El joven maestro enfermo terminal del clan Baek - Capítulo 385

  1. Home
  2. All novels
  3. El joven maestro enfermo terminal del clan Baek
  4. Capítulo 385 - Yo Yeon-bi, el Burdel de una Mano Mil de Oro (1)
Prev
Next
Novel Info
               

Ojos vidriosos y desenfocados por el alcohol.

Vestido con estilo, como si fuera un artista marcial de los sectas justas.

Una cinta azul de héroe atada en la frente, y una espada ceñida al cinturón.

Gi-do, que trabajaba como portero en la casa de apuestas, sabía que el joven frente a él no era un espadachín.

En otras palabras, el muchacho llevaba la espada como simple adorno.

Contrario a su apariencia, sus ojos estaban nublados y su rostro enrojecido.

Era natural, ya que había estado tragando licor caro como si fuera agua.

Escupiendo mientras gritaba con rabia, su aliento apestaba a alcohol.

—¡¿Cómo se atreven a hacerme esto?! ¡Manejan una casa de apuestas y le chupan la sangre a la gente!

Gi-do se quedó pasmado.

¿No era ese joven el holgazán que frecuentaba tanto el Burdel de una Mano Mil de Oro que hasta los escalones de la entrada estaban gastados?

Resultaba ridículo cómo cambiaba por completo de actitud después de divertirse.

—¡El Culto está librando una guerra santa! ¡Parásitos como ustedes!

Eso ya era una declaración aún más absurda.

Era cierto que el Culto había avanzado hacia las Llanuras Centrales.

Aunque había habido muchas luchas internas, de todas formas estaban en guerra.

Todas las fuerzas del Palacio de los Cuatro Cielos y más de la mitad del Palacio del Verdadero Demonio y del Palacio del Gran Espíritu se estaban reuniendo en la región de Kunlun.

Jugar en las apuestas en tiempos así ciertamente era condenable.

Pero por muy ciertas que fueran las palabras, lo importante era quién las decía.

La gente de la casa de apuestas, al menos Gi-do, trabajaba para ganarse la vida.

Pero ese borracho no era así.

Un desperdicio que derrochaba el dinero de su padre como agua, embriagado de placeres. Ese era el joven: Yo Yeon-bi.

La incomodidad de Gi-do se notaba en su rostro.

A pesar de los ojos nublados, el joven lo notó.

—¿Oh? Mira esa cara. ¿Tienes algún problema?

—…No.

—Relaja la mirada, mocoso.

La ira de Gi-do hervía por dentro.

Quería reventar esa boca apestosa.

Si el oponente hubiera sido un simple alborotador, ya lo habría hecho.

A un mocoso borracho se le bajaban los humos con un solo puñetazo.

Pero no podía.

Ese oponente no era alguien que un simple portero de apuestas como él pudiera manejar.

Habría sido bueno si el muchacho solo se disculpara y lo dejara pasar, pero los borrachos problemáticos siempre cruzaban la línea.

—¡Bastardo! ¡Las disculpas deben ser sinceras!

Arrojó un puñetazo con audacia.

Gi-do giró la cabeza rápido para esquivarlo.

Era un golpe cargado de energía interna.

Si le hubiera dado, lo habría dejado muy malherido.

El joven perdió el equilibrio y cayó rodando, pero Gi-do no pudo contenerse y lo tomó del cuello de la ropa.

Estaba a punto de golpearlo con furia.

Vio el rostro aterrorizado del muchacho.

Si lo golpeaba ahora, se sentiría aliviado, pero su vida quedaría arruinada.

Seguramente, el Burdel de una Mano Mil de Oro tampoco protegería a Gi-do.

—Ugh…

Así que vaciló, incapaz de soltar el puñetazo.

Alguien le sujetó el brazo.

—Oye, ya basta.

Al voltear, Gi-do vio que quien lo sujetaba era un apuesto artista marcial errante.

Aunque su ropa era pobre y su rostro tenía una cicatriz, se veía mucho más respetable que el joven borracho.

—¿Y ahora quién demonios eres tú…?

Atónito, Gi-do olvidó lo fácil que le habían tomado el brazo.

Él era un guerrero retirado y bastante hábil.

—Retrocede. ¿Vas a lastimar a los clientes?

—…Ugh.

No le tenía miedo a un errante.

Pero era mejor echarse atrás.

Gi-do secretamente se sintió aliviado y huyó de inmediato.

El artista marcial errante, Yi-gang, aún sentado, extendió su mano hacia el joven.

—¿Estás bien?

—S-sí…

El joven de siempre jamás habría aceptado la mano de un simple errante.

Pero ahora, claramente estaba en posición de haber recibido ayuda.

El orgulloso muchacho, sin darse cuenta, tomó la mano de Yi-gang.

Por alguna razón, se sintió profundamente avergonzado.

Yi-gang sacudió el polvo de la ropa de Yo Yeon-bi.

El guardia de Yo Yeon-bi se levantó ante tal amabilidad.

—T-tú eres…

—Bueno entonces, me voy.

Pero Yi-gang dijo eso y se marchó sin dudar.

Yo Yeon-bi, desconcertado, intentó detenerlo.

—¡E-espera un momento…!

Pero Yi-gang no respondió y se fue sin remordimientos.

Yo Yeon-bi miró su espalda alejarse con la mirada perdida.

De alguna manera, se sintió muy avergonzado.

También sintió una extraña y punzante gratitud.

¿Quién en la Isla Rompe-Cielos ayudaría a alguien así y se marcharía sin esperar nada a cambio?

Un dolor de cabeza insoportable y apenas unas monedas en el bolsillo.

El estómago le dolía por haber bebido tanto.

—Debería al menos llenarme la panza.

Refunfuñando, Yo Yeon-bi se fue en busca de comida.

Y Yi-gang y su grupo, que parecían haberse ido, lo observaban en silencio.

Dam Hyun preguntó en voz baja.

—Parece solo un holgazán aficionado a las apuestas. Seguramente un hijo malcriado de familia rica.

—Incluso en la Isla Rompe-Cielos, hay suertudos así. Qué vida tan cómoda.

Dam Hyun, que en general despreciaba a la gente, odiaba aún más a los ricos.

—Aprovechémonos de ese tipo.

Parecía que podría servirles para entrar al Burdel de una Mano Mil de Oro.

Con cautela, siguieron a Yo Yeon-bi.

Yo Yeon-bi entró a una tienda que solía frecuentar.

Chiring—

Al abrir la puerta, la campanilla de viento tintineó.

El dependiente de la tienda de fideos saludó al cliente.

—Ho…la, ¡Joven Maestro!

El dependiente reconoció a Yo Yeon-bi, se sobresaltó y luego sonrió de inmediato.

Una rápida inteligencia.

—Sí, un tazón de fideos, por favor.

—Ah, los asientos…

Esa tienda, famosa por sus fideos con carne de pato, tenía un caldo muy reconocido.

Así que a la hora del almuerzo, no había asientos libres.

Pero alguien que reconoció a Yo Yeon-bi rápidamente liberó un asiento.

—Ahí hay uno.

—Sí, se lo traigo enseguida.

Yo Yeon-bi, tambaleándose con familiaridad, se sentó en una mesa redonda grande.

Compartir mesa en horas concurridas era normal.

Pero nadie se sentó junto a él.

Los recién llegados, al ver que el único lugar disponible era junto a Yo Yeon-bi, se iban.

Yo Yeon-bi sintió amargura.

Hace un momento, su apariencia había sido completamente vergonzosa.

Si no fuera por ese errante que lo ayudó, podría haber sido golpeado por el portero.

—Al menos debería haberle preguntado el nombre.

La mayoría de los errantes eran viles, pero ese era diferente.

Tenía cierto aire heroico. Habría sido bueno entablar un lazo… pero Yo Yeon-bi solo mostró su lado más feo.

—Ah.

Todo era inútil.

Yo Yeon-bi se irritaba consigo mismo sin motivo.

—¿Por qué tardan tanto los fideos?

—Aquí están.

El dependiente trajo rápido los fideos de pato.

El tazón tenía caldo humeante, un poco de fideos y rebanadas de pato.

Parecía sencillo, pero después de beber, no había nada mejor.

Glu-glu—

Por muy mal que se sintiera, su estómago reaccionó al ver la comida.

Yo Yeon-bi sorbió los fideos.

El caldo, hervido por mucho tiempo con huesos de pato y pollo, era rico y sabroso.

La grasa flotante del pato era muy fragante.

—Ahh—

Su estómago parecía calmarse.

La campanilla sonó cuando cuatro artistas marciales errantes entraron.

Miraron alrededor buscando asientos.

Yo Yeon-bi, al mirarlos, abrió mucho los ojos.

—¡Aquí, siéntense conmigo!

Era la primera vez que Yo Yeon-bi invitaba a alguien a compartir mesa.

Con la gente mirando, los errantes no dudaron y se sentaron junto a él.

—Seguramente no saben quién es Yo Yeon-bi.

Pensaron los del lugar.

—Ni siquiera nos saludamos antes.

Dijo Yo Yeon-bi con timidez.

Entre los errantes que entraron, uno era el que lo había ayudado antes.

—Ya veo, qué coincidencia.

—¿T-tu nombre?

—Soy Dam Hyun. ¿Y el tuyo, Joven Maestro?

Yi-gang se presentó como Dam Hyun.

Un nombre bastante elegante para un errante.

Yo Yeon-bi se sorprendió agradablemente de que un simple errante le hablara con respeto.

—Ah, yo… sí. Soy Yo Yeon-bi…

—Ya veo. Entonces eres el hermano Yo.

Yi-gang y su grupo también pidieron fideos de pato y comenzaron a comer.

Después de un bocado, los ojos de Yi-gang se abrieron.

—…Esto está delicioso.

Ante esa reacción, Yo Yeon-bi preguntó en voz baja.

—¿Eres nuevo en la Isla Rompe-Cielos?

—¿Se nota…?

—Sí. Reaccionaste como si fuera tu primera vez probando estos fideos…

No reconocieron a Yo Yeon-bi y apenas reaccionaron al oír su nombre.

Yo Yeon-bi no se molestó en explicar.

Los que lo reconocían siempre lo miraban con desprecio y lástima, así que le agradaba que Yi-gang no lo conociera.

—No llevo mucho tiempo aquí.

—Pareces un errante que se unió al Culto. Buena elección. En la Isla Rompe-Cielos, a nadie le importa lo que hayas hecho afuera.

Yo Yeon-bi observó absorto la sonrisa de Yi-gang.

Esa sonrisa amarga parecía guardar una historia.

Se veía cualitativamente distinto de los vulgares errantes.

Aunque dijo que no preguntaría sobre su pasado, Yo Yeon-bi sintió curiosidad.

Tal vez era un espadachín expulsado de una secta, o alguien que vino como espíritu vengativo.

De alguna manera, sus compañeros también parecían inusuales.

—Soy Hyun Dam.

—Tak Dong-du.

—…Go Yo-jeon.

Se presentaron.

Yo Yeon-bi estaba de inusualmente buen humor.

Quizá por eso sintió gran familiaridad incluso con esos errantes que recién conocía.

El dependiente quedó sorprendido de ver a Yo Yeon-bi tan sociable.

Y pronto surgió un tema que elevó el ánimo de Yo Yeon-bi hasta el cielo.

—…¿Te gustan los juegos de dados?

—¿Gustar? ¡Eso es poco decir!

Hyun Dam, el errante de aspecto astuto, dijo eso.

—Me gustan los juegos de cartas y de dados.

—¿Te gusta apostar?

—Por supuesto.

Yo Yeon-bi sonrió de oreja a oreja.

Había tres cosas que más amaba en el mundo.

El juego, el alcohol y las mujeres.

El Burdel de una Mano Mil de Oro, del cual lo habían echado hoy, era un lugar donde podía disfrutar de las tres.

—¡Podríamos llevarnos muy bien!

—Jejeje.

Yo Yeon-bi, hablando de juegos de cartas y dados con Dam Hyun, se dio una palmada en la rodilla.

—Entonces, el que conocí antes en el Burdel de una Mano Mil de Oro…

—Ah.

Ante esas palabras, Yi-gang puso cara de apuro.

—Escuché que es el mejor por aquí, así que quise entrar, pero no aceptan a cualquiera…

—¿Qué? Esos bastardos arrogantes.

Yo Yeon-bi refunfuñó como si fuera asunto suyo.

Realmente le agradaban estos errantes.

—¡Vamos juntos! Si entran conmigo, nos divertiremos a lo grande…

A punto de gritar con valentía, Yo Yeon-bi vaciló.

Se dio cuenta de que no tenía ni una sola moneda.

Si pedía más dinero a su padre, seguramente lo golpearía, así que eso era imposible.

Pero su orgullo no le permitía entrar sin dinero.

En ese momento, Yi-gang y Dam Hyun intercambiaron una mirada tan rápida que Yo Yeon-bi no la notó.

—En realidad, quería pedirte un favor…

Yi-gang propuso con cautela.

—¿F-favor?

—¿Podrías ayudarnos a entrar? Yo puedo cubrir un poco para la diversión.

Yo Yeon-bi estaba feliz, pero sospechoso.

¿Cuánto dinero podían tener unos errantes para decir eso?

Yi-gang abrió discretamente su abrigo.

Varias monedas de oro amarillentas se veían en el bolsillo interior.

Esa cantidad era suficiente para divertirse en el Burdel de una Mano Mil de Oro.

Yo Yeon-bi golpeó la mesa y se puso de pie.

—¡No hay problema! ¡Vamos!

Parecía temer que se retractaran de la oferta.

Dam Hyun sonrió y se levantó siguiéndolo.

—Eso fue sorprendentemente fácil.

—En efecto.

Yi-gang y su grupo siguieron a Yo Yeon-bi de vuelta al Burdel de una Mano Mil de Oro.

Poseído por un espíritu apostador, Yo Yeon-bi caminaba ligero.

Cuando el grupo llegó frente al Burdel de una Mano Mil de Oro.

Yo Yeon-bi miró a Yi-gang y preguntó.

—¿Puedes prestarme unas monedas de plata?

Yi-gang le entregó un puñado de monedas de plata.

No preguntó para qué.

El portero volvió a aparecer, reconoció a Yo Yeon-bi y frunció el ceño.

—Joven Maestro, ¿por qué usted…?

—¡Ahora tengo dinero, bastardo!

Yo Yeon-bi pateó el estómago del portero sin dudar.

El portero cayó rodando.

—¡Ugh…!

—Qué arrogante.

Yo Yeon-bi arrojó un puñado de monedas de plata sobre el portero caído.

A Yi-gang, que lo miraba desconcertado, le sonrió con vergüenza y dijo:

—Los bajos solo aprenden a temer de esta manera. Ahora, entremos.

Yo Yeon-bi entró bailando por la puerta principal.

Yi-gang esbozó una sonrisa irónica, incrédulo.

—…Qué caso perdido.

Lo siguieron al interior.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first