El demonio celestial te dará un masaje - Capítulo 264

  1. Home
  2. All novels
  3. El demonio celestial te dará un masaje
  4. Capítulo 264
Prev
Next
Novel Info
               

“…Ah, el señor Hwang Jiwoon.”

Hasta ese momento, su memoria era algo borrosa, pero Kang Taehan recordó de inmediato la ocasión en que se presentó de esa manera.

“Ha pasado bastante tiempo. Y en un lugar como este, además.”

“¡Jajaja, eso digo yo! De hecho, lo saludé preguntándome si era usted, pero me alegra ver que sí lo es.”

Hwang Jiwoon, que observaba la reacción de Kang Taehan, mostró una sonrisa radiante y le extendió la mano en cuanto notó que lo había reconocido. Kang Taehan le estrechó la mano con una leve sonrisa.

“Parece que tu pierna ya se curó por completo.”

“Oh, ¡como era de esperarse! ¿Puede notarlo solo con mirar?”

“Hmm… bueno, cualquiera podría deducirlo al verte correr hacia acá.”

Cuando reconoció a Kang Taehan y lo llamó por su nombre, Hwang Jiwoon prácticamente corrió hacia él, olvidando por completo lo que tenía pensado hacer.

Sin duda, no era algo que alguien con problemas en la pierna pudiera hacer. Al darse cuenta de eso, Hwang Jiwoon se rascó la cabeza y soltó una carcajada.

“Todo fue gracias a usted. Como puede ver, mi lesión se curó completamente, ¡y de alguna manera mi cuerpo está en mejor forma que antes!”

Hwang Jiwoon hablaba mientras mostraba una postura de estiramiento ligera. Kang Taehan esbozó una pequeña sonrisa al verlo.

“Parece que te ha ido bien.”

“¿Huhu, se nota?”

“Sí. Tu expresión es distinta a cuando viniste por un masaje.”

Las palabras de Kang Taehan no eran simples cumplidos ni formalidades. El rostro de Hwang Jiwoon irradiaba frescura y felicidad. Como alguien que se encontraba un billete premiado en la calle.

“Hmm. Bueno, eso está relacionado con lo que acabo de decir. Como estoy en buena forma, mi actuación ha mejorado, y logré mi sueño de venir a Estados Unidos y obtener un papel protagónico……”

Se detuvo por un momento, y luego continuó con una expresión algo tímida.

“Es un poco vergonzoso decirlo yo mismo, pero hablando claro, todo me ha salido bien últimamente. Supongo que por eso se me nota tanto. Jajaja.”

Sus ojos estaban llenos de una profunda gratitud mientras hablaba. Era como si dijera que todo eso también se lo debía a Kang Taehan.

“Me alegra que las cosas te estén saliendo bien. Así que el actor coreano que consiguió el papel principal esta vez eres tú, señor Jiwoon.”

“Así es. Siempre soñé con interpretar el papel principal en mi primera y más representativa obra, La Rueda del Crepúsculo, y ese sueño se ha hecho realidad.”

Hwang Jiwoon señaló un gran cartel pegado en una de las paredes. No lo había notado antes porque no le había prestado atención, pero en la esquina del cartel se leía su nombre en grandes letras inglesas.

“Debes sentirte orgulloso.”

“Bueno, creo que es el momento más orgulloso de mi vida.”

Hwang Jiwoon respondió con una sonrisa como si no tuviera nada que ocultar. Su expresión mostraba orgullo y felicidad por sí mismo.

“Por cierto, ¿qué te trae por aquí? ¿Vienes de turismo o… también tienes gente que te busca en Estados Unidos, así que es un viaje de trabajo?”

“Ambas.”

Kang Taehan respondió encogiéndose ligeramente de hombros. Hwang Jiwoon asintió como si lo entendiera.

“Bueno, escuché hablar del Cheonma Anma incluso aquí en Estados Unidos. ¿Cómo era? Ese… jugador de fútbol americano famoso con un nombre tipo Excalibur, ¿no?”

“¿El señor Caliber?”

“¡Sí! Ese, Caliber Smith. Escuché que está recibiendo tratamiento de rehabilitación en Cheonma Anma, así que a veces se menciona.”

Kang Taehan inclinó la cabeza y miró a Rigel. Rigel asintió de inmediato. Eso significaba que él también lo había oído.

“Caliber es un jugador muy famoso. Especialmente entre la gente de Miami.”

“Hmm… Ya veo.”

Kang Taehan se rascó la cabeza con una expresión algo incómoda. Ya había oído comentarios similares, pero se sentía distinto cuando lo decían personas activas en el lugar.

“¡Ah! Entonces, ¿vas a ver mi presentación? Sería un honor.”

“Esa era la idea original……”

Al mismo tiempo que su voz se apagaba, la mirada de Kang Taehan se dirigió a la taquilla. Rigel, que estaba a su lado, añadió:

“Las entradas están agotadas, así que no pudimos conseguir ninguna.”

“Aha… tiene sentido.”

Hwang Jiwoon se llevó una mano a la barbilla con una expresión algo incómoda. Recordaba que la mayoría de las entradas se agotaron tan pronto como se abrió la venta, y después de la primera función, se vendieron por completo.

“Pero no te preocupes. Conseguiré unas aunque tenga que recurrir a un revendedor.”

“¿Un revendedor? Oh, no hace falta.”

La voz de Rigel se llenó de cierta solemnidad.

Pero como si no fuera gran cosa, Hwang Jiwoon, que estaba a su lado, agitó la mano y habló en tono relajado. Como si dijera que no era nada.

“Um… ¿Para cuándo querían ver la función?”

“Pensábamos verla mañana.”

“Jajaja, entonces sí que iba a estar difícil conseguir boletos. Bueno, esperen aquí un momento.”

Soltó una risa y caminó hacia la taquilla. Parecía estar hablando con alguien allí, y pronto regresó con dos boletos en una mano. Eran nada más y nada menos que entradas para la función de La Rueda del Crepúsculo de mañana.

“Aquí tiene, Seonsaeng-nim.”

Dijo Hwang Jiwoon, extendiendo los boletos a Kang Taehan. Por alguna razón, se le notaba feliz.

“En realidad, vine a Estados Unidos con mucha prisa después de que terminaran las funciones en Corea, así que me sentía un poco incómodo por no haberlo visitado más, pero me alegra tener esta oportunidad de retribuirle un poco.”

Sus palabras simples eran sinceras. Kang Taehan miró tranquilamente los boletos que le tendía y los tomó con cuidado. Su expresión era algo sutil.

“No tienes que sentirte presionado. Como dije, para mí es una oportunidad muy grata.”

Dijo Hwang Jiwoon, malinterpretando su expresión como una mezcla de disculpa y presión. Pero la verdad era muy distinta de su suposición. Kang Taehan negó lentamente con la cabeza y abrió la boca con cautela.

“No, no es eso… Es que necesito tres boletos.”

“¿Eh?”

“En realidad vine con mi padre. Somos tres.”

Hubo un momento de silencio. En ese silencio, Hwang Jiwoon aplaudió suavemente, como si se hubiera dado cuenta de algo tarde.

“…¡Ah! Cierto, no pregunté cuántos eran cuando pregunté por su horario. ¿Podría esperar un momento?”

Dicho esto, Hwang Jiwoon volvió a caminar hacia la taquilla. Cuando ya se había alejado un poco, Rigel, que estaba a su lado, comentó en voz baja:

“¿Eres del tipo que aprovecha lo que se le ofrece?”

Dicho de otro modo, era sorprendentemente desvergonzado. Rigel, sorprendido por esa inesperada faceta, preguntó, y Kang Taehan respondió con una pequeña risa.

“Bueno, más que aprovechar… sería incómodo para ambos si lo dejáramos así, ¿no crees?”

Lo que Kang Taehan quería eran tres boletos.

Y lo que Hwang Jiwoon quería era devolver el favor que sentía hacia Kang Taehan, una especie de deuda de gratitud.

En esa situación, era mejor expresar claramente lo que uno necesitaba. Porque la otra persona también lo desearía.

“Hmm… ya veo.”

Rigel asintió lentamente con expresión convencida. No estaba del todo convencido, pero no era una mala situación, así que fue un gesto para dejarlo pasar.

⟢⟢⟢⟢⟢⟢

“Es la primera vez que veo un musical……”

Después de la función, Kang Hoyeon abrió la boca en voz baja, solo audible para Kang Taehan, entre los aplausos que llenaban el teatro.

“Fue una experiencia que me hizo entender por qué la gente ve este tipo de espectáculos. No sé mucho del tema, pero fue una muy buena presentación.”

No solo lo decía, sino que también mostraba una expresión profundamente impresionada. Por no mencionar que aplaudía sin parar con ambas manos.

“Parece que lo disfrutaste.”

“Sí. ¿Cómo se llamaba… ese actor?”

“¿El señor Hwang Jiwoon?”

“Sí. Todas las canciones que cantó ese actor estuvieron buenas. También fue increíble cómo se movían los dispositivos del escenario.”

Kang Hoyeon, que había mostrado una actitud indiferente cuando le trajeron los boletos del musical como regalo, ahora mostraba una reacción entusiasta como si su actitud anterior no hubiera existido.

Por supuesto, incluso después de ver el musical, el itinerario y el turismo en EE. UU. continuaron.

Visitaron algunos lugares turísticos que quedaban, se hospedaron en otros hoteles grandes que les llamaron la atención al pasar, recorrieron restaurantes que Rigel había seleccionado, y el director Alberto se les unió…….

Pero finalmente, llegó el momento de partir.

En la limusina que los llevaba de regreso al aeropuerto, Kang Hoyeon, que miraba Las Vegas, habló con voz melancólica.

“La verdad, si lo pienso bien, solo nos quedamos como una semana, pero siento que estuvimos aquí mucho tiempo.”

“Parece que le tomaste cariño al lugar.”

“Bueno, sí… Es una ciudad que nunca había visto antes, pero viví tantas cosas nuevas aquí.”

Ese pesar profundo también era testimonio del buen momento que había pasado. Kang Taehan sonrió levemente ante las palabras de Kang Hoyeon y dijo:

“La próxima vez, volvamos juntos.”

“¿La próxima vez?”

“Sí. Me parece bien.”

“…No.”

Kang Taehan ladeó la cabeza ante la inesperada respuesta.

“¿Por qué?”

“La próxima vez… quiero ir a Nueva York.”

Ante la respuesta de Kang Hoyeon, una carcajada escapó—“¡Jajaja!”—no de Kang Taehan, sino de Rigel, que iba sentado a su lado.

“Eso es, eso es. Definitivamente es más atractivo ir a un lugar nuevo que volver a uno ya visitado.”

“Hmm. No estás equivocado.”

“Bueno, en fin… entonces, por favor contáctenme cuando vayan a Nueva York la próxima vez.”

Kang Taehan se rascó la mejilla ante las palabras de Rigel.

“Probablemente la próxima vez venga solo de paseo, no invitado por nadie. Sería difícil usar los servicios de la empresa del señor Rigel.”

“¡Jajaja! ¿Crees que estoy promocionando mi empresa así nada más? Claro que no. Me da un poco de pena decirlo, pero los honorarios de nuestra empresa son bastante caros.”

Rigel soltó una risa como si hubiera oído un chiste divertido. Luego, como para desmentirlo, agitó las manos a los lados y habló con tono calmado.

“También disfruté pasar tiempo con ustedes dos. Aunque sea algo personal, me gustaría guiarlos de nuevo cuando vuelvan a EE. UU.”

Dicho esto, Rigel extendió ligeramente su mano derecha hacia adelante.

“Claro, no como guía, sino como amigo. ¿Está bien?”

Por supuesto, él no haría esa oferta a cualquiera. Al menos no Rigel. Esta era la primera vez que decía algo así.

“Por supuesto que sí.”

Y sin dudarlo, Kang Taehan tomó su mano y la estrechó levemente. Rigel y Kang Taehan, frente a frente, sonrieron levemente, sin que nadie rompiera el momento.

“Realmente disfruté estos días con el señor Rigel. Espero que podamos vernos de nuevo la próxima vez.”

“Si el señor Rigel dice eso, para nosotros es una noticia muy grata. ¡Jajaja!”

Como para sumar a las palabras de Kang Taehan, Kang Hoyeon, que estaba junto a la ventana, también agregó una frase.

Para ese entonces, la limusina se detuvo. Al mirar por la ventana, la vista tranquila del aeropuerto se hacía visible. Rigel tomó el equipaje que estaba en la cajuela y se lo entregó a Kang Taehan, luego se encogió levemente de hombros y dijo:

“Entonces nos vemos en Nueva York la próxima vez.”

“Sí. Que así sea.”

Tras un último saludo y un apretón de manos, Kang Taehan se dio la vuelta lentamente y entró al aeropuerto. El viaje había terminado, y era hora de volver a la vida cotidiana.

⟢⟢⟢⟢⟢⟢

“Ugh……”

El gerente Hwang se sentó frente a la computadora tras levantar su cuerpo somnoliento. Quería seguir durmiendo, pero tenía cosas que hacer, así que se obligó a despertar y puso la mano sobre el botón de encendido.

Todavía le quedaba un día de vacaciones, pero…

Eso no significaba que pudiera descansar por completo. Incluso mientras descansaba, las reservas se acumulaban, y tenía que coordinar los horarios de los empleados.

Incluso en vacaciones, había trabajo que hacer, y alguien tenía que hacerlo. Y el gerente Hwang era el tipo de persona que se sentía más tranquilo haciéndolo él mismo.

“…¿Hmm?”

Justo entonces, su smartphone, que había dejado sobre la mesa, vibró. Por el número que aparecía, era una llamada del extranjero. El gerente Hwang ladeó la cabeza y acercó el teléfono a su oído.

“¿Hola?”

『Ah, hola, ¿es posible hablar ahora?』

Se oía inglés al otro lado de la línea. Por la pronunciación, parecía provenir de EE. UU. El gerente Hwang respondió en inglés:

“¿Si usted lo dice?”

『Ah, esto es del Weill Cornell Medical College de la Universidad Cornell, en Estados Unidos. No es nada grave, solo que uno de nuestros profesores……』

¡Click.

El gerente Hwang colgó de inmediato y dejó su smartphone sobre la mesa. Luego, rascándose el brazo, murmuró para sí mismo en voz baja:

“Ahora las estafas telefónicas están a gran escala… ¿una universidad estadounidense esta vez?”

No estaba seguro, pero sabía que la Universidad Cornell era una institución muy prestigiosa, parte de la Ivy League en EE. UU.

El sentido común decía que una llamada de un lugar así era imposible. El gerente Hwang, que ya había recibido innumerables llamadas fraudulentas, no iba a caer en algo como eso. Resopló ligeramente… y volvió a su trabajo.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first