El Favorito del Cielo - Capítulo 64

Al recordar aquellas cosas de ese año, la vieja se enfureció aún más. En la familia Ling, además del patriarca, ella, que administraba todas las propiedades, decidía todo. ¿Qué nuera o nieto osaría contrariarla? Pero aquello era como una espina clavada en su corazón. Para comprar tierra para ese bastardo, la pareja más obediente incluso había conspirado contra ella, y por mucho que los hubiera sometido todos estos años, su odio no había menguado ni un ápice.

Las palabras de la anciana sin duda hirieron en lo más hondo. Ling Chenglong y su esposa, cuyos rostros ya estaban lo bastante pálidos, sintieron ahora una decepción mayor, como si todo su ser cayera en un pozo helado. Durante años habían trabajado como bestias para esa familia y aun así no pudieron compensar lo del agravio de aquel año. Solo querían ofrecerle a su hijo una salida. ¿Era eso un crimen?

¡Bam!

—¡Madre mía, por favor, ya basta! —suplicó de rodillas, ante todo el mundo, un hombre áspero de más de siete chi de alto—. Fue culpa mía aquel año. Haré las kowtow delante de usted. Por favor, váyase a casa.

La arrodillada imploración de aquel hombre, mostrando su filialidad, conmovió a los presentes. Algunos aldeanos no pudieron evitar señalar y cuchichear. Unas ancianas miraron a la vieja con envidia: si sus propios hijos pudieran ser tan filiales, aunque arruinaran la reputación familiar, estarían dispuestas a traer a Ling Jingxuan y a sus dos nietos de vuelta a casa.

¿Qué temen más las personas al envejecer? Sin duda, los hijos desobedientes. La buena reputación no compra a los hijos que cumplen con la piedad filial.

—¿Irme? ¿Crees que será tan fácil? No me iré hasta conseguir todas las pertenencias que tienen en esa casa de ese bastardo —respondió la anciana, dura como hierro. Junto a ella, las tres personas que la obedecían mostraban rostros de desprecio cínico; no había en ellos la menor pizca de misericordia o tolerancia familiar.

—Madre, yo admito que últimamente Long y Jingpeng ayudaron a Jingxuan a vender pescado, pero esos peces los cogió Jingxuan solo. Nosotros solo ayudamos a venderlos. ¿Acaso no hemos trabajado ya bastante por la familia? Sea lo que fuera lo que hizo Jingxuan, ¡sigue siendo su propio nieto! ¿Por qué lo llama hijo de perra o bastardo? Si él es un bastardo, ¿qué somos nosotros? —dijo Ling Chenglong, mientras continuaba arrodillado. Su corazón se heló y su cuerpo se vino abajo. Al verlo, la señora Wang ya no pudo contenerse más. Sosteniendo a Ling Chenglong, con la frente ensangrentada, comenzó a responder con vehemencia. Ya había tenido bastante. Desde que se casó en la familia Ling, la vieja nunca le había mostrado un buen semblante. Aquel año desterraron a su hijo mayor—y lo soportó—; después de todo, era culpa de Jingxuan. Pero ahora no podía aguantar más. ¿Acaso querían expulsarlos de la casa? Jingxuan había ganado algo con su propio esfuerzo y aun así buscaban pleito. ¿Acaso intentaban forzarlos a morir?

—¡Tú… tú desagradecida… te mataré…! —vociferó la anciana, que jamás había sido reprendida por ninguna nuera. Llena de indignación, se lanzó hacia adelante tratando de golpearla.

—Madre, ella no lo quiso —intentó mediar alguien—. Cálmese.

—Cuñada, mira lo que has hecho. ¡Arrodíllate y pide perdón a la madre! —ordenaron otros.

—Abuela, no se enoje. Ella solo defendía a su hijo. Después de todo, Jiangxuan es su hijo mayor —intervino alguien con tono conciliador.

En apariencia, Ling Chenghua y las demás trataban de apaciguar a la anciana, pero en realidad estaban cargadas de sarcasmo; claramente añadían más leña al fuego, lo que solo enfureció más a la vieja. Ella apartó a su hija y a su nuera con violencia y se abalanzó sobre la señora Wang, dándole varias bofetadas en la cara. Las uñas dejaron varias manchas de sangre.

—¡Basta! Si madre no puede tolerarnos, me iré con padre y nos independizaremos —rugió Ling Chenglong, cuando las heridas en el rostro de su esposa hicieron estallar su paciencia. Finalmente se rebeló; el que antes era el hijo filial se fue desmoronando.

—¿Cómo te atreves? —exclamó la anciana, enajenada; luego abrió los ojos con furia, deseando poder mirar fijamente hasta hacer sangrar al hijo. Jamás imaginó que el más obediente de sus hijos se atreviera a proponer dividir la familia frente a tanta gente.

—Solo hago lo que madre quiere —dijo Ling Chenglong, mirándola con ojos bajos mientras su mujer sollozaba. Si existiera otra opción, ¿quién querría ser señalado como desagradecido? Él también era, en parte, un erudito. Si no se hubieran visto empujados al borde por la conducta de su esposa e hijo, ni siquiera se le habría ocurrido dividir el hogar y marcharse.

—¡Tú… tú…! —balbucía la anciana, apuntándole con temblorosa mano, sin capacidad de pronunciar más palabra. Al ver que la situación se salía de control, Ling Chenghua ideó un plan venenoso: simuló tristeza y se acercó a sostener a su madre—. Ge, ¿cómo puedes hacer algo tan obsceno ante madre? ¡Mira lo enojada que está! Si algo le pasara, ¿no te arrepentirías? ¿No podemos sentarnos y hablarlo? Pide perdón a la madre. Estoy segura de que no te va a culpar de verdad.

Muchos aplaudieron su actuación: digna hija de erudito, más sensata que las aldeanas.

—Sí, ge, cuñada, no pueden actuar con necedad. La piedad filial es mayor que el cielo. Nuestros padres siguen vivos; ¿cómo pueden proponer dividir la familia y marcharse? —añadió otra voz.

Hay que reconocer que durante todos estos años el trabajo pesado del campo y de la casa había recaído principalmente en Ling Chenglong y su esposa. Al oír la propuesta de dividir la familia, la señora Jiang se alarmó de inmediato. Ella era la sobrina de la anciana; si ellos se mudaban, ella sería la primera víctima, pues toda la carga más pesada caería sobre ella.