El Favorito del Cielo - Capítulo 42
«Wow… por fin.»
Al salir del restaurante, Ling Jingxuan exhaló exageradamente un gran suspiro y movió su cuello entumecido. Era cierto que los días cómodos fomentaban la pereza. Hacía apenas unos días que había transmigrado, y solo una hora fingiendo cortesía casi lo había dejado agotado. En su vida anterior, por el éxito de una misión, a menudo debía infiltrarse con disfraces y permanecer oculto durante días, y nunca se sentía cansado. Pero hoy, aunque vivía con pobreza, su corazón estaba tranquilo y en paz; casi había olvidado aquella vida de “lamer sangre del filo del cuchillo”.
«Papá, papá, ¿de verdad la plata ahora es nuestra?»
El bollito mayor todavía no podía creerlo. Su papá solo había hecho una comida que se veía deliciosa. ¿Cómo había ganado dos taeles de plata enteros? ¿Cuántos peces tendrían que vender para ahorrar tanto dinero?
«¿Eh?»
Al escuchar sus palabras, Ling Jingxuan bajó la cabeza para mirarlo, luego curvó los labios y dijo:
«Sí, es toda nuestra. Papá la ganó con mucho esfuerzo.»
Con esfuerzo… fingiendo ser todo un caballero.
«¿De verdad? ¿De verdad?»
Aunque su padre lo confirmó, Ling Wen siguió apretando con fuerza la plata y preguntando una y otra vez. El habitualmente astuto y precoz Ling Wen por fin mostraba lo que debía ser un niño de cinco años. Ling Jingxuan se agachó hasta quedar a su altura y le dijo palabra por palabra:
«De verdad, es nuestra.»
«¡Wow! ¡Papá! ¡Papá…!»
Sin embargo, al segundo siguiente, Ling Wen, con el dinero en la mano, se lanzó a sus brazos. Ling Wu, que estaba junto a él, no pudo evitar que se le enrojecieran los ojos. Los transeúntes se detuvieron a mirarlos con curiosidad. Ling Jingxuan se quedó atónito cuando Ling Wen empezó a llorar, y después de un buen rato, le dio unas palmaditas en la espalda mientras le susurraba:
«Ya está, ya está, si quieres decir algo, dilo. Eres un hombre, ¿cómo puedes llorar así? Vamos, sé bueno, deja de llorar.»
Podía decirse que había visto todo tipo de personas, y con una sola mirada podía distinguir a los buenos de los malos, pero en ese momento, estaba un poco desconcertado con su pequeño bollito. Ganar dinero era algo bueno, y siendo tan amante del dinero como era, ¿no debería estar feliz? ¿Por qué lloraba así?
«Ge, no llores, me dan ganas de llorar si te veo llorar…»
Ling Wu sollozó mientras extendía sus delgados bracitos para abrazarlos a ambos, con lágrimas girando en sus ojitos que amenazaban con caer en cualquier momento.
«Buaaa… hmm, ya no lloro. Xiao Wu, tú tampoco llores.»
Ling Wen, que aún respiraba entrecortado por el llanto, reaccionó ante las palabras de su hermano menor. Como hermano mayor, debía dar el ejemplo. Así que se separó rápidamente de los brazos de Ling Jingxuan, se limpió las lágrimas con la mano y, de paso, usó un extremo de su ropa para secar el rostro de Ling Wu. Al ver esto, Ling Jingxuan no pudo evitar sentir un nudo en la garganta. A veces, que los niños fueran demasiado sensatos no era algo bueno. Tendría que buscar una manera de devolverles la inocencia y alegría que un niño de cinco años debería tener.
«Ge, tú tampoco llores.»
Ling Wu asintió con sensatez, conteniendo las lágrimas que estaban a punto de derramarse.
Ling Wen guardó cuidadosamente los dos taeles de plata en la vieja bolsita del dinero, tomó la mano de Ling Wu y levantó la vista hacia Ling Jingxuan.
«Papá, estoy feliz. Por fin tenemos dinero.»
Sus grandes ojos redondos volvieron a humedecerse al hablar. Nunca había visto tanto dinero en su vida. Al recordar que hacía unos días ni siquiera tenían qué comer, no pudo evitar llorar de nuevo.
¿Solo dos taeles de plata y ya se consideraban ricos?
Ling Jingxuan quiso quejarse, pero no pudo. También recordó aquel pasado insoportable. Aunque todo había sido culpa del antiguo dueño de ese cuerpo y él no tenía nada que ver, igual le dolía por esos dos pequeños.
«Tontos, ¿no escucharon lo que papá le dijo al encargado Zhang? Mañana querrán más mermelada, ¡y cien frascos! A partir de ahora seremos cada vez más ricos. Cuando terminemos este negocio, los mandaré a estudiar a una escuela privada. Espero que los dos aprueben los exámenes imperiales y obtengan al menos el título de xiùcái o algo así.»
Tomándolos de la mano a ambos, Ling Jingxuan caminaba mientras hablaba. No tenía grandes ambiciones; solo quería ganar dinero, darles una vida mejor, que no volvieran a pasar hambre ni fueran maltratados por nadie. En cuanto al futuro… pensó en aquel que tenían en casa y frunció ligeramente el ceño. ¡Bah! Ya se vería con el tiempo. ¿Quién podía saber cómo sería el futuro? Mientras los demás no vinieran a provocarlo, él no tenía interés en gastar energía en gente ajena.
«¡Entonces tendremos cien taeles de plata! ¡Wow!»
Al oírlo, Ling Wen no pudo evitar gritar, pero enseguida recordó que estaban en la calle y se tapó la boca, con los grandes ojos llenos de asombro. ¡Cien taeles de plata! ¡Antes ni siquiera se atrevía a soñarlo!
«Papá, ¿de verdad vamos a ser ricos?»
Ling Wu lo miró hacia arriba, con sus largas y espesas pestañas parpadeando. Uno podía imaginar lo adorable que se veía en ese momento. Ling Jingxuan negó con la cabeza, divertido.
«Ajá. Pero luego tendremos que comprar cien frascos y subir a la montaña a recoger fruta silvestre. Tenemos que hacerlos esta noche.»
¿No habían estado presentes cuando habló con el encargado? ¿Cómo podían parecer tan despistados ahora?
Ling Jingxuan no sabía que, desde el momento en que él dijo “un frasco de mermelada por un tael de plata”, los dos bollitos se habían quedado completamente aturdidos. Por eso no prestaron atención a nada de lo que se dijo después. Además, aunque lo hubieran escuchado, probablemente no lo habrían entendido del todo. Al fin y al cabo, solo tenían cinco años.
«Papá, vayamos a la farmacia a comprar medicina para el tío Jinghan.»
Ling Wen aceleró el paso al decirlo, y Ling Wu también lo siguió felizmente. Los dos bollitos, uno a cada lado, tomaron las manos de Ling Jingxuan y casi lo arrastraron corriendo.
«¿No pueden ir más despacio? No hay prisa.»
Ling Jingxuan se sentía entre divertido e impotente. En cuanto se trataba de dinero, los niños parecían llenos de energía.
«¿Cómo no va a haber prisa por hacer dinero? ¡Papá, apúrate!»
«¡Papá, ven con nosotros, rápido…!»
«Está bien, está bien… ¡Ahí voy…!»
Ignorando por completo a la multitud, el padre y sus dos hijos empezaron a reír y a perseguirse unos a otros por el camino de piedra azulada, dejando tras de sí incontables carcajadas.