El Dios Marcial regresó al nivel 2 - Capítulo 106
La muralla norte fue destruida en un instante por una mano gigantesca hecha de hierro negro.
Seong Jihan ya la había visto antes.
‘Es la mano de hierro que vi en las Diez Torres. ¿La llamaban Mano Negra?’
El Apóstol de la Destrucción, «Mano Negra».
No se había encontrado con aquel monstruo en su vida anterior.
El poder de los seres conocidos como apóstoles variaba enormemente.
Algunos eran relativamente moderados, como el conde Naseed del mapa del Valle del Fin, mientras que otros eran tan poderosos como el Apóstol del Apocalipsis, capaz de destruir naciones enteras.
‘Probablemente no sea tan fuerte como el Apóstol del Apocalipsis.’
Empuñando la Flecha del Fénix, Seong Jihan se lanzó directamente hacia la muralla destruida.
Allí, Ariel ya se enfrentaba a la gigantesca Mano Negra.
[¡Je, je, je, je! ¿Qué hace aquí una elfa de las sombras?]
—Cállate.
En el centro de la palma de la Mano Negra había unos labios del tamaño de una cabeza humana que brillaban con un intenso color carmesí.
Parecían húmedos y lustrosos, como si les hubieran aplicado lápiz labial.
[¡Je, je, je, je, je! ¡Debería hablar todavía más fuerte!]
La voz que surgía de ellos era tan irritante como unas uñas arañando una pizarra y poseía una arrogancia tan insoportable que provocaba una profunda aversión al instante.
[¡Je, je, je! ¡Je, je, je!]
¡Fiuuu!
La gigantesca palma descendió para aplastar a Ariel como si fuera un insecto.
¡Bang!
Ariel no pudo esquivar la mano que se aproximaba a gran velocidad y quedó aplastada contra el suelo.
Sin embargo, después de atraparla, la Mano Negra emitió un sonido de decepción.
[Argh… ¡Una auténtica elfa de las sombras! ¡Qué fastidio!]
No era de extrañar.
Cuando la Mano Negra volvió a levantarse, la sombra que se había extendido por el suelo se alzó y recuperó la forma de Ariel.
Para Ariel, capaz de transformar su cuerpo en una sombra, los ataques físicos de la Mano Negra resultaban ineficaces.
Sin embargo, lo mismo ocurría con los ataques de Ariel contra la Mano Negra.
La sombra de la Mano Negra se elevó, se transformó en una espada y la atravesó, pero…
—Qué dura…
¡Clang!
La Mano Negra era increíblemente resistente. La espada de sombras de Ariel ni siquiera podía arañarla, pues ambas compartían la misma naturaleza oscura.
Ninguna podía dañar a la otra.
Para romper aquel punto muerto, era necesaria una intervención externa.
Y entonces…
—Ya está aquí.
¡Zzzzzap!
Una lluvia de rayos cayó sobre el dorso de la Mano Negra.
La electricidad se propagó rápidamente por toda la mano de hierro.
Era el Golpe de Rayo que Seong Jihan había desatado mediante la Flecha del Fénix.
[¡Iiiik! ¡Iiiiiik…!]
La Mano Negra, que no había mostrado reacción alguna ante la espada de sombras de Ariel, gimió de dolor.
El peculiar sonido que surgió de sus labios rojos fue tan singular que incluso los comentaristas lo mencionaron.
—¡Oh! ¡Christopher! ¡Ese sonido es realmente único!
—¡Es como escuchar unas uñas arañando una pizarra! ¡Me está poniendo la piel de gallina!
—No puedo imaginar lo difícil que debe ser para los jugadores escucharlo directamente.
—Esa mano… Aunque su cuerpo está hecho de hierro, ¡su boca parece bastante vulnerable! ¡Ojalá se quedara callada!
[Este poder… Ja. Ja.]
¡Swoosh!
La Mano Negra, cuyos labios temblaban, se volvió transparente durante un instante antes de recuperar su forma de hierro.
Entonces, los labios de la palma se desplazaron hasta el dorso de la mano y quedaron orientados hacia Seong Jihan, quien la había atacado desde atrás.
[Eso es… je, je, je… ¡alguien que supera a un rey!]
La Mano Negra lanzó una exclamación al percibir la energía del Golpe de Rayo de la Flecha del Fénix.
Parecía reconocer el poder del relámpago.
[¡Atrápenlo antes de que se vuelva más fuerte!]
¡Swoosh!
La Mano Negra volvió a hacerse transparente.
Incluso para los agudos sentidos de Seong Jihan, la mano de hierro había desaparecido por completo.
‘…¿Cómo hizo eso?’
‘¿Será algún tipo de magia de invisibilidad?’
Mientras pensaba aquello, Seong Jihan dispersó electricidad por el aire, pero no encontró nada.
Y un instante después…
¡Swoosh!
[¡Grrrr… Ven conmigo!]
La mano invisible surgió repentinamente e intentó apretar con fuerza el cuerpo de Seong Jihan.
La Mano Negra había desaparecido en un instante y podía desplazarse libremente a través del espacio.
Parecía que nada podía obstruirla.
Sin embargo…
[¡Grr, grrr…! ¿¡Qué es este poder!?]
Antes de cerrar por completo los dedos alrededor de Seong Jihan, el movimiento de la mano se detuvo.
La Mano Negra parecía estar bloqueada por algo en el aire.
Sus dedos negros se curvaron, incapaces de acercarse más a Seong Jihan.
‘Por suerte, no puede atravesar el Dominio Absoluto de la Fuerza.’
El Dominio Absoluto de la Fuerza.
Aquel territorio expandido, que aumentaba junto con el nivel de poder, no cedió fácilmente ante la Mano Negra.
‘Aun así, estuvo a punto de atraparme.’
¿Cómo había borrado su presencia de una forma tan perfecta?
Seong Jihan decidió que debía inmovilizarla con todas sus fuerzas ahora que se había mostrado.
Artes Divinas Sin Nombre.
Decreto del Trueno Divino: Cuerpo de Relámpago.
¡Zzzt!
El cuerpo de Seong Jihan comenzó a volverse transparente mientras los relámpagos se elevaban a su alrededor.
El Cuerpo de Relámpago armonizaba el cuerpo con la energía del rayo.
Para utilizar con mayor poder las demás técnicas marciales del Decreto del Trueno Divino, era necesario alcanzar el estado del Cuerpo de Relámpago.
[Grr… ¿Eh? ¡Qué! ¡Qué! ¿¡Qué!? ¿¡Ya puedes hacer eso!?]
Al ver a Seong Jihan en el estado del Cuerpo de Relámpago, la Mano Negra entró en pánico.
[¡Grrrr! ¡Debo atraparte! ¡Despierten, reyes!]
En el tercer dedo de hierro de la Mano Negra comenzó a formarse una nube completamente blanca.
No. Al observarla con atención, no era una nube, sino una acumulación de espíritus.
Los espíritus que se arremolinaban en su interior tenían los rostros retorcidos.
Todos llevaban coronas.
[Tú también te unirás a ellos. ¡Grrrr!]
¡Fuuush!
El tercer dedo se dispersó.
Mientras permanecían amontonados, los espíritus no parecían gran cosa.
Sin embargo, cuando se desplegaron, cada uno de ellos reveló una presencia extraordinaria.
Después de todo, si eran «reyes» reconocidos por Mata al Rey, todos debían haber sido figuras importantes.
‘Siguen siendo perdedores. No tengo por qué prestarles atención.’
Sin siquiera parpadear, Seong Jihan se concentró únicamente en la boca de la Mano Negra y liberó su electricidad.
Artes Divinas Sin Nombre.
Decreto del Trueno Divino: Rayo Fulminante.
[¡Grr… Grrraaaagh…!]
El Rayo Fulminante utilizado en el estado del Cuerpo de Relámpago estaba en una categoría completamente diferente.
La enorme boca de la Mano Negra quedó cubierta por completo por los relámpagos blancos.
Y entonces…
¡Zzzzz!
[¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¿¡Por qué sigues disparando…!?]
Esta vez, el Rayo Fulminante era continuo.
Los relámpagos brotaban sin cesar desde la punta de la Flecha del Fénix, combinándose con sus llamas fundamentales y abrasando la boca de la Mano Negra.
[¡Grrraaaagh…! ¡Bloquéenlo, reyes!]
Siguiendo la orden de la Mano Negra, los espíritus que intentaban emboscar a Seong Jihan se abalanzaron rápidamente sobre los relámpagos.
¡Fuuush!
Cuando los no muertos entraron en contacto con los relámpagos de atributo superior, ni siquiera aquellos espíritus extraordinarios pudieron resistir mucho tiempo y desaparecieron.
[Grr. Grrr… Bien. ¡Espera!]
Quizá porque había encontrado una breve oportunidad gracias a aquello, la Mano Negra volvió a hacerse transparente.
El Rayo Fulminante de Seong Jihan apuntó de nuevo hacia su boca, pero…
¡Zap!
La electricidad falló por poco y atravesó el vacío.
—¡Tsk!
Seong Jihan chasqueó la lengua.
‘¿Cómo demonios desaparece?’
A lo largo de su vida anterior se había enfrentado a innumerables enemigos.
Sin embargo, ninguno había logrado borrar su presencia de manera tan perfecta para luego reaparecer.
Era como si hubiera viajado a otro mundo y regresado.
‘…Ese tipo también era un apóstol, ¿verdad?’
Comparada con el conde Naseed, a quien Seong Jihan había capturado fácilmente, la Mano Negra resultaba bastante problemática.
Durante un instante, pensó en lo que ambos tenían en común y entonces recordó el objeto que había obtenido del conde Naseed.
‘El Velo del Vacío. Parece tener un efecto similar al que utiliza ese tipo…’
Por supuesto, su efecto desaparecía al moverse, y el sigilo de la Mano Negra era más eficaz que el Velo del Vacío, cuyo propósito era permitir que su usuario evadiera ataques de rango SSS.
‘Probemos a usarlo.’
En la situación actual no tenía nada que perder.
Seong Jihan sacó el Velo del Vacío de su inventario y lo utilizó.
Y entonces…
—Ahora… Esta vez…
Desde el mundo situado en el interior del velo, Seong Jihan logró divisar una figura vestida con una túnica negra.
La Mano Negra, que emitía sonidos peculiares y actuaba con una astucia impredecible.
Su risa resultaba inquietantemente extraña y estaba claro que no era un oponente común.
‘A primera vista, parece más normal de lo que esperaba. ¿Quizá pertenezca a una especie humana?’
Aunque la túnica ocultaba la mayor parte de sus rasgos y era imposible verlo con claridad, su tamaño era similar al de un humano.
Solo podía distinguirse el contorno de su rostro, extremadamente pálido y carente de rasgos visibles.
—Bien, entonces regresemos…
Murmurando para sí mismo, jugueteó con un guantelete de hierro colocado sobre su mano blanca e inclinó la cabeza.
—¿Adónde se fue ese tipo?
Debido a que Seong Jihan había utilizado el Velo del Vacío, la figura era incapaz de encontrarlo.
Confundido, miró varias veces a su alrededor y chasqueó la lengua.
—Es bastante incómodo no poder utilizar mis habilidades… Oye, tú. Tráeme tu alma.
De su pálida mano comenzó a brotar humo.
Un fantasma apareció.
Al principio era pequeño, pero fue creciendo a medida que el humo se acumulaba, y Seong Jihan lo reconoció.
‘Es el Conquistador del Mausoleo del Conquistador.’
Un hombre gigantesco, barbudo y montado a caballo.
No parecía tan majestuoso como cuando Seong Jihan lo había visto en el Mausoleo del Conquistador.
[…Entendido.]
Por el contrario, su actitud parecía bastante sumisa ante la figura de la túnica.
‘¿El objetivo de la misión no era proteger el alma del Conquistador? Pero ya está ahí, ¿no?’
¿El alma del Conquistador ya había sido capturada por Mata al Rey?
Entonces, ¿por qué habían venido hasta allí?
Seong Jihan reflexionó mientras observaba cómo desaparecía el alma del Conquistador.
Poco después de que esta desapareciera, apareció otra alma idéntica, y Seong Jihan observó la situación en silencio.
[Mago Negro. ¿Puedes revivirme?]
A diferencia de quien lo había traído, aquella alma recién aparecida del Conquistador estaba llena de confianza.
Se dirigió a la figura de la túnica como Mago Negro y formuló su pregunta con seguridad.
—Ah, sí. ¿Quieres volver a vivir? Ya conquistaste el continente. Abandonaste el mundo demasiado pronto.
[No deseo revivir por una razón tan trivial.]
—Entonces, ¿por qué?
[Mi imperio se está desmoronando. Debo restaurarlo.]
—Te justificas con razones aún más triviales. Mira al fantasma que te trajo hasta aquí.
La figura de la túnica señaló despreocupadamente hacia un costado.
El alma recién llegada del Conquistador se volvió y lo miró con sorpresa.
[¿Qué? ¿Por qué… por qué estoy ahí?]
—El tú del mundo original ya fue consumido por mí. Este es un mundo ficticio que recrea aquel momento. Tú eres… sí, una falsificación.
[¡Eso es imposible…!]
—Y tu verdadera alma ya me contó aquí cuáles eran sus auténticas intenciones. Oye, ¿quieres decírselo?
Cuando la figura de la túnica señaló al alma verdadera, esta abrió lentamente la boca con una expresión sombría.
[…Tiene razón. Simplemente quería vivir más tiempo. Mi deseo de vivir jamás desapareció, y por eso continué existiendo como un espíritu dentro de la tumba.]
[¡Tú…! ¿¡Cómo te atreves a menospreciarme, falsificación!?]
[Dejarte engañar por la promesa de resucitar y venir hasta aquí… Aunque seas yo, has sido realmente insensato. Al final, serás absorbido por mí.]
[¡Ja! ¿De verdad creíste que fui engañado y vine voluntariamente?]
El espíritu recién llegado del Conquistador levantó su arco con furia.
[Ya sospechaba que se trataba de una trampa. ¡Solo fingí seguirles el juego para aplastar al intruso con mis propias manos!]
¡Fuuush!
El espíritu del nuevo Conquistador ardió con una deslumbrante luz blanca.
Las Llamas Blancas, que también estaban registradas en la Flecha del Fénix, brotaron sin cesar.
Poseían un poder que parecía capaz de incendiar aquel mundo alternativo en cualquier momento.
Sin embargo, la figura de la túnica mantuvo la calma.
—Oye, parece bastante fuerte, ¿no? ¿La falsificación es más poderosa?
[En este mundo no existen las restricciones del sistema.]
—Limítate a jugar con ese tipo. Necesito que me ganes tiempo hasta que atrape al otro.
Seong Jihan dedujo que el «otro» al que se refería la figura de la túnica era él.
Después de todo, aquel lugar se encontraba dentro de una partida de BattleNet.
Aunque fuera capturado y muriera allí, normalmente no tendría ninguna relación con su verdadero cuerpo.
‘Pero, por alguna razón, no siento que todo vaya a terminar así si me atrapan ahora.’
Aquel oponente se sentía claramente diferente de los PNJ con los que se había encontrado hasta entonces.
Era similar a Ariel, pues era consciente de que aquel mundo formaba parte de BattleNet.
—¿Dónde está el tipo que utilizó el rayo antes?
La figura de la túnica jugueteó con sus guantes, visiblemente irritada.
A su lado, los dos espíritus idénticos reunían sus Llamas Blancas y libraban una intensa batalla.
[¡Para ser una falsificación, controlas bastante poder!]
[Ja… ¿Quién es la falsificación aquí? Solo sabes hablar.]
Y mientras su batalla se intensificaba, la Flecha del Fénix que Seong Jihan sostenía en el interior del Velo del Vacío comenzó a calentarse poco a poco.
‘¿Qué es esto…?’
Al darse cuenta, sus ojos brillaron.
‘Puedo aprovecharlo.’
Nota: Anteriormente hubo un error en la traducción de los elfos oscuros, concretamente en lo referente a la especie a la que pertenece Ariel. Antes se mencionó que Ariel era una elfa oscura, pues se creía que solo existían dos especies de elfos: los de apariencia clara y los oscuros. Sin embargo, tras revelarse más detalles en el capítulo 101, se confirmó que Ariel pertenece a una tercera especie: los elfos de las sombras.