El Dios Marcial regresó al nivel 2 - Capítulo 89
¡Fuuuuush!
Las llamas blancas de la Flecha del Fénix envolvieron a Akari en un instante.
Fieles a la naturaleza de la Flecha del Fénix, sus llamas se intensificaron aún más al ser disparadas y ardieron con una ferocidad incomparable.
—¡¡Ganó!!
—¿De verdad murió?
—¿Un jugador de rango Plata acaba de derrotar a uno de rango Diamante?
—¡No puedo creerlo! Aunque lo vi desde la perspectiva compartida, no comprendo cómo ganó. Grité cuando le cortaron el brazo ㅠㅠ Menos mal…
A pesar de haber compartido la misma perspectiva, los espectadores no lograban comprender cómo la situación había cambiado de una manera tan drástica.
La batalla había sido tan veloz que al ojo de una persona común le resultaba difícil seguir los movimientos.
Solo después de volver a verla en cámara lenta, una vez terminada la transmisión, podrían aspirar a comprender cómo se había desarrollado el combate.
—Pero ¿esta transmisión no mostró un asesinato en vivo?
—¡Fue defensa propia!
—Aun así, alguien murió. ¿Esto no provocará un conflicto internacional?
—¿Entonces debía dejarse derrotar? ¿O permitir que lo enviaran a Japón llevando únicamente su torso?
—En serio, nuestro país debería presentar una protesta contra Japón.
—Me preocupan los posibles problemas legales…
Sin embargo, lejos del mundo virtual y en plena realidad, mientras Akari era consumida por las llamas, los espectadores debatían ferozmente sobre lo que Seong Jihan había hecho.
Que un jugador de rango Plata derrotara a uno de rango Diamante era un logro monumental, pero, como había ocurrido en el mundo real, parecía que habría consecuencias legales.
Sin embargo…
«No está muerta.»
Contrario a lo que creían los espectadores, Seong Jihan percibió que Akari seguía aferrándose desesperadamente a la vida dentro de las llamas blancas.
«De no ser por las restricciones del tutorial, habría acabado con ella mediante la técnica Muro de Relámpagos.»
Los atributos únicos como Poder Marcial y Fuerza sufrían relativamente pocas restricciones durante el tutorial, pero no podía utilizar por completo sus habilidades como lo hacía dentro de BattleNet.
En especial, ejecutar las artes marciales avanzadas de las Artes Divinas Sin Nombre resultaba difícil.
Por fortuna, contaba con la ayuda de la Espada de las Sombras Eclipse.
[Ja… Ja…]
¡Pum!
Desde el interior de las llamas se levantó una silueta negra.
[Cómo… ¿Cómo es posible…?]
Cuando la voz grave y apagada de Akari resonó, los espectadores quedaron conmocionados.
—Mierda, esto es desesperante.
—¿Cómo sigue viva después de recibir eso?
—Un rango Diamante sin restricciones es verdaderamente formidable.
—¡¿Seong Jihan no está en peligro?!
—Debería escapar mientras ella sigue aturdida…
Entonces,
¡Bang! ¡Bang!
—¡Señor Seong Jihan, apártese!
—¡Nosotros nos encargaremos a partir de aquí!
Junto con el sonido de los disparos, aparecieron las fuerzas especiales de supresión de jugadores.
¡Ratata-ta-ta!
Sin dudarlo, las fuerzas especiales comenzaron a disparar contra Akari.
Debido al inmenso daño que un jugador descontrolado podía causar, la respuesta de aquella unidad era despiadada.
Aunque los jugadores poseían capacidades extraordinarias, la potencia de las armas modernas seguía siendo formidable.
Ante un fuego concentrado de semejante magnitud, incluso al jugador más poderoso le resultaría difícil sobrevivir…
«Esta oponente es problemática.»
¡Fuuush! ¡Fuuush!
El cuerpo de Akari se volvió transparente y permitió que las balas la atravesaran sin dificultad.
Una habilidad única conocida por todos los Asesinos: Encarnación Espiritual.
—¿Qué demonios…? Se convirtió en fantasma.
—Todos los Asesinos pueden usar esa habilidad.
—Está demasiado rota. Pero ¿por qué no la utilizó contra Seong Jihan?
—Usar esa habilidad reduce los atributos. Además, Seong Jihan puede utilizar aura, así que sería todavía más desventajoso para ella.
—Oh, entiendo. Espera, ¿está… volando?
¡Fuuuuush!
Después de resistir la lluvia de balas, la forma espiritual de Akari comenzó a elevarse y flotó en el aire como humo.
El Vórtice del Alma Oscura que la mantenía atrapada en el suelo se había debilitado, permitiéndole volar de nuevo.
«Si hubiera tenido un poco más de poder, habría sido perfecto. Qué lástima.»
Si el Vórtice del Alma Oscura hubiera logrado retenerla un poco más, habría asegurado la derrota de Akari.
—Con el poder de un rango Plata, parece que este es el límite.
Seong Jihan extendió la mano hacia el lugar donde el Vórtice del Alma Oscura había desaparecido, dejando únicamente la espada oscura junto a su brazo caído.
Entonces…
¡Fuuush!
La espada oscura se adhirió al espacio vacío donde había estado el brazo de Seong Jihan, y su extremidad izquierda comenzó a regenerarse rápidamente.
Las fuerzas especiales de supresión de jugadores cercanas contuvieron el aliento mientras observaban la peculiar escena de la mano de Seong Jihan formándose de nuevo.
—Mmm. Funciona bien.
Aunque el brazo se había teñido de un negro absoluto desde el codo hasta las puntas de los dedos, su mano izquierda se encontraba en perfecto estado.
[Suspiro… La descabellada idea del Maestro realmente funcionó. Pensar que se cortaría su propio brazo.]
—En ese momento, era la mejor opción.
No había ninguna manera de impedir el ataque letal de Akari.
Que el golpe de su espada le cercenara el brazo era un resultado previsto.
Si la hoja enemiga lo cortaba directamente, la herida quedaría impregnada de energía maliciosa y el Vórtice del Alma Oscura de la Espada de las Sombras Eclipse perdería rápidamente su fuerza.
[Si la espada no se hubiera fusionado correctamente con el brazo, podrías haber perdido el cuerpo. Los humanos, al ser una especie del rango más bajo, son sensibles a la pérdida física, ¿no?]
—La clave es la regeneración. En nuestro país tenemos muchos Apoyos excelentes.
Seong Jihan habló con indiferencia.
En su vida anterior, como Guerrero, ¿acaso no había perdido innumerables partes del cuerpo?
Quejarse ahora por perder un brazo le parecía insignificante en comparación con los brutales campos de batalla que había atravesado desde su vida anterior.
—Pero…
Seong Jihan extrajo la espada del suelo con la mano derecha y levantó la mirada hacia el cielo.
Akari no escapaba ni atacaba.
Simplemente flotaba sin rumbo.
—¿Todavía no se ha ido?
Sus ojos brillaron de manera amenazadora, como los de un depredador acechando a su presa.
—Reanudemos la cacería de la jugadora de rango Diamante.
Artes Divinas Sin Nombre
Técnica de Pasos — Pasos del Trueno del Cielo Centelleante
Al ver a Seong Jihan abalanzarse hacia ella como una flecha, el rostro de Akari palideció.
«¿Cómo puede existir una persona así…?»
Hacía apenas unos instantes, casi había muerto.
Gracias a que su atuendo ninja era equipo de rango SS y podía utilizar por completo sus capacidades de Diamante, apenas había logrado resistir aquel ataque.
Si hubiera cometido el menor error, todo su cuerpo habría ardido dolorosamente hasta morir.
«La Regla de Oro volverá a activarse… dentro de un minuto.»
Todavía le quedaban fuerzas.
Podía enfrentarse a Seong Jihan.
Objetivamente, si el combate continuaba, probablemente conservaría la ventaja.
Sin embargo…
«¿Podré someterlo en menos de un minuto?»
No estaba segura.
Y cuando se enfrentó a la intención asesina que brillaba en los ojos de Seong Jihan…
[…]
Sintió terror.
Si no lograba someterlo durante aquel minuto, cuando la Regla de Oro del Tutorial volviera a activarse, ya no podría vencer a Seong Jihan.
No, no se trataba de conseguir ventaja…
Moriría.
Akari tembló.
Había muerto incontables veces en BattleNet, pero aquello solo era un juego.
El concepto de morir en la vida real era algo completamente diferente.
Como nunca había creído que pudiera morir, pensaba que sería capaz de superar el miedo a la muerte.
Sin embargo, al enfrentarse a la auténtica intención asesina de Seong Jihan, comprendió que aquella idea no había sido más que una ilusión.
«Yo…»
¡Fiuush!
La espada de Seong Jihan, que se había acercado sin que ella lo notara, rozó su rostro.
Con el poder de una jugadora de rango Diamante sin restricciones, podría haberla esquivado fácilmente y contraatacado.
Sin embargo, Akari apenas consiguió evitar la espada.
Ni siquiera pudo pensar en responder al ataque.
«No… puedo ganar.»
La sensación de derrota ya se había asentado profundamente en su corazón.
Sin embargo, Akari seguía allí debido a la orden que su ama, Ito Shizuru, le había dado incluso a costa de sacrificar su avatar.
Entonces…
[Akari. Se acabó el tiempo. Retírate del campo de batalla.]
La voz de Ito Shizuru resonó junto a su oído.
Sonó como la voz de una salvadora que le proporcionaba una razón para huir, especialmente cuando ella no podía hacerlo por voluntad propia.
[Entendido. Lo siento… Diosa.]
Akari se dio la vuelta como si hubiera estado esperando aquellas palabras.
Y durante el minuto restante utilizó todas sus fuerzas para escapar desesperadamente.
¡Fuuuuush!
Con una ráfaga, Akari desapareció en un instante.
Su huida a máxima potencia se acercaba a la velocidad de la luz.
—Guau. Es rápida.
Como desde el principio existía una enorme diferencia de atributos, Seong Jihan solo pudo quedarse atrás, incapaz de alcanzarla y sintiéndose frustrado.
—Terminó antes de lo esperado, todos.
—¡Guau, esto es una locura! Jajaja.
—¿De verdad una jugadora de rango Diamante está huyendo de esa manera? Jajaja.
—Estoy muy impresionado con el nivel de los Plata coreanos…
—¿Qué es eso de los Plata coreanos? Si todos los Plata de Corea fueran así de fuertes, Corea del Sur ya habría dominado el mundo.
—Guau… Quiero hacer una donación, pero solo tengo un millón de wones en mi cuenta ㅠㅠ
—Eso es demasiado poco para el límite mínimo de 10 000 GP, amigo ㅠㅠ
La ventana del chat se desplazaba hacia arriba a gran velocidad.
Si el límite mínimo de donación no hubiera sido de diez millones de wones, el chat se habría inundado con mensajes de patrocinio de los espectadores emocionados.
—Con sus sentimientos es suficiente. Después de todo, hoy conseguí las Páginas Akáshicas.
Seong Jihan sacó del Inventario el botín del día: tres Páginas Akáshicas.
—Guau… ¿Cuánto ganaste hoy?
—Jajaja, entonces es diferente. ¡No necesitas nuestras donaciones!
—Pero esos japoneses están locos. Si utilizaron tres Páginas Akáshicas… ¿Qué tan desesperados estaban?
—¡Exacto! Da escalofríos.
—Pero quiero volver a ver el rostro de la Diosa… ㅜㅜ
—De verdad, era hermosísima.
—Ugh… Debería volver a verlo…
Los espectadores no podían olvidar el rostro de Ito Shizuru que habían contemplado durante un instante.
Había sido una suerte que Seong Jihan utilizara a tiempo su aguda percepción; de lo contrario, todos los espectadores podrían haberse convertido en esclavos de ella.
«Si queda algún efecto de encanto en el video, debería eliminarlo.»
Mientras pensaba aquello, Seong Jihan observó las Páginas Akáshicas que había sacado.
Dos de las tres páginas habían sido utilizadas y su brillo dorado se había apagado, pero la que Takeda no llegó a usar seguía resplandeciendo intensamente.
—Gracias a Takeda, al menos una permanece intacta.
—La única buena acción de Takeda, jajaja.
—¿El Don de Takeda era «Intercambio»? Ojalá me hubiera ocurrido a mí… Quiero sentir la presencia de la Diosa.
—Están locos… ¿Están rezando para que Jihan se marche a Japón?
—Vamos, él puede soportarlo. Nosotros somos quienes tenemos el problema. ¡Jajaja!
Seong Jihan llevaba tiempo intentando conseguir Páginas Akáshicas.
Era una fortuna haberlas obtenido gratuitamente.
Aunque no había matado a Akari, estaba satisfecho con el botín.
[★☆Takeda☆★ ha donado 10 000 GP.]
[Señor Seong… Tasukete…]
De repente, apareció un mensaje de patrocinio en el canal.
—¿¿Qué acaba de ocurrir?
—Espera, ¿Takeda sigue dentro?
—Está escribiendo «tasukete» en japonés. Jajaja.
—Oye, eso está demasiado localizado, jajaja.
—¿Qué significa «tasukete»?
—Significa que está pidiendo ayuda.
Seong Jihan soltó una risa al ver el mensaje.
No sabía cómo había quedado el interior de la cafetería.
Al parecer, Takeda estaba atrapado.
«Debería capturarlo como prisionero.»
¡Fuuush!
Al regresar volando a la cafetería, Seong Jihan encontró a Takeda inmovilizado bajo los escombros del edificio.
Con las piernas atrapadas y sosteniendo el teléfono, Takeda sonrió con torpeza cuando vio a Seong Jihan.
—Je… Jeje… Señor Seong.
—No pareces demasiado herido.
—Ah… No estoy tan herido, pero duele… No siento las piernas.
—Mientras sigas vivo.
¡Fuuush!
Seong Jihan levantó los escombros mediante Fuerza y sacó a Takeda de allí.
—Bien, todos. Como también capturamos a Takeda, eso es todo por la transmisión de hoy.
Y con aquellas palabras, terminó la transmisión.
La transmisión de aquel día…
No solo en Corea, sino también en Japón…
Y más allá, captó la atención del mundo entero.
En menos de veinticuatro horas, el video se volvió viral y superó los diez millones de visualizaciones.
—…Shizuru. ¿Qué significa exactamente esta transmisión?
Entre aquellos diez millones de espectadores,
también se encontraba Ito Ryuhei, el Rey de la Espada que residía en Tokio.
[Notas: Todavía no está claro si «Intercambio» es el Don de Takeda o una habilidad procedente del artefacto que utilizó. Por ahora casi no hay contexto al respecto. Es posible que esta traducción se modifique más adelante cuando se revele más información.]