El demonio celestial te dará un masaje - Capítulo 92

  1. Home
  2. All novels
  3. El demonio celestial te dará un masaje
  4. Capítulo 92
Prev
Next
Novel Info
               

Kang Taehan había pasado aproximadamente sesenta años en Murim.

 

Ni que decir tiene que Kang Taehan había pasado más tiempo en Murim que en el mundo moderno.

 

Por supuesto, eso no significaba que hubiera problemas, y se había adaptado a los tiempos modernos de forma natural sin mayores incidentes… pero en aspectos fundamentales, aún quedaban rastros de aquellos días.

 

La atmósfera única que confundía a la gente con buen criterio, la sutil madurez que emanaba de su físico… y su visión de las relaciones.

 

‘Hmm…’

 

Kang Taehan evocó sus recuerdos por un momento.

 

El tiempo que había pasado con Yoo Se-ah no era insignificante. Comieron juntos varias veces, y a menudo tomaban té en casas de té cuando sus horarios coincidían. Es más… incluso se cogían de la mano mientras acampaban.

 

‘¿No había ya una atmósfera incipiente?’

 

Por supuesto, al principio, la había conocido sin ninguna intención romántica, simplemente porque era una buena persona. Pero incluso Kang Taehan no pudo evitar darse cuenta de sus sentimientos a mitad de camino, y desde entonces, había quedado con ella pensando en su relación.

 

Hablando con franqueza, si un hombre y una mujer se van de acampada a solas sin ningún pensamiento de ese tipo… ¿no le convertiría eso en un canalla o en alguien a quien le falta un tornillo?

 

Sin embargo, el tipo de romance que Kang Taehan conocía era el que comenzaba sutilmente y progresaba gradualmente… de la manera que aprendió en Murim.

 

‘Incluso nos tomamos de las manos…’

 

Por lo tanto, tomar la mano de Yoo Se-ah mientras estaba sentado solo en la tienda ese día fue una expresión bastante directa de afecto para Kang Taehan.

 

Coger la mano de una mujer en ese ambiente cuando ni siquiera tienen una relación… En Murim, sería prácticamente una confesión, y si lo hiciera sin esas intenciones, no tendría ninguna excusa aunque la otra persona lo considerara un lascivo.

 

«¿Es así?»

 

Mientras tanto, Yoo Se-ah estaba igual de nerviosa.

 

Ella había oído hablar de casos en los que la gente asumía erróneamente y tenía una relación unilateral, pero nunca había oído hablar de un caso en el que alguien no tuviera una relación unilateral.

 

«Pensaste que ese era el caso, ¿verdad?»

 

Kang Taehan, que había mostrado momentáneamente una expresión nerviosa, pronto recuperó su compostura habitual y sonrió ligeramente.

 

Por otro lado, la cara de turbación de Yoo Se-ah se mezclaba con una expresión alegre, tímida o quizás ambas, con las mejillas ligeramente sonrojadas.

 

«P-Pero, ninguno de los dos nos confesamos».

 

«Creo que una relación no tiene que empezar sólo después de confirmar los sentimientos del otro».

 

Kang Taehan se rascó torpemente la mejilla, riendo tímidamente.

 

Ante sus palabras, Yoo Se-ah dejó escapar un suave «Ah».

 

‘¿Es así… como la gente madura enfoca las relaciones?’

 

En realidad, era simplemente una situación que surgió debido a que ambos tenían muy poca experiencia en citas, pero para Yoo Se-ah, que nunca había estado en una relación antes, sonaba increíblemente plausible. Incluso parecía algo romántico.

 

Como era de esperar, lo que se ve en las películas y la realidad son diferentes.

 

Convencida, Yoo Se-ah asintió lentamente con la cabeza.

 

«¿Tal vez… no se sintió inclinada, Srta. Se-ah?»

 

«¿Eh?»

 

Como golpeada por un rayo caído del cielo, Yoo Se-ah se sobresaltó con las palabras de Kang Taehan y agitó las manos en señal de negación.

 

Sería como patear una calabaza rodante… no, una calabaza que ya había entrado rodando en su casa e incluso en su frigorífico.

 

«¡No! En absoluto. Es que…»

 

«¿Sólo?»

 

«…Jejeje. Es sólo repentino, y bonito, y también… de repente demasiado bonito».

 

Soltó una risita y luego, como avergonzada, desvió la mirada. La película seguía reproduciéndose en la pantalla frente a ellos, pero en su situación actual, era imposible que captara su atención.

 

«…Eso es un alivio entonces».

 

Ante sus palabras, Kang Taehan cruzó los brazos, se echó hacia atrás y giró la cabeza hacia delante, igual que ella.

 

«No quería echarte de menos».

 

Yoo Se-ah no respondió a sus palabras. Sólo sus mejillas sonrojadas y sus orejas enrojecidas reflejaban sus sentimientos.

 

«P-Pero ¿cuándo es nuestro aniversario?».

 

Mientras intentaba averiguar qué decir, Yoo Se-ah habló, recordando tardíamente. Después de todo, necesitaban saber el día en que empezaron a verse para determinar sus aniversarios.

 

«Hmm…»

 

Ante sus palabras, Kang Taehan se quedó pensativo un momento.

 

Luego miró a Yoo Se-ah. Una leve sonrisa se dibujó en sus labios. ¿Era por el espacio reducido o por su situación actual? Yoo Se-ah sintió que el corazón se le aceleraba al mirarle.

 

«Señorita Se-ah.»

 

«¡S-Sí!»

 

«Quiero pasar mucho tiempo contigo en el futuro y construir una relación más profunda».

 

Yoo Se-ah se sorprendió ligeramente por la voz seria de Kang Taehan. Sin embargo, continuó expresando sus sentimientos claramente, con peso en su voz.

 

«¿Y a usted, señorita Se-ah?».

 

«…A mí también me gusta».

 

Siguió un breve silencio. Dentro de ese silencio, Yoo Se-ah finalmente logró hablar, su voz apenas un susurro mientras respondía con la cabeza inclinada. Era imposible para ella responder de forma casual; ya había llegado a su límite.

 

«Entonces, como hoy es 24 de octubre… Será el aniversario de que empezamos a salir oficialmente».

 

Una respuesta a su pregunta sobre su aniversario.

 

Kang Taehan sonrió, levantando un dedo, y Yoo Se-ah simplemente asintió despacio, con la cabeza todavía inclinada.

 

⟢⟢⟢⟢⟢⟢

 

«Estoy en casa, mamá».

 

«¿Dónde has estado todo este tiempo?».

 

«¿No te dije que tenía una cita? Dije que volvería después de ver una película y cenar».

 

Yoo Se-ah respondió con calma, aparentemente acostumbrada a la situación, cuando la voz de su madre la saludó en cuanto abrió la puerta principal.

 

«Acabas de decir que tenías una cita, ¿cuándo dijiste que ibas a cenar fuera?».

 

La madre de Yoo Se-ah, Han Joo-ah, refunfuñó mientras guardaba las guarniciones preparadas.

 

«¿Ah, no?»

 

«Pues sí».

 

«Lo siento, mamá. Debía de tener prisa y estar un poco ida».

 

Han Joo-ah, que había terminado de guardar los platos y volvía al salón, se detuvo un momento con expresión desconcertada. El tono de su hija era inusual.

 

«Si tienes tanto tiempo para vagabundear, ¿por qué no ayudas en la cafetería de mamá?».

 

«Vale, me lo pensaré la próxima vez».

 

Su cabeza se inclinó aún más ante la respuesta.

 

Normalmente, la respuesta sería «Estará más lleno si voy yo» o «Contrata a alguien», pero por alguna razón, recibió una respuesta amable, nada menos que con voz alegre.

 

«¿Has comido algo malo ahí fuera? ¿Por qué estás de tan buen humor?».

 

«Jeje, ¿tengo ese aspecto?».

 

«Sí, como si hubieras cogido y comido un kimbap en mal estado».

 

Cuando Han Joo-ah se sentó en el sofá del salón, Yoo Se-ah, que sólo se había quitado el abrigo, se sentó a su lado con la cara radiante.

 

«¿Tienes curiosidad? ¿Quieres que te lo cuente?»

 

«Tengo un poco de curiosidad, viéndote actuar así».

 

«Adivina, mamá».

 

Han Joo-ah, con expresión indiferente, empezó a enumerar las posibilidades que le venían a la cabeza.

 

«¿Conseguiste un autógrafo de tu actor favorito?».

 

«Ya he pasado esa edad».

 

«Entonces, ¿recibiste una buena oferta para un proyecto?».

 

«Recibí una hace poco, pero es un no-go».

 

«Oh bueno, me rindo.»

 

Mientras no sean malas noticias, está bien.

 

Su interés se desvaneció rápidamente. Han Joo-ah cogió una rodaja de pera que había cortado antes con un tenedor y alcanzó el mando a distancia de la mesa auxiliar.

 

«¡Vamos!»

 

«¿No te parece para tanto? No habrás traído a casa a un yerno en potencia, ¿verdad?».

 

«Oh… ¡Estás cerca!»

 

«¿Eh?»

 

Ante las palabras de Yoo Se-ah, Han Joo-ah bajó el tenedor que sostenía.

 

«¿Vas a traer a un yerno?»

 

«¡No! Mamá, ¿por qué ya estás hablando de eso? Es sólo…»

 

«¿Sólo?»

 

«Un novio, un novio.»

 

Mientras decía eso, Yoo Se-ah se movía inquieta. Era una pronunciación incómoda pero… excitante. Han Joo-ah frunció el ceño mientras miraba a su hija.

 

«¿Tienes retortijones de estómago? ¿Por qué te retuerces así?»

 

«¡No me retuerzo!»

 

«Vale…»

 

Ante el comportamiento de su hija, Han Joo-ah se quedó pensativa un momento. Aunque su propia hija, Yoo Se-ah parecía no tener casi ningún interés en el romance.

 

No sólo no tenía citas, sino que parecía que nunca le había gustado nadie en la escuela, y tampoco parecía interesada en los grupos de ídolos.

 

‘…Bueno, la vida era un poco dura’.

 

Aunque ahora estaban cómodos… tras la muerte de su marido, la situación económica de su familia distaba mucho de ser acomodada.

 

Ella trabajaba a tiempo parcial, estudiaba y tenía éxito… Sinceramente, ¿cuándo habría tenido tiempo para interesarse por las citas?

 

Y ahora, de repente, esta hija llega a casa radiante y anuncia que tiene novio.

 

«…¿Estás segura de que es una buena persona?».

 

Como madre, la preocupación naturalmente precedía a la alegría. Yoo Se-ah era su orgullo y alegría, pero a veces era sorprendentemente ingenua o torpe.

 

«¡Por supuesto! Taehan es una persona maravillosa».

 

‘Así que su nombre es Taehan’.

 

Han Joo-ah asintió lentamente.

 

«¿De verdad?»

 

«Bueno… Es alto, tiene una voz bonita, buenos modales, y es sorprendentemente inocente… Oh, cuando estábamos haciendo un fuego al aire libre el otro día, me di cuenta por primera vez de lo guay que podía parecer. Y también…»

 

‘Fuego… Deben haber ido de acampada juntos’.

 

La habilidad de la madre para extraer información de la conversación era evidente.

 

Sin embargo, la cara de Han Joo-ah mientras asentía también era brillante.

 

‘Bueno, ya se dará cuenta’.

 

No es que estuviera impresionada por el novio del que estaba oyendo hablar, pero ver a su hija contando la historia con entusiasmo le hizo sonreír.

 

⟢⟢⟢⟢⟢⟢

 

«Sr. Kang, es verdad que ya está de vuelta».

 

En el campo de entrenamiento del Everton FC, situado en Liverpool, Inglaterra.

 

Allí, el mánager Albert saludó al recién llegado Kang Juwan con expresión preocupada.

 

«Sí, mánager. Volví ayer».

 

«Has vuelto tan pronto… Parece que te has preparado mentalmente. ¿Verdad?»

 

La última vez, le había dicho a Kang Juwan que «volviera cuando se sintiera preparado».

 

Era un doble sentido, que implicaba tanto prepararse para recuperarse físicamente y volver al equipo, como prepararse para dejar el equipo después de tomar una decisión.

 

Sin embargo… la verdadera esperanza de Albert era que Kang Juwan se recuperara y volviera, aunque tardara algún tiempo. Era un jugador que el equipo necesitaba y, personalmente, Albert se sentía atraído por él.

 

«No, vine a participar en el entrenamiento».

 

«Aunque sea decepcionante, eso es lo que… ¿Qué?»

 

«No sé si está completamente curado, pero mi tobillo está mejor».

 

Kang Juwan movió con confianza su tobillo izquierdo de un lado a otro.

 

«¿De verdad? ¿Kang?»

 

«Tengo que volver a Corea en unas tres semanas… pero por ahora, la sensibilidad de mi tobillo ha vuelto a la normalidad. Honestamente, mi condición está en su punto más alto comparado con cualquier otro momento de mi carrera.»

 

«…La bravuconería no es buena, Kang. Iba a darte tiempo suficiente para recuperarte. ¿Estás diciendo que puedes jugar ahora mismo?»

 

Kang Juwan era un jugador demasiado valioso para perderlo. Por eso Albert le había dado tiempo para descansar. Él creía que era la única manera de que tuviera la oportunidad de recuperarse.

 

Por eso, la actitud actual de Kang Juwan provocó ira, incluso furia. Sólo habían pasado dos semanas, quizá menos, desde que salió de Inglaterra. Era imposible que ya se hubiera recuperado.

 

«No hay necesidad de apresurarse porque estamos a mitad de temporada. Te dije que esperaría».

 

«Creo que entiendo lo que piensas… pero por favor, déjame jugar un partido. Después podrás juzgar».

 

Albert miró fijamente a los ojos de Kang Juwan durante un momento.

 

Después de un rato, dejó escapar un profundo suspiro.

 

«…De acuerdo. Veamos lo que tienes».

 

Albert le hizo un gesto para que entrara. Estaban a punto de empezar un partido de práctica después de terminar su entrenamiento básico.

 

Poco después, Kang Juwan se estiraba ligeramente en el campo, vistiendo un uniforme que le resultaba desconocido.

 

«¡Kang! ¿De verdad estás bien?»

 

«He visto que el entrenador parecía un poco enfadado antes. Probablemente se esté preguntando por qué no le haces caso y descansas».

 

Los otros jugadores, que habían estado antes en el campo, se acercaron a Kang Juwan y comentaron su regreso.

 

«Bueno, supongo que el malentendido se aclarará cuando me vean jugar».

 

dijo Kang Juwan con expresión avergonzada. Entendía el malentendido del entrenador… pero era difícil convencerle con palabras. Ni él mismo podía creerlo.

 

En lugar de eso… Era mejor mostrárselo directamente.

 

Ese era el mejor curso de acción.

 

«¡Kang!»

 

Cuando el juego comenzó, un pase llegó directamente a Kang Juwan. Él estaba en una buena posición, pero la intención era más para probar si sus habilidades habían regresado realmente.

 

‘Sólo les mostraré’.

 

Nadie mejor que él conocía su propia condición.

 

Después de jugar con sus compañeros en su alma mater hace unos días, Kang Juwan había ido a una instalación para entrenarse adecuadamente. Como resultado, llegó a la conclusión de que no sólo había recuperado sus sentidos, sino que su condición física también estaba en su mejor momento.

 

Por lo tanto, no hubo tensión ni incomodidad en Kang Juwan al recibir el pase.

 

En cuanto recibió el balón, regateó con suavidad y naturalidad, y luego envió un pase limpio por encima de los defensas rivales.

 

«…Parece que ha vuelto de verdad».

 

Fue Godwin, un delantero del mismo equipo, quien corrió hacia la trayectoria del pase.

 

A pesar de la dificultad del pase, colocar con precisión el balón en el espacio abierto era una habilidad que les recordaba al viejo Kang Juwan.

 

En el momento en que Godwin recibió el pase.

 

Delante de él había un camino despejado hacia la portería. A pesar de que se trataba de un partido de práctica, era una asistencia que sería vergonzoso perder.

 

«…Santo molly.»

 

Mientras realizaba tranquilamente el disparo y marcaba un gol, una breve exclamación escapó de los labios del entrenador mientras observaba toda la secuencia.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first