El demonio celestial te dará un masaje - Capítulo 93
«¡Hey, Kang!»
Cafetería dentro del campo de entrenamiento, después del partido.
Cuando Kang Juwan, que acababa de terminar de ducharse, se sentó en la mesa central, los demás jugadores del equipo empezaron a reunirse a su alrededor uno a uno.
«¿Qué ha pasado? No fue sólo que recuperaras la forma, fue algo totalmente distinto, ¿no?».
«He oído que te van a operar en Corea, ¿te han hecho algún tipo de cirugía cyborg?».
En el partido de entrenamiento de hace un rato, Kang Juwan mostró un rendimiento realmente único. Su regate mantenía el balón pegado a sus pies, y sus disparos y pases volaban por rutas asombrosas.
No sólo había recuperado la sensibilidad en el pie, que había perdido debido a la lesión… Se sentía incluso mejor que antes.
«¿Entrenaste bajo una cascada o algo así?»
«¡Oh, eso es plausible! Como en una película de Hong Kong».
Los jugadores estaban felices y felicitaban a su compañero de equipo que había estado luchando con su lesión por su recuperación, pero al mismo tiempo, estaban profundamente interesados y curiosos acerca de cómo fue capaz de hacerlo.
Es natural que los atletas profesionales presten atención a su condición física. Por lo tanto, era natural que se interesaran por Kang Juwan.
Francamente, es bastante raro que un jugador recupere la forma perdida tras una lesión, y era literalmente la primera vez que veían a alguien recuperarse en tan poco tiempo tras verse casi obligado a retirarse.
«Conocí a un maestro que vivía recluido del mundo».
«¡Oh Dios mío! ¡Un maestro oriental de artes marciales!»
«Ya presentía que sería algo así».
Cuando Kang Juwan dijo una palabra en broma, algunos de los jugadores aplaudieron y exclamaron como si supieran que sería algo así. Kang Juwan estalló en carcajadas ante su reacción.
«¿Qué? ¿De verdad os lo creéis?».
«¿No? Lo estaba deseando».
«Si no eran artes marciales orientales, ¿entonces qué era?».
Los jugadores que habían estado reaccionando parecían un poco decepcionados. Kang Juwan sonrió e inmediatamente dijo la verdad.
«Me dieron un masaje en Corea. Un viejo amigo me presentó a un buen masajista».
«…¿Un masaje? ¿Quieres decir un masaje?».
«Sí, un masaje».
Esta vez, sin embargo, la reacción fue más bien tibia. Parecían no creer las palabras de Kang Juwan o descartarlo como una broma como antes.
«Venga, cuéntanos. ¿Qué hiciste en Corea?».
«Hablo en serio. En realidad no hice nada más que darme un masaje».
Varias personas a su alrededor negaron con la cabeza ante la respuesta de Kang Juwan.
«…¿Se puede conseguir ese tipo de efecto sólo con un masaje?».
«Vamos, Kang. Si no quieres contárnoslo, dilo. Lo entendemos».
Muchos jugadores ya reciben masajes de vez en cuando. Es lo suficientemente eficaz para la recuperación de la fatiga y ayuda mucho con la gestión de la condición, pero …
No tiene el efecto de hacer desaparecer las secuelas de una lesión en menos de una semana, ni de cambiar completamente a una persona. Al menos, no que ellos supieran.
«Lo creas o no».
Sin embargo, la respuesta de Kang Juwan fue tranquila.
Incluso él no podía creerlo cuando fue recomendado por primera vez por Choi Taejun. Para ser honesto, se sentía como si estuviera soñando en este momento.
Incluso él, que lo había experimentado de primera mano y estaba viendo los efectos, se sentía así, así que ¿cómo podrían creerlo los demás sólo con oír hablar de ello? No había razón para intentar explicarlo.
Kang Juwan dio un sorbo al café de la mesa y sacó del bolsillo un tarjetero.
«¿Qué es eso?»
«Es la tarjeta de visita del sitio de masajes que me presentaron».
La última vez, por si acaso, Kang Juwan se trajo veinte tarjetas de visita del local. Le preguntó al dueño si le parecía bien porque estaba pensando en sus amigos y colegas, y el dueño le dijo que podía llevarse todas las que quisiera ya que incluso las firmaba.
Kang Juwan cogió un puñado de tarjetas de visita con la mano derecha y se las tendió a los jugadores, diciendo,
«Yo tampoco esperaba mucho al principio. No os digo que me creáis, pero… Si alguna vez os pasáis por aquí, no os arrepentiréis».
Kang Juwan agitó un par de veces las tarjetas de visita que tenía en la mano.
Daba a entender que cualquiera que necesitara una podía cogerla.
Aunque las tarjetas de visita estaban en coreano, la información de contacto escrita en números obviamente podía ser leída por extranjeros y podía entregarse a un taxista local.
«¿Nos estás diciendo que vayamos hasta Corea por un masaje?».
«¿Es algún tipo de masaje de 3 estrellas Michelin o algo así?»
«Como he dicho antes, no tenéis que creerme si no queréis. Sólo te lo cuento porque sentí que no tendría sentido guardármelo para mí, y me sentí mal».
Entonces, no necesitas esto, ¿verdad?
Justo cuando Kang Juwan añadió eso y estaba a punto de retirar la mano que sostenía las tarjetas de visita,
«Espera un minuto.»
Alguien extendió la mano y cogió una tarjeta de visita. Era el portero, Hudlin, que había estado diciendo que su hombro había estado rígido últimamente.
«He visto a Kang bromear, pero nunca le he visto mentir».
Era mitad de temporada, pero mientras los partidos no estuvieran muy seguidos, podía disponer de tres o cuatro días.
Por supuesto, viajar a Asia Oriental era sin duda una agenda apretada, y tendría que consultar con el gerente y el personal, pero …
Si se le garantizaba que recuperaría su mejor condición como Kang Juwan, estaba dispuesto a ir aunque fuera al otro lado del mundo.
«No estaría de más guardar una tarjeta de visita».
«… Tienes razón.»
«Entonces tomaré una también.»
Una vez que una persona comenzó a tomar una tarjeta de visita, los otros jugadores comenzaron a tomar una también. Kang Juwan no pudo evitar reírse al verlo. En medio de todo esto…
«Creo que puede merecer la pena una visita».
Una mano ligeramente arrugada apareció y cogió una tarjeta de visita. No era otro que el gerente Albert.
«Enviaré a uno de los empleados lo antes posible… Y después ya pensaremos qué hacer. Si alguien quiere ir primero, que me avise. Lo enviaré si el horario y la situación lo permiten».
Dijo el gerente Albert mientras miraba la tarjeta de visita que tenía en la mano.
Ante su voz seria, Kang Juwan dijo con una sonrisa,
«¿Me cree, gerente?»
«Sólo creo lo que veo con mis propios ojos».
Albert se quitó las gafas y dijo, limpiándose las lentes con una expresión bastante indiferente,
«En ese sentido… he visto con mis propios ojos que el delantero del equipo, Kang, ha vuelto, así que no puedo evitar creerlo».
Cuando habló por primera vez con Kang Juwan, pensó que había regresado con una extraña determinación, diciendo: «Sea cual sea la lesión, haré todo lo que pueda».
Siendo realistas, era imposible que su estado de forma, que había estado apagado durante mucho tiempo, se recuperara en tan poco tiempo.
Sin embargo, el seleccionador Albert le dio la oportunidad de demostrar su valía… y ahí, Kang Juwan produjo no el mejor, sino el mejor resultado. Ese solo hecho fue suficiente para hacerle creer.
⟢⟢⟢⟢⟢⟢
Mientras tanto, alrededor del día siguiente en Cheonma Anma.
«Disculpe, gerente…»
«¿Qué pasa? ¿Qué sucede?»
«Recibí una llamada del extranjero…»
El funcionario a cargo dijo con voz preocupada, bajando ligeramente el auricular. Unas palabras en inglés surgidas de la nada bastaron para ponerle nervioso.
«¿En qué idioma están hablando? ¿Inglés?»
«Sí, creo que sí».
«Dámelo».
Por otro lado, el gerente Hwang se acercó y descolgó el auricular como si nada.
«Disculpe. Ah, sí. Sí, Cheonma Anma.»
Y entonces, el gerente Hwang naturalmente continuó la conversación.
Aunque había una fuerte sensación de incomodidad, la conversación continuó.
«Um… No, no. Ese día, la agenda está llena. ¿Vale? Vale, vale.»
Aunque tartamudeaba de vez en cuando, la conversación parecía ir bien. Cuando por fin terminó la llamada, el empleado que estaba a su lado exclamó admirado.
«¡Vaya, director! ¿Cómo puedes hablar inglés tan bien?».
«Chico, esto es cuestión de confianza y experiencia en la vida real».
¡Habilidades conversacionales que adquirió de forma natural mientras trabajaba en un bar de Itaewon! Había estudiado por su cuenta, pero había aprendido la mayor parte usándolo de verdad, era literalmente inglés de la vida real.
«Entonces, ¿qué dijeron?»
«Dijeron un montón de cosas… Querían hacer una reserva para el próximo jueves, así que les dije que estábamos completos y les reservé para otro día. Dijeron que se llamaban Everton, de Inglaterra».
Por supuesto, eso no significaba que el gerente Hwang entendiera toda la conversación. Pero todo lo que necesitaba entender era la información necesaria para su trabajo, ¿no?
Dijo con una ligera fanfarronería en su voz, escribiendo el nombre Everton en la fecha de la agenda de reservas.
«Vaya… le veo bajo una nueva luz, gerente».
«No sólo me veas bajo una nueva luz, aprende algo de inglés tú también, chico… Pero el nombre Everton, lo he oído antes en alguna parte».
El gerente Hwang se golpeó la sien con un bolígrafo y se quedó pensativo un momento. Entonces, Choi Seonghyeon, que pasaba por allí, le oyó y dijo casualmente,
«El Everton es un equipo de fútbol. En el que juega Kang Juwan».
«¡Ah! Cierto, cierto. Lo escuché allí».
El gerente Hwang chasqueó los dedos ante la pregunta aclarada… y luego, después de un rato, de repente pensó en algo y frunció el ceño.
‘Espera. Entonces, ¿no era una llamada del Sr. Everton que vive en Inglaterra, sino una llamada del equipo Everton?’
Sabía desenvolverse en el trabajo hasta cierto punto, pero su inglés no era profesional. Sólo entendía las partes difíciles basándose en los matices y la fluidez de la conversación.
El gerente Hwang tardíamente pensó en una nueva posibilidad con respecto a la palabra Everton que surgió en ese momento.
«…De ninguna manera».
Por supuesto, era posible que Kang Juwan, que había visitado hace un tiempo, ya había regresado a su equipo y había hecho una promoción entusiasta, lo que llevó al equipo a llamar…
¿Pero no era un poco irreal?
El director Hwang agitó la mano en el aire y empezó a concentrarse de nuevo en su trabajo.
‘…Pero nunca se sabe’.
Entonces, el director Hwang abrió ligeramente el estante inferior y miró dentro. Quedaban dos marcos. Sacó su smartphone y empezó a pedir más marcos para que se los firmaran.
⟢⟢⟢⟢⟢⟢
Mientras tanto, a esa hora, en el Hospital Daecheong, gestionado por la fundación de interés público del Grupo Daecheong.
«Aquí están los resultados de sus pruebas, Presidente…»
El otro día, después de casi colapsar por un ataque de angina en el hotel, el Presidente Honorario Jang Wooyoung decidió ir a ver a su médico para un chequeo.
Y hoy fue el día en que salieron los resultados.
Sentado en el salón de su mansión, Jang Wooyoung tomó un sorbo de té mientras miraba el material que le había dado su médico.
«Entonces, ¿cuánto ha empeorado esta vez?»
Jang Wooyoung dejó su taza de té y dijo bromeando.
Francamente, a esta edad, su salud puede deteriorarse, pero rara vez mejora. En primer lugar, se había hecho el chequeo de nuevo porque había un problema, así que no podía evitar pensar en malos resultados.
«Pues es todo lo contrario, Presidente».
El doctor bajó el tablet PC que sostenía y giró la pantalla hacia Jang Wooyoung, diciendo,
Había varias imágenes en ella que parecían médicas, aunque él no sabía lo que eran.
«¿Qué es esto?»
«Es el resultado de tu angiografía coronaria».
«Ah, eso es de esa época».
Es un método de prueba en el que se inyecta un agente de contraste en las arterias coronarias que rodean el corazón y se toma una radiografía especial para comprobar si hay anomalías.
Jang Wooyoung, que recordaba la época de la prueba, frunció ligeramente el ceño. Le introdujeron un tubo delgado por la muñeca y, francamente, no fue una experiencia muy agradable.
«Ahora que lo oigo, parecen vasos sanguíneos…»
Sentía que podía ver algo ahora que sabía lo que era.
Jang Wooyoung, que estaba mirando las dos imágenes, preguntó casualmente con una expresión desconcertada,
«¿La reciente parece tener líneas más gruesas?»
«Sí, como puedes ver… Las áreas aquí y aquí que eran tenues ahora son más claras. Los vasos sanguíneos que bajan también son más claros».
Hmm. Jang Wooyoung puso su mano en su barbilla y asintió lentamente. Se había sentido así desde que era joven, pero realmente no entendía lo que los médicos estaban diciendo.
«Entonces, ¿qué ha pasado?»
«El estado de tu corazón ha mejorado bastante».
«…Oh, ¿es así?»
Para ser honesto, no había esperado buenos resultados, así que una voz ligeramente sorprendida escapó de la boca de Jang Wooyoung. Empezó a mirar las imágenes de nuevo más de cerca.