El Favorito del Cielo - Capítulo 43

Hoy tenían muchas cosas que comprar. Además de la medicina para Ling Jinghan, también debían ir a la herrería a comprar una azada, una pala, un cuchillo de cocina y otros utensilios domésticos y herramientas de campo. Tampoco tenían mucho vinagre, salsa de soya, sal ni comida, así que también debían ir a la tienda de abarrotes, y además, necesitaban artículos de uso diario como ropa y zapatos para Ling Jingxuan y sus dos hijos. Ya habían llegado a un acuerdo sobre esas cosas, y el bollito mayor también había estado de acuerdo. Pero cuando se trató de ropa y zapatos, el pequeño se comportó de manera distinta.

«¿Qué? ¿Treinta monedas de cobre? ¡Tan caro! ¿Eres un ladrón?»

Los tres estaban en la tienda de ropa, y en cuanto el bollito mayor escuchó que un conjunto de verano costaba treinta monedas de cobre, su carita se puso roja al instante y su pequeña mano se aferró con fuerza al viejo monedero. Aquello provocó que el dependiente, el dueño y hasta los clientes presentes los miraran fijamente, y Ling Jingxuan casi quiso echarse a llorar. ¡Hijo mío! ¿Acaso quieres conservar esas monedas hasta que den a luz a más moneditas?

«Ejem… Xiaowen, treinta monedas de cobre no es caro. Mira, solo tienes que pagarlas y ya las llevas puestas.»

Mientras hablaba, Ling Jingxuan lanzó una mirada significativa a las personas a su alrededor, que ya empezaban a murmurar. El rostro de Ling Wen se puso aún más rojo, pero… al mirar ese conjunto delgado y pequeño que costaba treinta monedas, no podía soltar el monedero.

«Bueno, si el joven cliente piensa que la ropa hecha es demasiado cara, tal vez quiera mirar las telas. Este tipo de algodón cuesta solo diez monedas de cobre por pie. Según su estatura, con un pie y medio bastaría para un conjunto.»

El dueño de la tienda, experimentado, tomó rápidamente un rollo de algodón verde. Los ojos de Ling Wen se iluminaron al instante, y justo cuando iba a hablar, Ling Jingxuan se adelantó apresuradamente:

«Xiaowen, no. Papá no sabe coser ropa. Mejor compramos la ropa ya hecha.»

¿Usar él una aguja? ¡Por favor! En su vida anterior y en esta solo había usado agujas de sutura para cirugía y agujas de plata para acupuntura.

«Pero la tela es barata. Con un pie y medio alcanza para hacer un conjunto.»

Ling Wen seguía sin querer rendirse, mirando la tela sin apartar los ojos. ¡Con lo que costaban esas prendas listas podrían hacer dos trajes!

«Xiaowen, escúchame. Sé que es más barato, pero eso aún no es ropa. Papá no sabe coser, así que tendríamos que pedirle a tu abuela que lo haga. Ahora están en plena temporada de cosecha, ¿podrías soportar que trabaje en el campo todo el día y además cosa ropa para nosotros por la noche? Además, voy a enviarte a una escuela privada en unos días, necesitas ropa un poco mejor para entonces.»

De cualquier modo, no iba a dejar que comprara un montón de tela para llevar a casa.

«Bueno… está bien.»

Después de sostenerle la mirada a su padre por un rato, Ling Wen miró a su alrededor a las personas que seguían observándolos. Finalmente, el bollito mayor asintió con la cabeza, apretando los dientes. Era cierto que era tacaño, pero se preocupaba más por sus abuelos, y por supuesto no quería aumentarles la carga.

Ling Jingxuan no pudo evitar dejar escapar un suspiro exagerado de alivio. Se enderezó y le dijo al dueño:

«Según nuestras medidas, dos conjuntos para mí, cuatro para los niños, los zapatos y un rollo de algodón blanco.»

La única ventaja de comprar ropa en la antigüedad era que no era necesario probársela. Bastaba con pedir una talla un poco más grande, lo cual además era del gusto de Ling Jingxuan.

«Por supuesto, por favor espere un momento.»

El dueño se alegró mucho al oírlo. Se giró y dio órdenes al dependiente para preparar todo. El bollito mayor tiró del dobladillo de la ropa de Ling Jingxuan, con el ceño fruncido:

«Dijiste que uno por persona, ¿por qué compras tantos? ¿Y ese algodón blanco, para qué sirve?»

El pequeño también tenía su orgullo. Ling Jingxuan se inclinó y le susurró al oído. Sus labios pequeños y rojos se fruncieron con disgusto; se podía imaginar lo molesto que estaba.

«Tenemos que cambiarnos y lavar, ¿verdad? De todos modos íbamos a tener que comprarlos tarde o temprano, así que mejor todo junto. Y el algodón blanco es para sellar los frascos de mermelada. Xiaowen, no se puede ahorrar en este tipo de cosas.»

Por muy terco que fuera su hijo, Ling Jingxuan siempre tenía cien maneras de convencerlo. Si no podía lidiar con un niño de cinco años, habría desperdiciado todos sus años de vida.

Al escuchar a su padre, aunque Ling Wen seguía algo reacio, terminó por aceptar. Con los labios apretados, trató de ordenarse mentalmente no pensar en el dinero que estaban gastando. Pero al girarse, algo se le ocurrió. Miró con cautela a Ling Jingxuan y dijo en voz baja:

«Ese hombre tampoco tiene ropa que ponerse. ¿Deberíamos comprarle un conjunto?»

Y en cuanto lo dijo, se arrepintió al instante y deseó haberse mordido la lengua. ¿Por qué había sido tan tonto? ¿Y si papá…?

Sus palabras dejaron a Ling Jingxuan momentáneamente sorprendido, pero al ver la expresión arrepentida de su hijo, no pudo evitar reír y acariciarle la cabeza. La sangre llamaba. Aunque odiara a ese hombre, seguía preocupándose por él, ¿no?

«Señor, disculpe la espera. La ropa para adultos cuesta cincuenta monedas de cobre por conjunto, son doscientos por cuatro conjuntos; la ropa para niños cuesta treinta monedas cada una, ciento veinte por cuatro. El rollo de algodón blanco son trescientos cobre. Los zapatos van de regalo. En total son seiscientas veinte monedas de cobre.»

Al final, Ling Jingxuan también compró dos conjuntos para ese hombre. Al pagar, podía imaginarse la expresión de sufrimiento del bollito mayor. En cambio, el bollito pequeño se mostró mucho más inocente, solo deseando poder estrenar su ropa nueva. Ling Jingxuan pidió al dueño que enviara el gran paquete al mercado de pescado, y luego tomó a los dos niños de la mano y salió de la tienda.

«Deja de contar. Ganamos dinero, lo gastamos. Hay dinero que simplemente no se puede ahorrar, ¿entiendes?»

Al ver que el bollito mayor seguía contando el tael de plata y las cuatrocientas monedas de cobre que quedaban en el monedero, Ling Jingxuan negó con la cabeza, resignado. Ya había escogido las cosas más baratas. Por cierto, los antiguos eran realmente curiosos: la ropa de algodón puro era la más barata, mientras que las sedas y brocados, además de costar una fortuna, se enganchaban con facilidad. En comparación, prefería la ropa de algodón: absorbente, transpirable y mucho más cómoda.

«Lo sé, solo quiero ahorrar dinero.»

Después de guardar el dinero, Ling Wen sujetó con fuerza el monedero, algo cabizbajo. Al verlo, Ling Jingxuan decidió no decir más. Hay cosas que solo el tiempo puede cambiar; no debía exigir demasiado, o su bollito se convertiría en un bollito seco.

Luego, el padre y los dos hijos fueron a la herrería y a la tienda de abarrotes. Ahora que llevaban suficiente dinero encima, por más que Ling Jingxuan dijera algo, el bollito mayor ya no discutía, pero siempre elegía lo más barato al comprar.

De camino a la farmacia, viendo la sonrisa satisfecha del bollito mayor, Ling Jingxuan apretó los puños en secreto y juró en su corazón que algún día los convertiría en bollitos de carne bien rellenos, ¡niños ricos de segunda generación!