El demonio celestial te dará un masaje - Capítulo 118

  1. Home
  2. All novels
  3. El demonio celestial te dará un masaje
  4. Capítulo 118
Prev
Next
Novel Info
               

«Huh…»

 

Ladera de una montaña cerca de Daejeon Yuseong-gu.

 

Jo Wonho, que había llegado al lugar de su pensión, donde la construcción había comenzado recientemente, dejó escapar una risita sin darse cuenta.

 

Una risa que revelaba sus desconcertados sentimientos. Sin embargo, como si no le disgustara del todo el desconcierto, las comisuras de sus labios se giraron ligeramente hacia arriba.

 

«¿Qué demonios es todo esto?»

 

El vapor blanco llenaba su visión.

 

Había un charco de agua en el suelo, emitiendo el vapor en abundancia, y el agua brotaba continuamente del centro del charco, mostrando que no era simplemente un charco de agua caliente.

 

Un manantial de agua caliente está saliendo del lugar de la pensión.

 

Cuando escuchó esas palabras por primera vez, Jo Wonho se quedó dudoso. Justo el día anterior, no era más que la ladera de una montaña plana con una vista decente, y tampoco había oído nada al respecto del anterior propietario.

 

Pero ahora, el agua termal brotaba de un lado de la obra, como para presumir. Jo Wonho avanzó lentamente y sumergió ligeramente la mano en el agua termal antes de sacarla rápidamente. Estaba bien caliente.

 

«No puedo creer que haya aparecido una fuente termal…»

 

Jo Wonho murmuró en voz baja, limpiándose el agua de la mano en los pantalones.

 

«¿En serio, son tan comunes las aguas termales?»

 

«He estado en muchas obras en esta zona, pero ésta es la primera».

 

El supervisor de la obra, que se le había acercado en algún momento, añadió unas palabras. Habló con cautela, mirando a Jo Wonho.

 

«¿Cómo debemos proceder con la construcción?».

 

Una fuente termal que de repente estalló en medio de la construcción en curso.

 

Nadie sabía que había una fuente termal aquí, y naturalmente no estaba reflejado en el plan de construcción.

 

Gracias a eso, los alrededores estaban bastante agitados, y la mayor parte del trabajo, excepto algunas tareas más alejadas de esta zona, se detuvo.

 

En cualquier caso, el plan original se había visto significativamente alterado.

 

No se trataba sólo de alegrarse por la fuente termal, ya que la dificultad de la construcción aumentaría inevitablemente con la aparición de una nueva fuente de agua en el lugar, y la escala del proyecto tendría que ampliarse.

 

«Hmm… No se puede evitar».

 

Él ya sabía de esos asuntos.

 

Jo Wonho, que llevaba un rato ensimismado, asintió un par de veces y respondió al supervisor.

 

«¡A partir de hoy, esto es una pensión termal! Jajaja!»

 

Gritó con expresión brillante, incluso aplaudiendo.

 

La cara de desconcierto que tenía hace un momento había desaparecido sin dejar rastro, e incluso se podía ver un atisbo de excitación.

 

«Verás, cuando vine aquí con mi amigo el otro día, pensé: «¿No sería estupendo que aquí hubiera una fuente termal?».

 

Estaba más cerca de imaginar vagamente un deseo, pero se había hecho realidad.

 

Debido a ello, el plan de construcción original se había estropeado… pero, hablando con franqueza, sólo la parte de la construcción de la pensión había avanzado un poco, y las otras zonas estaban todavía en la fase de sólo poner los cimientos, así que aunque modificaran el plan, no habría grandes trastornos.

 

Aunque el aumento de la escala de construcción era inevitable, no había problemas financieros inmediatos, y dado que había ampliado el negocio con cierto margen de maniobra desde el principio, no había razón para precipitarse.

 

‘Si vamos a hacer un baño aquí y que la gente entre y salga del edificio principal… primero tendremos que conectar el pasillo a ese lado’.

 

Por ahora, Jo Wonho estaba emocionado y feliz, pensando en cómo utilizar esta fuente termal y cómo cambiar el diseño.

 

«Por ahora, sólo desvía el flujo de agua para que no llegue a los otros sitios de construcción… y pospongamos el trabajo por aquí por el momento.»

 

«Entendido.»

 

«Y supervisor, ¿podríamos hablar allí en unos treinta minutos?»

 

Jo Wonho señaló la caja contenedora que se utilizaba como oficina de obra, situada a cierta distancia.

 

«Tenemos que volver a discutir el diseño general».

 

«Por supuesto, señor. Le veré entonces».

 

Dejando atrás esas palabras, el supervisor empezó a caminar hacia donde estaban reunidos los trabajadores. Jo Wonho, que se había quedado solo, sonrió mientras miraba las humeantes aguas termales.

 

«Jeje… Debería ir a buscar algunas piedras para el baño más tarde».

 

El lugar se planeó originalmente para ser utilizado como jardín y camino de paseo.

 

Estaba situado a una distancia perfecta del edificio de la pensión, y la elevación era la adecuada, por lo que era un lugar ideal para una fuente termal en muchos sentidos.

 

Al imaginarse disfrutando de un baño termal mientras disfrutaba de la brisa del baño al aire libre, Jo Wonho sonrió inconscientemente. Era algo que le hacía ilusión, incluso aparte del aspecto comercial.

 

«Hmm. Dicho esto…»

 

Mientras se daba la vuelta, a Jo Wonho se le ocurrió de repente un pensamiento, se cruzó de brazos y se tragó un gemido.

 

«Ese tipo Taehan es todo un amuleto de la suerte, ¿verdad? Jajaja».

 

Recordó la conversación que tuvo con Kang Taehan justo el día anterior. Fue simplemente una coincidencia en el tiempo, pero la sincronización fue tan perfecta que parecía como si Kang Taehan hubiera desenterrado las aguas termales él mismo.

 

Una vez que la construcción esté terminada y el baño completo, debería invitar a mi amigo y a Taehan primero. Con ese pensamiento en mente, Jo Wonho comenzó a caminar de nuevo.

 

⟢⟢⟢⟢⟢⟢

 

『¡Presentando al Chef Kang Hoyeon de Daejeon!』

 

¡Clap clap clap clap!

 

El sonido de los aplausos estalló junto con las palabras del anfitrión.

 

Entonces, una cara apareció en la pantalla que era muy familiar para Kang Taehan, pero bastante desconocida de ver así.

 

Un rostro que se parecía mucho a Kang Taehan, pero con ligeras arrugas por el paso del tiempo. No era otro que su padre, Kang Hoyeon.

 

«Vaya, veo que hasta te has maquillado».

 

El último episodio de «Deliciosos Restaurantes por toda la Nación», que se emitió recientemente.

 

« Deliciosos restaurantes en todo el país » era un programa de cocina en el que unos seis propietarios de restaurantes, reclutados en cada región, mostraban sus estilos únicos e incluso competían entre sí, basándose en un determinado plato.

 

Era un programa que Kang Taehan no tenía ninguna razón para ver, pero… este episodio era diferente. Era porque su padre aparecía en el programa.

 

Se tumbó en el sofá que había comprado recientemente, riendo con admiración mientras veía la cara de su padre en la pantalla.

 

『Hola, soy Kang Hoyeon, y he estado dirigiendo el restaurante Taehan en el distrito de Dong, Daejeon, durante los últimos veinte años.』

 

El aspecto de su padre sonreía suavemente con voz tranquila.

 

Quizá fuera por el maquillaje y la iluminación, pero parecía tener unos rasgos más afilados y una impresión general más enternecedora que su aspecto habitual en el restaurante.

 

『Wow, el sonido de los fideos tirados a mano es increíble!』

 

『Hombre, yo solía ver esto todo el tiempo cuando era joven.』

 

『Aunque dicen que no hay diferencia con los fideos hechos a máquina, cuando ves los fideos tirados a mano y los comes, el sabor parece mejor y los fideos se sienten más masticables.』

 

Lo mejor de su padre eran, sin duda, los fideos hechos a mano.

 

Kang Hoyeon era el único de los seis dueños de restaurantes de la serie que tiraba a mano sus propios fideos, y a través de esa impactante escena, estableció claramente su carácter, aunque sólo fuera eso.

 

『Quizás es porque vimos ese poderoso espectáculo de fideos tirados a mano antes, pero los fideos del dueño de Daejeon parecen un poco más masticables.』

 

『Parece que la proporción de masa es en realidad un poco diferente?』

 

Tal vez por eso, parecía aparecer en pantalla constantemente y ser mencionado con frecuencia. Su tiempo en pantalla también era mayor que el de los otros propietarios, lo que naturalmente aumentaba su presencia.

 

«Estabas muy preocupado, pero lo hiciste bien».

 

Hacia el final del programa, la clasificación final de Kang Hoyeon fue segundo. No recibió la medalla que sólo se concede al ganador del primer puesto, pero la impresión que dejó en los espectadores fue posiblemente mayor que la del ganador del primer puesto.

 

Prácticamente se había llevado el ambiente desde el principio con su actuación de fideos tirados a mano. Incluso Kang Taehan, que no sabía mucho de retransmisiones, pudo sentir claramente que su padre lo había hecho bastante bien.

 

Buzz buzz.

 

Cuando el video se acercaba a su fin.

 

Kang Taehan cogió su vibrante smartphone y comprobó el nombre de la persona que llamaba. No era otro que su padre, que claramente no era un noble.

 

«Sí, padre».

 

『Oh, Taehan. ¿Puedes hablar?』

 

«Por supuesto. Estoy en casa.»

 

Kang Taehan apagó el televisor con el mando a distancia, tomó un sorbo del agua fría que tenía delante y habló con voz tranquila.

 

«Por cierto, padre, estuviste genial en el programa».

 

『¿De verdad? ¿Lo viste?』

 

«Sí. Estaba ocupado con el trabajo, así que no pude verlo en directo, pero lo vi. Parecías haber conseguido el mayor tiempo en pantalla de todos los propietarios que aparecieron juntos.»

 

『Oh, vamos. Es sólo una buena edición.

 

Kang Hoyeon dijo con voz tímida. Estaba más claro que el agua que se rascaba la cabeza con cara de vergüenza.

 

«Tu negocio probablemente se disparará aún más».

 

『¿El restaurante? …Oh, ni siquiera me hagas empezar.』

 

Ante las palabras de Kang Taehan, Kang Hoyeon dejó escapar un profundo suspiro. Era una voz llena de cansancio, pero con un ligero toque de jactancia mezclado.

 

『Los clientes vienen sin parar estos días, ni siquiera tengo tiempo para descansar. Menos mal que fijamos un tiempo de descanso de antemano, si no los empleados habrían salido todos corriendo.』

 

«¿Ves? Te dije que era una buena idea tener un tiempo de descanso».

 

『…Sí, lo hiciste, hijo.』

 

Kang Hoyeon rió entre dientes ante la interjección de Kang Taehan, aprovechando la oportunidad para atribuirse el mérito.

 

『De todas formas, nunca he pensado que el restaurante fuera demasiado pequeño en más de veinte años… pero últimamente, lo he estado pensando mucho. Especialmente después de aparecer en el programa.

 

Incluso antes, el número de clientes había ido aumentando constantemente a través de las redes sociales, pero después de aparecer en el programa, había explotado de verdad. Incluso contrataron a un empleado para gestionar la lista de espera.

 

«Debe estar desbordado, padre».

 

«Así es. Estos días, apenas puedo entrar en la cocina, estoy constantemente haciendo fideos.』

 

«¿Tu hombro está bien?»

 

『…Sabes, mi cuerpo se siente sorprendentemente bien. ¿Quizás es porque me diste un masaje?』

 

«Yo también te cuidaré la próxima vez».

 

Kang Taehan dijo con una sonrisa.

 

Luego, como si se le acabara de ocurrir algo, se detuvo un momento antes de hablar con cautela.

 

«Padre, ¿debería abrir un nuevo restaurante para ti?».

 

『¿Qué? …No, está bien.』

 

Kang Hoyeon dudó un momento antes de negar con la cabeza.

 

Aunque declinó la oferta, su vacilación momentánea reveló que había estado momentáneamente tentado.

 

«Yo puedo hacerlo por ti».

 

『Gracias por la oferta, aunque no lo digas en serio. ¿De qué dinero dispones?

 

«Bueno, yo… mi negocio va bastante bien, y no he tenido grandes gastos.』

 

Aunque la masoterapia generaba importantes costes laborales, a la inversa, significaba que no había muchas áreas en las que pudieran surgir gastos, aparte de la mano de obra. No era como el sector de la restauración, en el que se utilizaban ingredientes, y no había necesidad de ningún equipo de alta tecnología. Además, Kang Taehan era el dueño de la tienda, por lo que no tenía que pagar alquiler.

 

『Entonces cómprate un apartamento primero.』

 

«De hecho fui a una agencia inmobiliaria hace poco».

 

『…¿En serio? ¿Ya has ahorrado tanto dinero?』

 

Kang Hoyeon dijo con una voz ligeramente sorprendida.

 

Sabía que el negocio de Kang Taehan estaba prosperando, pero no había pasado tanto tiempo. Mientras tanto, Kang Taehan habló con voz tranquila.

 

«Bueno, todavía no es un apartamento, pero encontré un lugar decente. Un espacioso apartamento de tres habitaciones».

 

『¿Pediste un préstamo?』

 

«No exactamente un préstamo… ¿Cómo debería llamarlo? Recibí una especie de anticipo, podría decirse.»

 

Kang Taehan se rascó la cabeza con cara de vergüenza.

 

«Hace poco tuve la oportunidad de ganar una gran suma de dinero».

 

El asesor técnico para el desarrollo de nuevos productos de Cuidado corporal.

 

Había estado tan ocupado trabajando en Cheonma Anma y al mismo tiempo cumpliendo su papel como asesor técnico de Cuidado corporal que ni siquiera pudo ver la aparición de su padre en televisión. Sin embargo, gracias a eso, el saldo de su cuenta bancaria había cambiado de dígitos.

 

Puede que no pudiera permitírselo en el corazón del distrito comercial de Seúl, pero tenía suficiente para abrir un restaurante para su padre en Daejeon.

 

⟢⟢⟢⟢⟢⟢

 

Durante su reunión anterior en la casa de té con el Presidente Jang Taehyun.

 

Los dos habían llegado a una conclusión mutuamente satisfactoria.

 

El Presidente Jang Taehyun aseguró la cooperación de Kang Taehan.

 

Kang Taehan se aseguró un pago inicial de cientos de millones, futuras bonificaciones por rendimiento, regalías por el suministro de tecnología y su uso futuro.

 

Por supuesto, eso no significaba que Kang Taehan hubiera cancelado sus citas existentes o descuidado su trabajo principal.

 

Simplemente continuó con su apretada agenda, yendo a trabajar como asesor técnico para Cuidado corporal después de terminar su trabajo habitual en la tienda de masajes…

 

『¿No estás trabajando demasiado?』

 

«No, no era tanto como pensaba».

 

Kang Taehan respondió a las palabras de su padre con voz indiferente. No es que intentara evitar preocuparle, pero en realidad era así. El programa había terminado antes de lo esperado, en aproximadamente una semana.

 

Como había prometido, Kang Taehan sólo enseñaba las técnicas y los conocimientos de la terapia de masaje, y correspondía a los ingenieros ponerlo en práctica y desarrollar el software, por lo que el calendario original no era tan largo para empezar.

 

‘No hay problemas dentro del contrato…’

 

Sintió un extraño sentimiento de culpa, preguntándose si esto estaba bien.

 

Sin embargo, como no estaba haciendo nada por su cuenta y la otra parte estaba diciendo que era suficiente, Kang Taehan sintió una extraña mezcla de emociones.

 

«De todos modos…»

 

Kang Taehan se rascó la cabeza y continuó la conversación.

 

«Si te interesa, Padre, empieza a buscar un local para el restaurante. Sería genial si pudieras ir a verlo con el Sr. Jo Wonho».

 

Las palabras que había dicho antes no eran promesas vacías.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first