El Emperador Marcial de la Oscuridad y la Luz - Capítulo 28

El ambiente en el restaurante se volvió frío.

El rostro de Chu Seong estaba horriblemente distorsionado. Namgung Hyun, que estaba sentado al final del restaurante bebiendo té, también tenía una expresión rígida.

Yeon Ji-pyeong tragó saliva.

«Eh, hermano».

«¿Qué? ¿No tienes hambre?».

«… No es eso».

«Si no vas a comer, me lo como todo yo. He estado entrenando desde el amanecer y siento como si el estómago se me hubiera pegado a la espalda».

¡Bum!

Tembló el suelo.

Todos, excepto Yeon Ho-jeong, volvieron la mirada hacia Chu Seong.

«¿Qué acabas de decir?».

Yeon Ho-jeong miró a Chu Seong.

Sus ojos eran muy extraños. Lo miraba no como una persona, sino como una bestia que pasaba o un paisaje trivial.

Yeon Ho-jeong, que estaba mirando a Chu Seong, empezó a masticar la carne de nuevo.

Era un completo desprecio. El rostro de Chu Seong se puso rojo.

«¿No te he preguntado qué has dicho?».

«Cállate».

Yeon Ho-jeong se tapó los oídos.

«Como era de esperar, una bestia es una bestia. No puedes entender las palabras humanas».

Él echó leña al fuego que ardía bien.

«¡Cómo te atreves, mocoso!».

Fue entonces cuando.

«Para».

Namgung Hyun, que estaba sentado lejos, se acercó.

Chu Seong no miró a Namgung Hyun. Su ira se apoderó de él. Sentía que quería desenvainar su espada de inmediato.

De hecho, apretó y aflojó la mano repetidamente. Estaba listo para desenvainar su espada.

Namgung Hyun puso fuerza en su voz.

«¡Chu Dan-ju!».

«…».

«Retrocede».

Chu Seong, que estaba rechinando los dientes, giró el cuerpo. Su movimiento fue tan brusco que su ropa hizo un sonido crujiente.

Namgung Hyun, que dio un suspiro de alivio, dijo en voz baja:

«¿Qué estás tratando de hacer?».

Yeon Ho-jeong ladeó la cabeza.

«¿Me estás hablando a mí?».

«¿A quién más le estaría hablando?».

«¿Qué he hecho mal?».

«Insultar al capitán de la guardia de otro clan, ¿crees que nuestro clan lo va a dejar pasar?».

Yeon Ho-jeong se rió disimuladamente.

«¿Cuándo he insultado a tu capitán de la guardia?».

«¿Qué?».

«No recuerdo haber dicho quién era».

«Eres mezquino. No juegues con las palabras. Cualquiera que viera esta situación…».

«Sí, tienes razón».

El rostro de Yeon Ho-jeong se puso serio.

«¿Por qué no saliste antes si lo viste todo? Ayer viste mi temperamento, ¿y ahora te tomas el té tranquilamente?».

«¿Qué, qué estás diciendo?».

«Si tienes algo que decir, dímelo directamente. No te límites a ver el espectáculo detrás del viejo capitán de la guardia».

«¡Eso es una tontería!».

«No seas furtivo. ¿Por qué no puedes decirme ni una palabra cuando eres descendiente del clan Namgung? ¿Me tienes miedo?».

«Estás delirando. Estás llevando a la gente demasiado lejos…».

Yeon Ho-jeong levantó la mano.

No escuchó las palabras del otro hasta el final. De todos modos, sería obvio.

Si iba a decir algo molesto, más le valía decir lo que quería decir.

«Sé que no te caigo bien. Entonces compórtate como un hombre y desafíame a un duelo, o pídeme que beba contigo. Si vas a jugar malas pasadas, no lo hagas de forma obvia».

«Te estás entrometiendo. ¿Por qué iba a.…».

«¿No lo estabas haciendo? ¿No estabas planeando algo por tu hermana?».

La expresión de Namgung Hyun cambió.

¿Mencionó a Namgung Sang-hwa delante de todos? Eso era peligroso.

Namgung Hyun se apresuró a abrir la boca, pero las palabras de Yeon Ho-jeong ya estaban saliendo.

«Puede que tengas una personalidad retorcida por naturaleza, pero si aprendiste la ley del clan noble, no deberías cruzar la línea. Tú y tu hermana me hacéis avergonzar del nombre Namgung».

El rostro de Namgung Hyun se volvió feroz.

«¿Estás insultando a nuestro clan ahora?».

«Si no quieres oír el sonido de la bestia, deberías escuchar las palabras de los humanos correctamente. El nombre Namgung es una vergüenza, porque tú y tu hermana no sois como la gente del clan Namgung. ¿No puedes entender esto?».

«Tú…».

«Y».

Una tenue luz brilló en los ojos de Yeon Ho-jeong.

El cuerpo de Namgung Hyun se estremeció. Por un momento, un destello de luz que estalló como una bola de fuego atravesó sus ojos y la parte posterior de su cabeza.

«Justo aquí, justo ahora, estás insultando a nuestro clan a través de mí y de mi hermano, usando el incidente de ayer como excusa. ¿Hay alguna razón por la que no debería insultarte a ti también?».

«¿Insultarme?».

Yeon Ho-jeong sonrió.

«¿No fue un insulto? Entonces, ¿estás diciendo que no ordenaste a tu capitán de la guardia que hiciera esto?».

«¡Por supuesto que no!».

«Entonces no tienes derecho a quejarte si me encargo de tu capitán de la guardia que insultó a nuestro clan delante de todos».

Era una tontería.

Pero con esa tontería, Yeon Ho-jeong lo hizo sonar razonable.

«Si no le ordenaste nada, entonces tu capitán de la guardia actuó por su cuenta y ofendió a otro clan. Como heredero del clan ofendido, ¿no tengo que resolver este rencor?».

«¡Eso es absurdo! Chu Dan-ju solo estaba ejerciendo su autoridad por el bien del banquete, ¡no pretendía insultar ni…!».

«¿No te dije que no fueras mezquino conmigo? Tú tampoco deberías hacer eso. Todos en este restaurante vieron la actitud arrogante de tu capitán de la guardia».

Namgung Hyun miró a su alrededor sin darse cuenta.

Los jóvenes y las jóvenes sentados en diferentes lugares los miraban. Algunos estaban nerviosos, otros estaban interesados.

Lo importante era que todos eran miembros de los siete clanes.

Namgung Hyun apretó los dientes.

«¡Maldita sea!».

Solo quería refrescar el ambiente del segundo día del banquete.

Fue él quien ordenó a Chu Seong que atacara a Yeon Ho-jeong. Pero en realidad no tenía la intención de expulsar a los hermanos Yeon. Eran pequeños, pero el clan Yeon también era miembro de los siete clanes.

Solo quería intervenir en el momento adecuado y poner fin a este incidente delante de todos. Era para establecer su prestigio, así como para aplastar el espíritu del oponente y hacer que Yeon Ho-jeong se descuidara.

Y en el momento decisivo, quería cortar la cara del oponente y mostrar el poder de Namgung.

Pero ¿qué es esto? El público que debería haberle dado ventaja estaba dando fuerza al oponente.

«Si no te gusta, ¿por qué no regañas tú mismo al capitán de la guardia?».

«¿Qué, qué estás diciendo?».

«Tenga autoridad o no, tu capitán de la guardia se ha pasado de la raya. Como descendiente del clan, deberías darle una lección severa, ¿no?».

«¡…!»

«Elige».

Namgung Hyun era una persona de sangre fría.

Pero nunca se había encontrado con una situación tan descarada. De hecho, se trataba de una disputa trivial, demasiado vaga para llamarla incidente.

Pero el oponente puso la carga del honor del clan en esta disputa trivial. Por muy inteligente que fuera Namgung Hyun, no pudo evitar entrar en pánico.

Fue entonces cuando.

«Yo me hago responsable, y punto».

Namgung Hyun miró a Chu Seong.

Los ojos de Chu Seong ardían como el fuego.

«De todos modos, esto ha pasado por mi culpa, así que puedo encargarme yo solo. No tiene que preocuparse por ello, señor. No es algo que deba preocuparle».

El rostro de Namgung Hyun palideció.

«¡Bastardo!».

Fue lo peor.

Chu Seong no debería haber hecho eso. Debería haber dicho algo como: «No te dejes engañar por las palabras del oponente, no soy culpable».

Pero dijo que asumiría la responsabilidad. Eso significaba que admitía que había insultado al clan Yeon.

Yeon Ho-jeong sonrió con aire socarrón.

«Al menos sabes cómo asumir la responsabilidad, a diferencia de tu maestro. Eso me gusta».

Oooh.

Chu Seong dio un paso adelante.

No liberó su poder interior, pero se estaba extendiendo un aura ominosa.

«Entonces, ¿cómo va a hacerme responsable, señor?».

«¿Hay algo especial en la forma en que los artistas marciales resuelven los conflictos?».

«¿Entonces estás diciendo que deberíamos batirnos en duelo?».

«¿No es estupendo?».

Desde el punto de vista de Chu Seong, era una situación increíble.

Por mucho que fuera el heredero de los siete clanes, era un joven que ni siquiera tenía veinte años. Por otro lado, era uno de los mejores entre los mejores que había experimentado la vida y la muerte en el mundo marcial durante más de quince años.

¿Y quería batirse en duelo con él? No podía entender la confianza del oponente.

¿Era tan ridículo? Dijo Chu Seong con sarcasmo.

«Bien, parece que tienes cierta habilidad en la lucha, ya que quieres luchar con el tercer descendiente del noble clan. ¿Qué te parece esto? Te daré una dura lección delante de todos».

Era una burla y una oportunidad para mostrar la grandeza del clan Namgung. Chu Seong tenía muchas ganas de derribar a Yeon Ho-jeong por completo delante de los más jóvenes.

¿Y qué hay de Yeon Ho-jeong?

«¿Qué demonios?».

Yeon Ho-jeong se rió sin saberlo.

De todos modos, quería montar una escena, ¿y dijo eso? Quería olvidar todo lo que había pasado antes.

«¿Vamos? Creo que estaría bien».

A la persona que debería haberse encogido le pareció que le gustaba demasiado.

Por un momento, Chu Seong se preguntó si el oponente tenía algún truco bajo la manga. No importaba lo que pensara, Yeon Ho-jeong tenía menos de una décima parte de posibilidades de vencerlo.

Yeon Ho-jeong se levantó de su asiento.

«Existen los duelos amistosos. Después de que te haga responsable, sería significativo mostrar nuestras habilidades entre los jóvenes, ¿no?».

Chu Seong resopló.

«Haz lo que quieras».

«Bien, muy bien».

Los ojos de Yeon Ho-jeong brillaban con fiereza.

En ese momento, sus ojos no miraban a Chu Seong, sino a Myeong Ho-rim.

«Vamos a divertirnos».

«¿Qué, qué has dicho?».

Jegal Ayeon abrió mucho la boca.

«¿Chuseong? ¿Te refieres a la Alianza intelectual Chuseong que fue nombrado líder del grupo de Namgung Se-ga hace un tiempo?».

«Sí». Jegal Ayeon se tocó la frente inconscientemente. «¡¿Qué demonios! ¿Por qué estás haciendo esto con él?». Alianza intelectual Chuseong. Era un experto de nivel medio que se había hecho una gran reputación en el Han.

«… Sí».

Jegal Ayeon se tocó la frente inconscientemente.

«¡¿Qué demonios?! ¡¿Por qué estás haciendo esto con él?!»

Alianza intelectual Chuseong.

Era un experto de nivel medio que se había hecho una gran reputación en las regiones de Hanam y Anhwi.

Era conocido por su feroz habilidad con la espada, que estaba a la altura de su temperamento fogoso, y había acabado él solo con tres décimas partes de los bandidos de las regiones de Hanam y Anhwi durante quince años.

Entre esos bandidos, había muchos que habían aprendido artes marciales. Aunque la mayoría de ellos eran del Camino Negro, también había grandes grupos de bandidos de cientos de personas.

Eso significaba que no era alguien con quien pudieran lidiar los maestros de última etapa. Los maestros de última etapa eran solo los más destacados entre sus pares, y a veces había genios del siglo, pero luchar con verdaderos espadachines.

Eso significaba que no era alguien con quien pudieran lidiar los maestros de la última etapa. Los maestros de la última etapa eran solo los más destacados entre sus pares, y a veces había genios del siglo, pero luchar con verdaderos espadachines que habían experimentado innumerables batallas era peligroso para cualquiera.

Namgoong Se-ga no nombró a Chuseong como líder por nada.

«¡Tenemos que detenerlo! No importa lo buenas que sean las artes marciales de Hojeong, ¡esto no está bien!»

«Eso es…»

Yeon Ji-pyeong suspiró.

«Ya se está preparando en el campo de entrenamiento del patio exterior. Empezará en un momento».

«¡Uf!»

Jegal Ayeon hizo un sonido de asfixia.

«¡Eso tampoco es bueno! ¡Chuseong es conocido por ser tan despiadado como sus artes marciales! ¡No es de los que se preocupan por los ojos de los demás!».

«No tenemos elección. Si nos echamos atrás, el honor de tu hermano caerá antes de que nos mudemos a la casa principal».

Jegal Ayeon se quedó sin palabras.

—Pero Pyeong, ¿por qué estás tan tranquilo? ¿Lo has dejado todo? ¿Has alcanzado la iluminación?

Yeon Ji-pyeong volvió a suspirar.

—Por supuesto que no. Yo también estoy preocupado. He intentado detenerlo varias veces. Pero…

—¿Pero?

—Confío en mi hermano tanto como me preocupo por él.

«…»

«El hermano que he visto hasta ahora siempre hacía lo que podía para asumir responsabilidades, aunque a los demás les pareciera un poco radical. Estoy preocupado como pariente consanguíneo, pero creo que tiene un plan».

Los ojos de Jegal Ayeon temblaron.

¿Confías en tu hermano? Aunque confíes en tu hermano, ¿no es demasiado?

Eran hermanos realmente extraños. ¿Se preocupaban, pero confiaban? Esa no era una forma normal de pensar.

«Dios los cría y ellos se juntan».

Pero los ojos de Yeon Ji-pyeong no vacilaron. No estaba preocupado.

Confiaba en el juicio y la habilidad de su hermano, sin duda.

«Sois realmente problemáticos en muchos sentidos».

«¿Sí?».

«¡Da igual! ¡Vamos al campo de entrenamiento rápidamente! ¡Juna! ¡Tú también, sal!».