El Dios Marcial regresó al nivel 2 - Capítulo 116
Puente Solitario.
Este mapa de defensa, conocido coloquialmente como «Chibi», siempre había sido un obstáculo en los repetidos intentos de Seong Jihan.
No era porque Seong Jihan careciera de capacidad.
La propia estructura del mapa era inherentemente difícil.
Después de lidiar con la oleada, el líder de la tribu gigante enemiga, Hojo, aparecía inevitablemente.
Su ráfaga de viento despedazaba sin piedad a todos los jugadores, excepto a Seong Jihan.
Cuando más de la mitad de los jugadores moría, se activaba un evento forzoso.
[Tú… vivirás.]
Entonces, el guardián del puente arrojaba a Seong Jihan lejos y se autodestruía, destruyendo el puente.
Por eso, pese a todos los esfuerzos de Seong Jihan, el mapa del puente seguía sin completarse.
Sin embargo…
Después de que Seong Jihan ascendiera a Oro, ahora tenía un poco más de margen.
‘Mis estadísticas han aumentado enormemente.’
Al alcanzar el nivel 50, sus estadísticas de Poder Marcial y Fuerza se encontraban en 68.
Después de superar la partida de ascenso a Oro, invirtió todos los puntos obtenidos al subir de nivel.
Sumando la recompensa de +5 a todas las estadísticas otorgada por BattleNet y los efectos de gremio de la Bandera del Fénix, sus estadísticas habían aumentado hasta 93.
Solo le faltaban 7 puntos para alcanzar su objetivo intermedio de 100 y lograr la unificación de los tres dantian.
‘Aun así, utilizar la técnica avanzada final sigue siendo demasiado.’
La tercera técnica avanzada de las Artes Divinas Sin Nombre, superior al Decreto del Trueno Divino y a la Técnica de la Sombra Oscura, era el movimiento definitivo.
Incluso el Seong Jihan de nivel Oro, cuyas capacidades habían mejorado enormemente, no podía utilizarla de manera imprudente.
‘Tendré un poco más de margen después de unificar los tres dantian.’
Mientras recordaba aquel movimiento definitivo, Seong Jihan recibió a Sophia, que se acercó con una sonrisa, y a Yoon Seah, quien asentía nerviosamente.
—¡Jihan! ¡Gracias por incluirme en el grupo!
—Tío, resulta que Sophia… es mayor.
—Mmm, ¿Sophia es mayor?
—Antes hablamos de nuestras fechas de nacimiento. La forma en que los estadounidenses calculan la edad es diferente a la nuestra.
Con razón.
Recordaba que, en su vida anterior, Sophia y la hermana de Seong Jihan habían competido por una Reliquia de Otro Mundo.
Ahora que lo pensaba, resultaba extraño que dijeran que Sophia tenía la misma edad que Yoon Seah.
—Vamos, ¿por qué haces tanto escándalo por uno o dos años de diferencia?
—En nuestro país somos sensibles con la edad.
—Olvídalo. ¡Pronto seremos familia, así que no te preocupes!
—…¿Familia?
—¡Cuando me convierta en la mejor jugadora de apoyo, Jihan y yo seremos familia!
Sophia lo dijo con una sonrisa radiante.
Ante aquellas palabras, Yoon Seah la miró atónita.
Solo había sido un comentario casual sobre lo agradable que sería que Sophia se convirtiera en la mejor jugadora de apoyo.
¿Hasta dónde había dejado volar su imaginación?
Incluso Seong Jihan, algo poco habitual, comenzó a sudar con nerviosismo.
—…Hablemos de eso cuando realmente llegues a la cima.
—Espera y verás. Llegaré pronto. Por eso me uní al Grupo de Acarreo de Jihan, ¿no?
Una llama ardía intensamente en los ojos de Sophia.
El Grupo de Acarreo de Seong Jihan.
Aquel grupo, compuesto por Seong Jihan, Yoon Seah y Sophia, prometía un crecimiento acelerado hasta Oro.
‘También quería incluir a Masied, pero lo rechazó.’
Diego Masied, quien recientemente había ascendido a Plata, rechazó educadamente la invitación de Seong Jihan porque deseaba abrirse su propio camino.
[Jihan. Gracias por ofrecerte a cargarme, pero creo que no mejoraré si entro en tu grupo. Quiero crecer por mi cuenta.]
Una respuesta apropiada para una antigua estrella del deporte.
Seong Jihan abrió su inventario.
‘Debería probar ahora la Bandera del Fénix.’
La Bandera del Fénix, el objeto de rango SSS que había evolucionado desde la Flecha del Fénix.
A simple vista, se parecía mucho a la flecha blanca de la Flecha del Fénix.
Sin embargo, era más grande que esta.
En el extremo del asta se concentraba una llama blanca que formaba la silueta de una bandera.
¡Fuuush!
La Bandera del Fénix contenía un calor varias veces más intenso que el de la antigua Flecha del Fénix.
Aunque en su extremo había una bandera, blandirla como arma ya parecía mucho más poderoso que utilizar la antigua Flecha del Fénix.
Sobre todo porque la restricción de usos limitados había desaparecido.
‘Aun así, si tiene alguna desventaja, sería su poder de ataque.’
El rendimiento de la propia Bandera del Fénix estaba catalogado como rango SSS.
Sin embargo, la razón por la que podía recibir aquella clasificación se debía a los numerosos efectos adicionales que poseía.
‘Recuerdo haber escuchado que se activa un efecto especial cuando se clava la bandera.’
Cuando Seong Jihan clavó la Bandera del Fénix en el suelo, apareció un mensaje del sistema frente a sus ojos.
[¿Deseas desplegar la Bandera del Fénix en este lugar?]
—Despliégala.
¡Fuuush!
En ese instante, la Bandera del Fénix comenzó a arder desde los bordes y desapareció por completo.
Desde su interior emergió el fénix grabado, que comenzó a elevarse por sí solo hacia el cielo.
[La protección del Fénix desciende sobre el campo de batalla.]
[Todas las estadísticas de los miembros del grupo y aliados cercanos aumentan un 25 %. Este efecto se aplica mientras el Fénix permanezca visible.]
La figura resplandeciente del Fénix emitía luz mientras ardía intensamente en el cielo.
Su forma llameante era tan inmensa que podía verse desde una distancia considerable.
Un fortalecimiento del 25 % que se aplicaba hasta donde pudiera verse.
‘Es un alcance considerable.’
Además, el aumento de estadísticas también se aplicaba al propio invocador, Seong Jihan.
Al sentir su cuerpo aún más ligero, sonrió satisfecho y volvió a tomar la Bandera del Fénix.
La Bandera del Fénix, que había ardido y desaparecido, reapareció en su mano y podía utilizarse nuevamente como una lanza.
‘Un arma de rango SSS que otorga un fortalecimiento de área amplia… Me alegra haber escuchado a aquella Constelación lunática.’
La Constelación de la Estrella Muerta, ¿se llamaba Karlein?
Solo por escuchar sus absurdos desvaríos había obtenido un objeto como aquel.
Si se le presentara la misma oportunidad, volvería a escucharlo con gusto.
—Vaya, tío, ¿qué es esto?
—¿La protección del Fénix? El efecto del fortalecimiento es enorme, ¿verdad?
Además de los dos miembros del grupo de Seong Jihan…
—Vaya, ¿qué es este fortalecimiento?
—¿Ahora también otorgas fortalecimientos…? Espera, ¿qué son estos números?
—¡¿También nos están cargando a nosotros?!
Los jugadores de la partida de defensa también quedaron profundamente sorprendidos por el efecto de la protección del Fénix.
Un jugador que ya rompía el equilibrio del juego por sí solo ahora también otorgaba fortalecimientos.
¡El típico BattleNet!
Un juego sin el menor equilibrio.
—Si se trata de un fortalecimiento como la protección del Fénix, debería acumularse con el mío.
—¿De verdad?
—Sí, probemos.
Dicho eso, Sophia, quien podía otorgar diversos fortalecimientos, aplicó los suyos.
Al recibir el fortalecimiento de Sophia, cuyo efecto se había triplicado, Seong Jihan sintió que su cuerpo ya potenciado se fortalecía todavía más.
‘Con esto, ¿podremos llegar a la segunda oleada?’
La segunda oleada, a la que no habían podido avanzar porque eran incapaces de detener el fuerte vendaval.
Sin embargo, esta vez parecía posible.
—Ariel, esta vez actúa como criatura invocada.
—Parece que me utilizas más como invocación que como espada.
En aquel mapa, donde debían enfrentarse a muertos vivientes, la utilidad de la Espada de las Sombras era cuestionable.
Seong Jihan invocó a Ariel con forma humanoide y la colocó en el extremo del puente.
—Sophia, también fortalece a los demás. Intentemos llegar esta vez a la segunda fase.
—Por supuesto. Otorgar fortalecimientos es lo mío.
También le pidió a Sophia que fortaleciera a los demás jugadores.
Justo entonces…
—¡¡Qué ruidosos!!
¡Bum!
El enorme puente vibró y un rugido que sacudió el cielo y la tierra resonó por todo el lugar.
Al mismo tiempo…
¡Bum! ¡Bum!
Como señal del inicio de la partida, el guardián de la puerta imperial, Bijang, se acercó a los jugadores.
—¡Mientras el guardián de la puerta lucha solo al frente, esos supuestos soldados se dedican a charlar atrás!
El guardián de la puerta imperial, el gigante Bijang.
Reprender a los jugadores-soldados invocados ya se había convertido en parte de su rutina.
—Ahora los expulsará de un pisotón.
—¿Jihan se resistirá como la última vez?
—Probablemente. Ahora es mucho más fuerte. Parece que podrían llegar a la segunda oleada.
—Imposible. Aunque Seong Jihan lo haga bien, si los jugadores de atrás son aniquilados, se acabó de todos modos. Jajaja.
—Pero el fortalecimiento parece bueno, así que quizá no termine tan rápido como la última vez…
La forma de jugar aquel mapa del puente se había estandarizado hasta cierto punto, por lo que los espectadores ya tenían una idea de cómo se desarrollaría la partida.
Cuando Bijang, harto de semejantes débiles, decidiera pisotear el suelo…
Con excepción de Seong Jihan, probablemente todos los demás jugadores serían expulsados del puente.
Sin embargo…
—Pero tú… ¿Qué es ese fénix?
El gigante llamado Bijang, que medía casi cuatro metros, actuó de una forma inusual en comparación con su comportamiento habitual y le preguntó a Seong Jihan con cautela.
—Con semejante nivel de poder divino, quizá solo el capitán de la Guardia Imperial podría poseerlo… ¿Fuiste elegido recientemente como sucesor de Jo Woong?
—¿¿¿¿¿¿¿
—¿Por qué Bijang actúa así?
—¿Verdad? No parece él.
—Pero ¿qué significa Jo Woong? ¿Es una parodia de Zhao Yun de Romance de los Tres Reinos?
—Eso parece, jajaja. Si inviertes «Bijang», se convierte en «Jangbi».
—Oh, ¿era eso? Entonces Hojo sería Heojeo.
—No he visto Los Tres Reinos, así que no tengo idea de qué están hablando.
—No importa, jajaja. Las relaciones entre personajes son extrañas en este juego de todos modos.
‘Qué inusual.’
A Seong Jihan le sorprendía que Bijang, quien normalmente lo detestaba por su apariencia, estuviera actuando de aquella manera.
Sin embargo, no mostró ninguna reacción.
En cambio…
‘Quizá esta vez debería intentar un enfoque diferente.’
Decidió alterar el patrón de la partida.
Sin importar cómo se desarrollara la segunda oleada, con su fuerza actual probablemente habrían sido aniquilados.
Además…
[Misión épica]
[Obtén el reconocimiento del guardián de la puerta imperial e impide su muerte.]
Debido a su apariencia, Bijang era extremadamente crítico con Seong Jihan.
En lugar de obtener su reconocimiento de la manera tradicional, Seong Jihan decidió probar un nuevo método.
—Pertenezco a la familia imperial. Sin embargo, no puedo revelar los detalles. Espero que lo comprendas.
—¡Mmm…! Soy hermano jurado de Su Majestad el Emperador. ¿Y dices que ni siquiera a mí puedes decírmelo?
Se formaron arrugas en el rostro de Bijang, quien comenzó a fruncir los labios.
Sus ojos se humedecieron, y resultaba evidente que la respuesta de Seong Jihan lo había herido profundamente.
Parecía que todas las emociones que había reprimido respecto a la familia imperial habían estallado de repente.
—¿Por qué de pronto está tan caprichoso?
—Dicen que uno llora más al envejecer… ¡Parece un bebé!
—Se ve tan lamentable.
—Su cabeza casi calva lo hace parecer todavía más triste.
Seong Jihan sintió más lástima al ver a Bijang actuar de una forma tan distinta a la habitual.
Sin embargo, para intercambiar información, primero debía poseer algo que contar.
—Mmm… Lo siento.
Ante la respuesta de Seong Jihan…
¡Bang! ¡Bang!
Bijang golpeó furiosamente su propio pecho.
—¡¿Cómo puedes hacerme esto?! ¿Ni siquiera puedes responder algo tan sencillo? ¡Soy Bijang! ¡El guardián de la puerta imperial!
—No puedo contravenir las leyes de la familia imperial. Te pido que lo comprendas.
—¡Mmm…!
Cuando Seong Jihan respondió con firmeza, Bijang mostró abiertamente su descontento.
¡Tud! ¡Tud!
Pasó junto a Seong Jihan y les indicó a todos los jugadores que se retiraran.
—Montón de inútiles. ¡Todos, retrocedan!
¡Bang!
Expulsó por la fuerza del puente a los jugadores restantes.
Después, él mismo…
¡Paso! ¡Paso!
Caminó hasta el extremo del puente y se sentó con los brazos cruzados.
—¡Bien, entonces veamos cómo se las arregla el distinguido invitado de la familia imperial!
—Está enfadado.
—Totalmente.
—Intentaba seguirle el juego y ahora lo dejó luchar solo, jajaja.
—No importa. Antes también luchó solo.
—¿No ayudó Bijang con el Trueno de la Red Celestial la última vez? Hay una gran diferencia con y sin eso.
—No tanta. Si es Seong Jihan, puede encargarse, ¿de acuerdo?
—Oh, está bien~
Tal como mencionaban los espectadores, en la partida anterior Seong Jihan se había beneficiado enormemente de la Formación del Trueno de la Red Celestial de Bijang.
Aquella formación amplificaba el poder del rayo y le otorgaba una ventaja considerable contra los muertos vivientes.
Sin embargo, esta vez, como Bijang permanecía sentado sin hacer nada, aquel efecto de sinergia había desaparecido por completo.
‘Bueno, solo es la primera oleada.’
Pero Seong Jihan era mucho más fuerte que antes.
—Entendido.
Seong Jihan tomó la Bandera del Fénix, que había desaparecido, y caminó hasta el centro del puente.
—¡Ejem, ejem…! ¡Aunque mueras por tu terquedad, no te ayudaré!
Bijang intentó intimidarlo desde atrás, pero…
—Haz lo que quieras.
Frente al ejército de muertos vivientes, Seong Jihan respondió con tranquilidad.
[Notas del traductor:
Algunos detalles sobre los personajes de Romance de los Tres Reinos:
Zhao Yun es uno de los principales generales del estado de Shu Han en Romance de los Tres Reinos.
«Jangbi» es la pronunciación coreana de Zhang Fei, un general militar de Shu Han durante el período de los Tres Reinos de China.
No conozco a ningún personaje llamado Heojeo, pero la conversación parece sugerir en tono de broma que ciertos nombres podrían ser parodias o versiones alteradas de personajes de Romance de los Tres Reinos. Quizá simplemente intentan averiguar si Hojo es una parodia de algún personaje conocido o recordado, sin hacer referencia directa a una figura auténtica de la novela clásica.]