak soltó una risita tras escuchar el informe de los bandidos.

—Despertará en unos días. Hasta entonces, sirvan bien a su líder del fuerte.

¿Quién se atrevería a dudar ante su orden?

Los bandidos respondieron en voz alta.

—¡¡Sí!!
—Síí…

Y el rostro de Jang Man-chun se volvió blanco como el papel.

Parecía que Gal Dong-tak había notado hacía tiempo que la afirmación sobre la Desviación de qi era una mentira descarada.

Por alguna razón, no se molestó en señalar que era falsa.

Y no solo eso.

Había salvado a Ko Jeong con facilidad.

El veneno que Jang Man-chun había escondido era una toxina mortal.

Nunca había visto a nadie que no muriera en el acto después de ingerirlo.

Y aun así, Gal Dong-tak había salvado a Ko Jeong usando qi interno y una sola píldora.

El mundo era vasto.

Más vasto de lo que Jang Man-chun había imaginado.

Si Ko Jeong despertaba, Jang Man-chun seguramente sería despedazado y asesinado.

Pero no había nadie que sintiera lástima por la miserable situación de Jang Man-chun.

Solo había dos personas que probablemente conocían la verdad de lo ocurrido.

El Líder de la Alianza del Bosque Verde, Gal Dong-tak, y el misterioso muchacho, Cheongho.

Y ambos estaban sentados junto a una fogata, desgarrando carne.

Era carne y licor que Gal Dong-tak había ordenado traer de nuevo.

Aunque el líder del fuerte yacía medio muerto a su lado, Gal Dong-tak les dijo a los demás bandidos que también se sentaran alrededor y compartieran la carne y el licor.

Dijo que, ya que era un día feliz, ¿acaso no debían celebrar un banquete?

—¡Uahahahaha!

Quien estalló en una carcajada atronadora fue Gal Dong-tak.

—¿De verdad? ¿Eso realmente pasó? ¿Con un dragón?

¿Con un dragón?

¿Qué significaba eso?

Los bandidos se preguntaban de qué hablaba su líder.

El joven Líder de la Alianza que había vuelto a unir a la derrumbada Alianza del Bosque Verde y la había restaurado.

¿Quién era ese mocoso insolente para que lo recibiera con tanta calidez?

—Sí, ahora voy rumbo al Bosque Azur.
—Oh, ese es un camino largo. Vas a subir por Sichuan y luego dirigirte a Hunan, ¿verdad?
—…Probablemente.

Y encima, Cheongho hablaba de manera informal con Gal Dong-tak.

Incluso lo había llamado algo tan absurdo como “Gordo”, y nadie en el Kangho o el Murim se habría atrevido a tratar así al Líder de la Alianza del Bosque Verde.

—Euheuh. Buen chico, muy buen chico.

Pero en lugar de enfadarse, Gal Dong-tak sonrió con afecto y le revolvió vigorosamente el cabello a Cheongho.

Cheongho frunció el ceño como si le disgustara.

¿Cuál era exactamente la identidad de Cheongho?

Incluso mientras comían, los bandidos escuchaban con atención.

Fue entonces cuando un título desconocido salió de la boca de Gal Dong-tak.

—Entonces supongo que aún no has visto al instructor.
—Sí, no vi a Yi-gang.
—Así que tú también lo llamas Yi-gang. Es interesante oírte decirlo.

¿Yi-gang?

¿Había alguien a quien Gal Dong-tak llamaba “Instructor”?

Los bandidos de instintos agudos y conocimientos decentes abrieron los ojos con sorpresa, preguntándose si se refería a esa persona.

—Me pregunto si estará ahora en el Bosque Azur. Últimamente parece estar ocupado yendo de un lado a otro. Incluso yo lo vi por última vez hace dos años…
—¿En serio?
—Así es. Por ahora, dicen que el instructor se está quedando en el Bosque Azur, así que, si tienes suerte, podrás verlo.
—Sí.
—Probablemente tampoco hayas oído mucho sobre el Instructor Yi-gang, si estabas viviendo en esa cueva de Yunnan.

Cheongho asintió.

Gal Dong-tak sonrió.

No quedaba ni rastro de aquella apariencia voluminosa y torpe que había tenido en el pasado.

El Arte Demoníaca de Sangre Verde que practicaba el Líder de la Alianza del Bosque Verde era una arte marcial defectuosa derivada del Gran Arte Demoníaco de Sangre.

Después de que Yi-gang la corrigiera y complementara, el cuerpo de Gal Dong-tak también se había recuperado.

Ahora Gal Dong-tak era un hombre que encajaba bien con la descripción de magnánimo.

—¿Sabes cómo llaman a Yi-gang en el Kangho estos días?
—¿Cómo?

Pronunció el epíteto de Yi-gang.

—Lo llaman Pilar Celestial.

Baek Yi-gang, el Pilar Celestial.

Un epíteto escrito con los caracteres de cielo y pilar.

—No hubo nadie que no viera el pilar elevarse hacia el cielo aquel día.

Yi-gang había salvado el mundo al derrotar al Líder del Culto Maligno.

Había demasiados testigos para que ese hecho pudiera ser enterrado.

Probablemente Yi-gang era el artista marcial más famoso del mundo, y el más respetado por todos, tanto ortodoxos como heterodoxos.

Eso significaba que no había ni un solo bandido en el Fuerte Brisa de Otoño que no conociera el nombre de Baek Yi-gang, el Pilar Celestial.

—H-huhk.
—Kehk.

Sonidos de aspiraciones bruscas y tos sobresaltada surgieron aquí y allá.

Estaban desconcertados por aquel nombre repentino.

Entonces, ¿qué relación tenía ese muchacho, Cheongho, con Baek Yi-gang, el Pilar Celestial?

—Así que tú eres… ¿cómo debería llamarte? ¿La mascota de Yi-gang?

‘¿Una mascota?’

Alguien murmuró sin querer, conmocionado.

Criar a una persona como mascota.

¿Acaso Baek Yi-gang también tenía esa clase de pasatiempos propios de los Cultistas Demoníacos?

Pero entonces Cheongho negó con la cabeza.

—Perdón, perdón. Eso suena un poco raro. ¿Hijo…?

Cheongho se encogió de hombros.

—Bien, eso no es lo importante.

Solo entonces los bandidos comprendieron que Cheongho era alguien importante.

¿No había intentado el Fuerte Brisa de Otoño intimidar a un mocoso que tal vez era hijo, hermano menor, discípulo o algo parecido de Yi-gang, el Pilar Celestial?

Incluso hubo algunos que soltaron suspiros de alivio.

—De todos modos, al Instructor Yi-gang le está yendo absurdamente bien. Puedes sentirlo solo por el epíteto, ¿verdad? El mío es Hacha Tirana de Fuerza Demencial. Significa que soy increíblemente fuerte y blando un hacha con fuerza sólida. ¿Sabes sobre epítetos?
—No, no sé.

Gal Dong-tak parloteó con entusiasmo.

—Normalmente, una vez que te has hecho cierto nombre, tener un epíteto de cuatro caracteres es el verdadero estilo en el Kangho. Como Espada Veloz Nube Fluyente, o Espada Divina del Monte Hua, cosas así.
—¿Qué es estilo?
—Significa que suena genial. En ese sentido, los epítetos de tres caracteres no son buenos. No suenan muy fuertes. Espada Cara de Aguja, Tirano de Seis Pandillas. Solo escucharlos te desinfla, ¿verdad?

Incluso Cheongho, que no sabía mucho al respecto, pensó que aquello sonaba cierto.

—Entonces, ¿es mejor si tiene muchos caracteres?

¿Cheongho también recibiría un epíteto algún día?

Si se convertía en humano y se movía por el Murim, seguramente sí.

Entonces, tener más caracteres sonaba bien.

Espada Invicta de Ojos Azules, o el Mejor Espadachín Bajo el Cielo¹, cosas así.

Cinco caracteres, o incluso seis, podrían ser aún mejores.

—No, en realidad eso es lo peor. Se vuelve demasiado largo.
—…
—La mayoría de epítetos de más de cinco o seis caracteres son así. Cosas como Espada Más Grande del Mundo y demás, epítetos presumidos como esos. La mayoría son nombres infantiles que la gente inventó para sí misma, o nombres que otros acuñaron para burlarse de ellos.

Por alguna razón, Cheongho se sintió ligeramente aludido.

—Basta de charla inútil. ¿Dónde aprendiste artes marciales?

Gal Dong-tak preguntó con una sonrisa.

—¿Te enseñó el Instructor?
—No. No aprendí ninguna.
—Sí, eso pensé… espera, ¿qué?

Los ojos de Gal Dong-tak se abrieron de par en par.

—Tus puños, patadas y movimientos parecían eso… pero ¿tu energía interna? ¿Cómo haces eso?

Como maestro que era, eso inquietaba a Gal Dong-tak.

Había algo extraño en el movimiento de Cheongho.

No se sentía humano en absoluto.

Casi parecía que eso se debía a que, para empezar, no era humano; aun así, se sentía de algún modo diferente.

Sobre todo, Cheongho claramente había usado energía interna.

—No aprendí ninguna.
—Espera.

Gal Dong-tak tomó la muñeca de Cheongho y sintió su puerta del pulso.

Era algo que nadie entrenado en artes marciales permitiría jamás.

Pero Cheongho solo parpadeó como si no supiera nada.

‘Es verdad.’

La boca de Gal Dong-tak se abrió ligeramente.

No había rastro de energía interna acumulada en el dantian de Cheongho.

Pero sus vasos sanguíneos eran todo lo contrario.

‘Limpios, resistentes, y sus vasos sanguíneos tienen elasticidad.’

Era lo opuesto a los meridianos cortados que Yi-gang había sufrido alguna vez.

De igual forma, no había acumulado energía interna, pero los vasos sanguíneos de Cheongho eran tan hermosos que podían llamarse exquisitos.

¿Era este el tipo de vasos sanguíneos que se obtenían tras atravesar la legendaria Transformación Corporal?

Además de eso, su cuerpo no contenía turbidez alguna, como alguien que nunca en su vida hubiera comido alimentos tocados por el fuego y hubiera vivido solo de agujas de pino y harina de arroz.

—…Entonces, ¿dónde aprendiste a usar la hoja y los puños?
—Solo los balanceé.

Incluso ese extraño movimiento corporal era solo instinto.

Gal Dong-tak llegó a una conclusión.

‘Un prodigio enviado por los cielos.’

Era un talento que ningún humano podría poseer.

No, era posible precisamente porque no era humano para empezar.

Reflejos inhumanos, vasos sanguíneos perfectos, y el dantian medio y superior completamente abiertos.

Cualquier arte marcial que aprendiera, con el tiempo sería mencionado como el mejor bajo el cielo.

Como Gal Dong-tak ya había alcanzado un reino elevado, podía verlo con claridad.

Gal Dong-tak pensó durante un largo rato antes de hablar.

—¿Qué te parecería intentar aprender mi arte marcial?
—¿Tu arte marcial?
—Sí. El Arte Demoníaca de Sangre Verde.

Fue una declaración que hizo jadear de sorpresa a todos los bandidos que los rodeaban.

Algunos incluso se pusieron de pie de un salto o gritaron con incredulidad.

El Arte Demoníaca de Sangre Verde era el arte marcial más poderosa de la Alianza del Bosque Verde, una técnica divina suprema transmitida únicamente al Líder de la Alianza.

Incluso los ayudantes más cercanos del Líder de la Alianza recibían solo fragmentos del Arte Demoníaca de Sangre Verde.

Y él estaba ofreciendo transmitírsela a Cheongho.

Sonriendo, Gal Dong-tak hizo circular el Arte Demoníaca de Sangre Verde.

Su cabello se elevó por sí solo y su rostro se enrojeció.

—Originalmente, el Arte Demoníaca de Sangre Verde era una arte marcial incompleta con efectos secundarios graves. El Instructor Yi-gang la corrigió y la complementó.

Un aura semejante a una neblina fluyó desde Gal Dong-tak.

El origen del Arte Demoníaca de Sangre Verde era el Gran Arte Demoníaco de Sangre del Culto Demoníaco.

Yi-gang y el Demonio Celestial habían corregido alguna vez los defectos del Arte Demoníaca de Sangre Verde.

—Yo recibí instrucción del Instructor Yi-gang, y tú también fuiste criado por el Instructor Yi-gang. ¿No somos acaso compañeros discípulos bajo un mismo maestro?

Gal Dong-tak ya no era torpe de entendimiento.

Pero aunque su mente se había vuelto más aguda, aquella naturaleza bondadosa suya no había desaparecido.

Ese muchacho llamado Cheongho le parecía como un hermano menor.

—No quiero.

Pero ¿quién habría esperado un rechazo tan tajante?

El cabello elevado de Gal Dong-tak descendió lentamente.

—…¿Por qué?
—Pareces un monstruo.

Un rostro rojo brillante y cabello ardiente.

Como lo expresó Cheongho, parecía un monstruo, o un yokai.

—Quiero convertirme en humano.

Lo que quedó sin decir después de eso probablemente era: “Así que no quiero aprender el Arte Demoníaca de Sangre Verde”.

Las palabras y la conducta de Cheongho debían parecer absurdamente tontas para los demás bandidos.

—¡Uahahahaha!

Gal Dong-tak rio de buena gana.

—Así que por eso vas al Bosque Azur.
—Sí.
—Bien, ¡entonces te ayudaré!

Gal Dong-tak declaró con audacia.

Como Líder de la Alianza del Bosque Verde, Gal Dong-tak estaba cargado de interminables deberes públicos y privados.

Era verdaderamente lamentable, pero no podía escoltar personalmente a Cheongho hasta el Bosque Azur.

Aquello fue un golpe de suerte para Jang Man-chun.

—¡Y-yo atenderé al joven maestro de forma segura hasta el Bosque Azur!
—¿Oh, tú?
—¡Mi nombre es Jang Man-chun!

Jang Man-chun se ofreció de inmediato para acompañar y ayudar a Cheongho.

Dio un paso al frente mientras todos los demás bandidos solo movían los ojos y dudaban.

—Bien. Es tranquilizador cuando un hermano da un paso adelante y se ofrece a ayudar.

Gal Dong-tak pasó un brazo alrededor de los hombros de Jang Man-chun.

—Me gustan las personas que tienen voluntad de sobrevivir.
—…

Jang Man-chun tragó saliva con dificultad.

Como era de esperarse, el Líder de la Alianza había notado que él era quien había envenenado al líder del fuerte.

—Volveré a verte. Ven al fuerte principal cuando esto termine.
—¡D-dedicaré mi propia vida!

Fue el momento en que la vida de Jang Man-chun se prolongó.

—Y esto.

Lo que Gal Dong-tak sacó de entre sus ropas fue una ficha de color jade.

En la ficha de jade, que tenía aproximadamente el ancho de dos dedos juntos, estaban escritas las palabras “Camino del Bosque Verde”.

—¡¿N-no es esa la Ficha de Jade Verde?!

Jang Man-chun la reconoció.

Gal Dong-tak le entregó la Ficha de Jade Verde a Cheongho.

—En cualquier lugar, si le muestras esto a uno de los hermanos del Bosque Verde, te ayudarán en todo lo que puedan.
—¿En todo?
—Significa que harán cualquier cosa por ti.

Literalmente cualquier cosa.

La Ficha de Jade Verde era la insignia del Líder de la Alianza, y todos los bandidos del Bosque Verde debían respetar su autoridad.

—Gracias.

Cheongho guardó la Ficha de Jade Verde entre sus ropas.

—Así que te marchas enseguida.
—Sí. No tengo tiempo.

Para alegría de Jang Man-chun, Cheongho partió de inmediato.

—¡Que te vaya bien!

Con la Ficha de Jade Verde en mano.

Un bandido y un yokai que quería convertirse en humano.

Los dos se dirigieron hacia Sichuan.

Y había otro grupo que atravesaba Sichuan en su camino hacia el Bosque Azur, en Hunan.

Se trataba de la princesa Sang-ye y su escolta, So-ryu.

¹ Nota del traductor: En coreano, “mundo” se escribe como “cielo y tierra”, de ahí los cuatro caracteres.