El Dios Marcial regresó al nivel 2 - Capítulo 343
Seong Jihan presionó el botón para volver a intentarlo.
Entonces,
[Has ganado el combate decisivo de descenso.]
[La humanidad, n.º 4212, permanecerá en la Liga de Bronce.]
El juego se reinició desde el momento en que vencieron a los orcos.
‘Qué lástima. Si hubiera comenzado desde después del incidente de Behemoth, podría haber empezado con cinco puntos restantes adicionales.’
La misión comenzó con el descenso ya evitado.
—E-Este tipo… un simple perro de caza… ¡Ugh!
Seong Jihan amordazó de inmediato a Barren, que intentaba hablar, y observó la ventana del chat.
—Mmm… Siento que eliminamos una cantidad enorme de portales de mazmorra. ¿No era esa la causa?
—Probablemente no, jajaja.
—La distorsión del mundo de antes… definitivamente no fue el mismo fenómeno que cuando el mundo es consumido por el Vacío.
—Tienes razón. Sin duda no fue por un desbordamiento de portales de mazmorra.
Los espectadores alienígenas, que habían presenciado junto a ellos el fin del mundo, se apresuraron a confirmar que aquel fenómeno no se trataba de una absorción por el Vacío.
Seong Jihan recordó lo sucedido hacía un momento.
‘La distorsión del mundo… definitivamente fue distinta de cuando perdimos el combate de descenso y nuestros cuerpos fueron devorados por la oscuridad.’
En su vida anterior, cuando solo pudieron observar impotentes cómo perdían el combate de descenso, todos los jugadores, excepto Seong Jihan, desaparecieron después de que sus cuerpos fueran engullidos por la oscuridad.
En aquel entonces, Seong Jihan apenas había logrado resistir usando Sellado de los Diez Mil Fantasmas Divinos, aunque no pudo contrarrestar el fenómeno.
Sin embargo, la distorsión del mundo que ocurrió veinticuatro horas después de ganar el combate de descenso era completamente diferente.
‘Aquel poder terminó destruyendo incluso Eternidad.’
El atributo Eternidad, que proporcionaba a Seong Jihan una cantidad inmensa de fuerza vital.
Gracias a él, era prácticamente inmune a cualquier daño provocado por ataques normales.
Sin embargo, las grietas que aparecieron en su cuerpo después de que terminara la cuenta regresiva no pudieron ser curadas por la fuerza vital de Eternidad.
Por el contrario, destruyeron la Eternidad que residía en su interior.
Después, su cuerpo destrozado fue absorbido hacia algún lugar desconocido.
Era una fuerza abrumadora e imposible de controlar.
Al experimentarla directamente, Seong Jihan sintió una peculiar sensación de déjà vu.
Aquello le resultaba familiar, como si ya lo hubiera vivido antes.
—¡Jihan…!
—¡Confiaba en ti!
—Ah, un momento.
—Ugh…
Seong Jihan ató con lazos de Fuerza a todos los miembros de American First que se acercaban a él con los ojos brillantes.
—¿No está siendo un poco cruel? Se suponía que este era su momento emotivo, pero los amarra con Fuerza.
—¿Tan importante es superar la misión ahora mismo? Jajaja.
—Pero estar felices por haber sobrevivido para que el mundo se extinga al día siguiente… es bastante triste.
—Ah, pero… ¿qué causó realmente la extinción? Aunque no sea por la misión, ¿no deberíamos conocer el motivo?
—Ugh… Si no fue el descenso ni las mazmorras, ¿este futuro también podría ocurrirnos a nosotros?
—¿De verdad?
—Ugh, incluso Seong Jihan apenas logró resistir. ¿Qué pasaría con alguien común como yo? ¿Muerte instantánea?
—Si logras aguantar un segundo, considérate talentoso, jajaja.
Después de que Seong Jihan reiniciara la misión, el ambiente entre los espectadores se había vuelto mucho más serio que cuando observaron el juego por primera vez.
Y no era para menos.
La causa de la extinción de la humanidad no había sido ni el descenso de liga ni los portales de mazmorra.
Si no descubrían aquí el motivo, el mismo destino podría ocurrir también en su mundo actual.
Mientras tanto,
‘…Ah, ¿podría ser eso?’
Después de inmovilizar a todos los que lo rodeaban y perderse en sus pensamientos, Seong Jihan formuló una hipótesis.
La sensación del mundo deformándose y su cuerpo haciéndose pedazos.
La sensación de que sus fragmentos eran arrastrados hacia aquel mundo retorcido era…
‘¿Esgrima Taiji?’
[Nota del traductor: el poder del yin y el yang.]
Cuando Dongbang Sak poseyó al jugador taiwanés y desplegó por primera vez la Esgrima Taiji.
Al manifestar el Taiji, el mundo entero había sido absorbido por él.
Cuando Seong Jihan opuso resistencia, el Taiji giró en dirección contraria y expulsó oscuridad.
Era una fuerza abrumadora que había destruido por completo el mapa del juego.
Seong Jihan pensó que la distorsión inicial del mundo en el primer intento se parecía al momento en que el Taiji comenzó a girar en su dirección normal.
Sin embargo,
‘…Aun así, no puedo afirmar de forma concluyente que se trate de la Esgrima Taiji. ¿Acaso no existen otros poderes capaces de deformar el mundo de esa forma?’
En el fondo, Seong Jihan esperaba que aquello no fuera un fenómeno provocado por la Esgrima Taiji.
Aunque Dongbang Sak fuera poderoso incluso entre los discípulos del Dios Marcial, ¿cómo podía poseer el poder suficiente para aniquilar a la humanidad?
Y si era tan poderoso, ¿cómo se enfrentarían más adelante a los discípulos del Dios Marcial?
Seong Jihan decidió dejar de pensar por el momento en la distorsión del mundo y se concentró en sus siguientes pasos.
‘…Esto es desalentador.’
En realidad, había sido más sencillo cuando tenía un objetivo claro, como en el primer intento.
Ahora que sabía que los portales de mazmorra no eran la causa de la extinción, no tenía idea de qué hacer ni por dónde comenzar.
Entonces,
[¿Deseas recibir una pista de la misión?]
[Se requieren 100 000 000 GP.]
Un mensaje que no había aparecido durante el intento anterior surgió ante Seong Jihan.
¿Al segundo intento se desbloqueaba una pista?
—BattleNet de verdad no se contiene. ¿Cien millones de GP por una pista? Jajaja.
—BattleNet está comportándose como una mafia.
—El precio es ridículo. Si por esto termina abandonando la misión, no se le puede culpar.
Mientras los espectadores abucheaban la extorsión de BattleNet, Seong Jihan no vaciló y gastó los cien millones de GP.
Entonces,
[PISTA: La extinción comenzó en la ubicación del primer Abismo.]
Una pista de una sola línea apareció en el cuadro de mensajes.
—Vaya, ¿una pista de cien millones de GP es solo una frase? Qué cruel, jajaja.
—¿El primer Abismo? ¿No está en Corea del Norte?
—¿Cómo se supone que llegará de Estados Unidos a Corea en veinticuatro horas?
—¿No puede usar su paso de luz?
—Ah, cierto, jajaja.
Gracias a la pista de una sola línea sobre el primer Abismo, los espectadores adivinaron fácilmente la ubicación.
El primer Abismo había devastado Corea del Norte.
La pista dirigía a Seong Jihan hacia ese lugar.
‘Usando el paso de luz al máximo, quizá podría cruzar el Pacífico…’
Sin embargo, como disponía de teletransporte, no era necesario atravesar el océano.
Seong Jihan liberó a Barren.
—E-Este tipo… incluso inmovilizó a los miembros del gremio. ¿Planeas matarme? O espera, ¿acaso ese Behemoth de antes tomó el control de tu cuerpo?
—Oye, transpórtame a Corea.
—…¿Qué? ¿Cómo se supone que voy a hacerlo a semejante distancia?
—¿No tienes ningún método?
—¡No existe ninguno!
Barren afirmó con firmeza que era imposible.
Al escuchar su respuesta, Seong Jihan soltó una risa.
Como ya había vivido aquella época, sabía que sin duda existía una forma.
‘Entonces utilizaré ese método.’
Seong Jihan liberó a los miembros de American First que permanecían inmóviles a su alrededor.
Después hizo un anuncio explosivo.
—Acepto la propuesta de Jin Yuhua. Ahora, que el espía chino dé un paso al frente.
—…¿Eh? ¿¡Qué estás diciendo!? ¿Crees que entre los jugadores de American First hay alguien confabulado con China?
Ante aquellas palabras, Barren se erizó de furia.
—Si no es ahora, no iré.
Seong Jihan observó a los miembros del gremio y concentró especialmente su atención en una persona.
Un hombre caucásico de cabello rubio y ojos azules, Jack, uno de los jugadores de mayor rango de American First.
Temblaba visiblemente.
—Ahora que apenas evitamos el descenso, nadie sabe qué crisis podría surgir después. Antes que vivir siendo insultado como perro de caza por el maestro del gremio, prefiero solicitar asilo en China.
—Ji-Jihan… ¿qué estás diciendo? Sobre ir a China… ¡Por favor, reconsidera!
—¡E-Es cierto, Jihan! ¿Cómo podría haber un espía chino entre nosotros? ¡Somos American First!
—Ugh… llamar perro de caza a un perro de caza…
—¡Cállate, Barren!
El grito de Sophia hizo que Barren se estremeciera.
Los miembros del gremio que lo rodeaban fulminaron con la mirada a su maestro e intentaron acercarse a Seong Jihan para persuadirlo.
Sin embargo,
—Quiero marcharme de inmediato. Así que, a los funcionarios chinos que estén viendo esta transmisión, entréguenle el pergamino al espía. De lo contrario, permaneceré en Estados Unidos.
Seong Jihan agitó la mano, expresando su intención de desertar como alguien que hacía una petición por BattleTube.
—Vaya, jajaja. Está pidiendo que el espía chino se revele porque planea cruzar a Corea del Norte desde China, ¿verdad?
—Pero vamos, ¿un espía dentro de American First? Es el gremio más importante de Estados Unidos.
—¿Solo está lanzando la idea al azar?
Los espectadores del canal de Seong Jihan debatieron sobre si realmente había un espía chino en American First, pero entonces,
—…La última vez dijiste que no irías.
Un hombre caucásico de cabello rubio y ojos azules dejó escapar un suspiro y se acercó.
El chat explotó.
—…¿Jack?
—¿Ese es Jack?
—¡¿Qué demonios?! ¿Jack era un espía de China?
—¡¿Qué, qué, qué, qué?! ¡No! ¡No soy un espía! ¡Soy estadounidense!
Mientras el Jack actual negaba desesperadamente ser un espía en el chat,
—…Como las órdenes llegaron desde arriba, supongo que no hay alternativa. Amigo, ¿podrías volver a inmovilizar a todos antes de marcharte?
El Jack frente a él sonrió ligeramente e hizo un gesto hacia los demás jugadores.
—De acuerdo.
—Jihan… ¡Ugh!
¡Pum!
Sophia, que intentaba suplicarle afectuosamente a Seong Jihan, quedó inmovilizada.
¡Ras!
Jack sacó un pergamino y lo rompió.
Entonces se abrió en el aire un portal azul.
—Bien… entra primero. Yo te seguiré.
—Gracias.
¡Whoosh!
Seong Jihan entró en el portal mientras pensaba:
‘El intento de Jack de convencerme durante mis días en American First terminó siendo útil ahora.’
En la época en que pertenecía a American First, Jack, por alguna razón, había sido un espía de China a pesar de cumplir con los criterios de Barren de ser un estadounidense de sangre pura.
En secreto se había acercado a Seong Jihan con una oferta del gobierno chino.
Aunque en aquel momento había rechazado la propuesta, recordar que Jack era un espía resultó sorprendentemente útil.
—¿Quién es Jack para que los estadounidenses estén perdiendo la cabeza?
—Probablemente sea un miembro prometedor de American First, ¿no? Jajaja.
—Vaya, qué escalofriante. ¿Seong Jihan ya sabía todo esto?
—Eh, probablemente solo lo dijo al azar. Estaba observando a todos los miembros del gremio.
—¿Verdad? No esperaba que fuera la persona menos sospechosa. Pensé que, de haber uno, sería algún otro asiático del gremio American First.
—Siempre es quien menos sospechas, jajaja.
—Vaya, Jack ya es tendencia número uno en las búsquedas en tiempo real.
Mientras se desataba el escándalo por el espía Jack,
¡Destello!
Seong Jihan ya había pisado suelo chino a través del portal.
¡Clap! ¡Clap! ¡Clap!
—¡Jugador Seong Jihan! ¡Bienvenido a China!
Un hombre de Asia Oriental lo recibió con un entusiasta aplauso y un inglés fluido.
—Al escuchar que aceptó tan rápido la oferta de la señorita Jin Yuhua… ¡Debí haber hablado antes! ¡Ahora que el jugador Seong Jihan se une a nosotros, China ascenderá al primer puesto del ranking!
Parecía sinceramente encantado de recibirlo.
—Este lugar es…
—Este es el centro de BattleNet de Shanghái. Haré todo lo posible por ayudarlo a establecerse aquí.
—¿Shanghái? Para llegar desde aquí a Pionyang, solo tengo que cruzar el Mar del Este, ¿verdad?
—¿P-Pionyang…? Parece que debe dirigirse al noreste…
—Ya veo.
Entonces, al noreste.
¡Bum!
En cuanto escuchó aquello, Seong Jihan salió disparado hacia la salida del edificio como una bala de cañón.
—¿A-Adónde va…? ¡Deténganlo!
—Ya se fue…
Los gritos de los funcionarios del centro de BattleNet chino se desvanecieron mientras Seong Jihan se alejaba volando.
—Entonces, al noreste… Solo tengo que cruzar el mar.
—Esa dirección es correcta…
—Pero si vas al este desde Shanghái, ¿no terminarías en Japón?
—Vivo en Shanghái. Si ves alguna señal de carretera, puedo indicarte cuál camino conduce al norte.
—Oh, gracias.
Con la ayuda de los espectadores chinos, Seong Jihan encontró el camino hacia el norte.
‘Entonces esta dirección debería funcionar.’
Corrió sobre el mar, avanzando a máxima velocidad mediante el paso de luz.
El veloz vuelo de Seong Jihan.
—Vaya, de verdad es rápido, jajaja. Está literalmente volando sobre el mar.
—¿No recorrió Seong Jihan las islas japonesas buscando a Shizuru? Jajaja. Ahora es mucho más fuerte que entonces, así que esto debería ser sencillo.
—¿Esa tierra ya es visible?
—A este paso, ¿no es como un Superman del mundo real? Vaya.
Después de un tiempo, llegó a la costa situada al otro lado del Mar Amarillo, completamente envuelta en una niebla púrpura.
La región se había perdido ante la proliferación de portales de mazmorra hasta quedar totalmente infestada.
‘Ahora encontrar el lugar exacto del Abismo será otra tarea.’
Seong Jihan frunció el ceño mientras observaba en silencio la niebla púrpura.
Aunque era débil, contenía un indicio del Vacío.
‘Seguiré la dirección en la que sea más densa.’
Percibiendo el poder del Vacío para orientarse, Seong Jihan avanzó después de llegar a tierra.
—¿Es aquí…?
Finalmente llegó a un lugar donde la niebla del Vacío era notablemente más espesa.
Allí vio…
[…]
Una figura gigantesca envuelta en púrpura.
Poseía una forma colosal, pero toda su carne, ya fueran brazos, piernas o torso, estaba cubierta de ojos rojos.
Entonces,
[Te enfrentas al dueño del Abismo «??».]
Un mensaje apareció ante los ojos de Seong Jihan.