El Emperador Marcial de la Oscuridad y la Luz - Capítulo 5

Lee Jeong-hak no pudo evitar admirar.

«Los niños me dijeron que fuera a Goyangru por una razón. El paisaje es muy hermoso».

Tenía un físico robusto y una voz profunda. Parecía joven, pero parecía más maduro de lo que era en realidad.

«¿Qué es ese lago de ahí? ¿Es Taihu?».

—No es Taihu, es un lago pequeño que está al lado.

—¿Pequeño? Está muy lejos y es así de grande. ¿No es muy grande?

—Jaja, comparado con Taihu.

El chico que estaba al lado de Lee Jeong-hak explicó educadamente. Parecía tener más o menos la misma edad que Yeon Ji-pyeong.

El chico era Yang Woo, que estudiaba con Yeon Ji-pyeong en la academia. Era el sucesor de una escuela de artes marciales bastante famosa en la región, aunque no tanto como la familia de Yeon.

«En efecto, Jiangsu tiene muchos lugares bonitos. Pero no tan buenos como Anhui».

«¿Tan increíble es Anhui?».

Lee Jeong-hak curvó los labios.

«Por supuesto. ¿No lo sabes, hermano pequeño? Una vez que veas Huangshan, no te importarán las Cinco Montañas Sagradas».

«¡Ah! ¡He oído hablar de eso!».

«El paisaje de Anhui no es solo Huangshan. No es porque yo viva allí, pero no hay ningún lugar como Anhui en las Llanuras Centrales».

Lee Jeong-hak se volvió hacia la mujer que estaba detrás de él y preguntó:

«¿No es así, señorita?».

La mujer asintió brevemente. Su rostro estaba inexpresivo y sombrío.

Lee Jeong-hak fingió no ver su expresión.

«De todos modos, me alegro de haber seguido la sugerencia del joven hermano. Sería genial tomar una buena comida y una bebida».

Parecía que aún no conocía el verdadero sabor del alcohol. Pero Yang Woo aplaudió y asintió.

—Suena bien. ¿Qué tal si pedimos una botella de vino ya que estamos hablando de eso?

—¡Esa es una buena idea! Dicen que los platos de pescado aquí son famosos. Vamos a pedir algunos juntos.

—Claro.

Lee Jeong-hak, que estaba riendo a carcajadas, de repente miró a Yeon Ji-pyeong.

Intentaba mantener la compostura, pero cualquiera podía ver que estaba incómodo y raro. Lee Jeong-hak ladeó la cabeza.

«¿Qué pasa, hermano?».

«…».

«Hermano Yeon».

«¿Sí? ¡Oh, sí!».

«No tienes buen aspecto».

«Ah…».

Yeon Ji-pyeong era educado con todo el mundo. Pero no mentía.

«Pensé que debía presentarte primero a mi hermano».

dijo Lee Jeong-hak con una sonrisa.

«Ah, lo siento. Olvidé que tenías un hermano».

No era gran cosa, pero tampoco era muy agradable decirlo.

Era una situación de la que se podía reír fácilmente. Pero Yeon Ji-pyeong no podía decir que estaba bien. Era porque involucraba a su propia familia.

Cuando Yeon Ji-pyeong estaba a punto de volver a abrir la boca.

«Pyeong-ah».

«¡Sí, hermano!».

«Ven aquí».

Era un momento perfecto. Yeon Ji-pyeong, que dudaba, dijo a la pareja:

«Por favor, disculpadme».

«…»

«¿Hermano Lee?».

«¿Hmm? Oh, sí. Claro».

El rostro de Lee Jeong-hak seguía relajado.

Pero sus ojos habían cambiado un poco, lo que las personas a su alrededor no notaron.

Fue cuando el grupo caminó hacia la mesa donde estaba sentada Yeon Ho-jeong.

«¿Eh? ¿Señorita Namgung?».

Inesperadamente, la mujer no vino con el grupo.

Estaba sentada tranquilamente en un asiento lejano, apoyando la barbilla en la mano y mirando por la ventana. No parecía interesada en la conversación del grupo.

El rostro de Yang Woo estaba nervioso y la mandíbula de Yeon Ji-pyeong estaba tensa.

En la atmósfera ligeramente fría.

Lee Jeong-hak estalló de repente en una carcajada.

«¡Jaja! Parece que sigues de mal humor».

Dio un paso adelante y se inclinó ante Yeon Ho-jeong.

«Soy Lee Jeong-hak, de la familia Anhui Lee. Es un honor conocer al hijo mayor de la familia Byeoksan Yeon».

Era un saludo educado, a pesar de su comportamiento anterior.

Yeon Ho-jeong también se levantó e hizo una reverencia.

«Encantado de conocerte. Soy Yeon Ho-jeong».

Lee Jeong-hak sonrió con torpeza.

«Por favor, comprende a mi compañera. Algo la ha molestado».

Señaló a la mujer, Namgung Sang-hwa.

Yeon Ho-jeong negó con la cabeza.

«Está bien».

«Gracias por su comprensión».

El rostro de Lee Jeong-hak se iluminó con alivio.

«El hermano Yeon te elogió mucho en la academia. Es bueno ver el vínculo fraternal entre ustedes dos».

Yeon Ho-jeong miró a Yeon Ji-pyeong. El rostro de Yeon Ji-pyeong se puso un poco rojo.

«Es diferente a mí. Es amable e inteligente. Agradeceré tu atención».

«Por supuesto. Es un chico muy agradable».

Fue una conversación bastante amistosa.

Entonces, se oyó una voz fría.

«¿Me has traído aquí para mirar?».

Todos los ojos se volvieron hacia Namgung Sang-hwa. Tenía un toque de enfado en su rostro.

Lee Jeong-hak dijo apresuradamente.

«Por supuesto que no. Hermano Yeon, ha sido un placer conocerte. Tengo que irme ahora. Tengo compañía».

«Por favor, hazlo».

Lee Jeong-hak se dirigió rápidamente hacia Namgung Sang-hwa.

Yang Woo lo siguió y miró a Yeon Ho-jeong.

Sus ojos estaban ligeramente fruncidos. Era cercano a Yeon Ji-pyeong, pero no le gustaba Yeon Ho-jeong.

Era por los malos rumores sobre él. Y porque Yeon Ji-pyeong siempre sufría por culpa de Yeon Ho-jeong. No podía mirar con buenos ojos a alguien que hacía sufrir a su amigo.

«Ji-pyeong, ¿te vas a quedar ahí?».

Yeon Ji-pyeong frunció el ceño.

«¿Quedarse dónde?».

Yang Woo giró el cuerpo como si no hubiera oído.

«No, nos vemos luego».

Dicho esto, se dirigió hacia Namgung Sang-hwa y Lee Jeong-hak.

Yeon Ji-pyeong se mordió los labios mientras observaba la espalda de Yang Woo y se sentó frente a Yeon Ho-jeong.

—Lo siento, hermano.

—¿Por qué?

—Es solo que… no debería haber sugerido venir aquí…

Le molestaba el ambiente caótico. Y sentía que el otro grupo ignoraba de alguna manera a su hermano. Él tampoco se sentía bien, pero no se comparaba con su hermano.

Yeon Ho-jeong se rió entre dientes.

—No me importa.

Lo decía en serio.

No le importaban los cotilleos de los extraños, siempre y cuando pudiera intercambiar saludos con una sonrisa. Además, eran los estudiantes de la academia a la que asistía su hermano.

No sabía cuánto tiempo se quedarían en la academia, pero no quería ver a su hermano en problemas por su culpa.

Por supuesto, tenía algo que decirle a su hermano.

«Ser educado y ser tímido son cosas diferentes. Quiero que sepas la diferencia. El mundo marcial no escucha las palabras de los amables. Ser amable está bien, pero debes esforzarte por ser una mejor persona».

«¿Qué?».

Yeon Ji-pyeong ladeó la cabeza. Era una afirmación vaga y confusa.

Yeon Ho-jeong sonrió y dijo:

«¿Tu paga sigue siendo suficiente?».

«¿Qué? ¡Oh, sí!».

«Entonces, ¿nos tomamos una copa?».

El rostro de Yeon Ji-pyeong se iluminó.

«¡Claro!».

Los dos pidieron alcohol de inmediato.

No se lo dijo a su hermano, pero era la primera vez que Yeon Ji-pyeong bebía. No había tenido tiempo de beber debido a su edad y a su entrenamiento en artes marciales y estudios académicos.

Los hermanos compartieron una copa por primera vez. Fue un momento precioso para ambos.

¿Cuánto tiempo había pasado?

¡Bang!

Un frío silencio cayó.

«¡Maldita sea!»

Un grito agudo rompió el silencio.

«¡Deja de hablar! ¡Odio la academia y a la basura!»

La dueña de la voz penetrante era Namgung Sang-hwa.

Estaba roja de ira o de alcohol. Respiraba con dificultad y tenía los ojos inyectados en sangre.

Estaba muy guapa cuando estaba tranquila, pero cuando se enfadaba, era terrible.

Lee Jeong-hak dijo apresuradamente.

«Señorita, no me malinterprete. No podemos desobedecer la orden del señor de todos modos…»

«¡Cállate! ¿Crees que he venido a este lugar asqueroso porque me preocupo por los ojos de mi padre?».

«¡Señorita!».

«¿Ir a refrescarte la cabeza a la academia? ¡Eres como un maldito viejo! ¡Es obvio que me ha metido en este lugar apartado porque me odia como hija suya! ¡Maldita sea, qué piensas de mí!».

Hablaba de forma muy grosera. No parecía alguien que hubiera aprendido las normas de etiqueta de una familia noble.

Yang Woo abrió la boca con cautela.

—Señorita. Por favor, cálmese un poco.

—¿Qué?

—Bueno… ¿No es este un lugar que Lee Jeong-hak hizo para que te sintieras mejor? Da miedo que te vean los demás, así que por favor, deja de enfadarte…

¡Zap!

«¡Ay!»

Yang Woo cayó a un lado.

Namgung Sang-hwa lo miró con ojos fríos.

«¿Me seguiste como un perro en celo y te atreves a sermonearme? ¿Quieres morir?»

Yang Woo la miró con ojos asustados.

Lee Jeong-hak se levantó y detuvo a Namgung Sang-hwa.

—Señorita, deténgase. La entiendo lo suficiente.

—¿Entenderla? ¡Quién es usted para entenderme!

—Por supuesto, no puedo entender completamente la situación en la que se encuentra. Lo que entiendo es que Yang Woo se pasó de la raya.

Yang Woo lo miró con ojos de asombro.

Lee Jeong-hak lo ignoró.

—Y Yang Woo también tiene razón.

«¿Qué?».

«Has venido aquí como representante de la familia Namgung, una de las siete grandes familias de Jiangsu. ¿No te da miedo que otros vean este espectáculo?».

Namgung Sang-hwa se burló.

«¿Otros? ¿Te refieres a ti o a este cerdo?».

«Señorita».

«¿O a esos bastardos?».

Namgung Sang-hwa señaló a los hermanos Yeon.

El rostro de Lee Jeong-hak se endureció.

Namgung Sang-hwa gritó.

«¡No intentes hacerme entender con tus palabras baratas! ¡Soy la hija de Namgung! ¡Si hay un gusano arrastrándose por ahí, le arrancaré la boca!»

No le importaba nada.

Lee Jeong-hak se sentía avergonzado. Sabía que Namgung Sang-hwa era muy arrogante, pero hoy se había pasado.

Esta ira no iba a desaparecer pronto. Lee Jeong-hak se devanó los sesos.

«Quizá sería mejor desviar esta ira hacia otro lado».

Se dio la vuelta un momento.

Yeon Ho-jeong estaba sentado de espaldas a él, así que no podía saberlo, pero el rostro de Yeon Ji-pyeong no era bueno.

Era comprensible. Los oyó insultarlo mientras estaba borracho. Cualquiera se sentiría mal.

Los ojos de Lee Jeong-hak se iluminaron.

«Pero tienes que soportarlo».

«¿Qué?».

—Estás aquí con los descendientes de la mejor familia noble de Jiangsu, junto con tu familia, una de las siete grandes familias. ¿No tienes que mantener algo de dignidad?

—¿Siete grandes familias? ¿Dignidad?

Namgung Sang-hwa resopló.

—¿Cuándo ha reconocido mi familia a la familia Yeon como una de las siete grandes familias?

Era un comentario peligroso.

Quería dirigir su ira hacia los hermanos Yeon, pero no esperaba este tipo de comentario. Lee Jeong-hak dio vueltas sin darse cuenta.

«No me refería a eso. Yang Woo y yo estamos de tu parte, pero…»

Se quedó en silencio.

Su tono era tan educado y cortés que no parecía tener ninguna intención.

Pero para él, que había tenido experiencias mucho más sofisticadas y feroces, no era más que un truco transparente.

Yeon Ho-jeong sonrió con aire socarrón.

«Estás jugando a ser simpático».

«¿¡?!»

Los rostros de todos se endurecieron ante las palabras que salieron con la sonrisa socarrona.

Era lo suficientemente fuerte como para que incluso Yang Woo, que tenía la energía interna más baja, lo oyera. Namgung Sang-hwa y Lee Jeong-hak no podían perdérselo.

¡Bang!

Namgung Sang-hwa golpeó la mesa y gritó.

«Bastardo, ¿qué acabas de decir?».

Yeon Ho-jeong vació su taza sin decir una palabra.

No mostró ningún signo de pánico ni tensión. Parecía que la ignoraba.

«¿Qué has dicho, maldito mocoso?».