El demonio celestial te dará un masaje - Capítulo 106

  1. Home
  2. All novels
  3. El demonio celestial te dará un masaje
  4. Capítulo 106
Prev
Next
Novel Info
               

‘…Es refrescante, ¿verdad?’

 

Mientras su cuerpo estaba abrumado por todo tipo de estímulos, su corazón, que había estado sufriendo como una enfermedad crónica, no tenía ningún problema.

 

Al contrario, incluso podía sentir inconscientemente que su corazón latía sano y vibrante, con una sensación de alivio en el pecho.

 

Y eso no era todo.

 

Cuando desplazó su atención del dolor y la estimulación para examinar el estado de su cuerpo, empezó a sentir un frescor que fluía por sus nervios.

 

Era literalmente una ventilación masiva.

 

No estaba seguro de si era una analogía apropiada, pero se sentía como si hubiera taladrado varias ventanas grandes en un almacén que había estado cerrado durante mucho tiempo, expulsando de golpe todo el polvo que se había acumulado en el suelo.

 

«Ugh…»

 

La sensación refrescante se hizo aún más fuerte una vez que la reconoció. Y con ella llegó la somnolencia.

 

Antes de que se diera cuenta, había dejado ir toda la tensión de su cuerpo y estaba aceptando incluso la acupresión de Kang Taehan, que había sido tan dolorosa hace un momento, con una sensación de refresco.

 

‘…Se siente bien.’

 

Cuando su cuerpo se sintió refrescado, su mente también se aclaró.

 

Apoyó la cabeza en la almohada y respiró tranquilamente. Era una sensación de bienestar que le llegaba al corazón, algo que no había sentido en mucho tiempo. No sabía por qué, pero tenía la corazonada de que podía confiar su cuerpo con seguridad a ese joven llamado Kang Taehan.

 

«Todavía hay algunas cosas que no entiendo…

 

La madurez que no parecía propia de un joven de veintiséis años, o el repentino cambio en su forma de hablar. Todavía había muchos aspectos desconocidos.

 

‘Debe haber una razón para ello.’

 

Francamente, ya no importaba.

 

Tal vez debido a su misteriosa aura, no sentía ninguna aversión fuerte.

 

«Me siento a gusto».

 

A medida que el masaje se acercaba a su fin.

 

Jang Wooyoung expresó en voz baja sus sentimientos sinceros.

 

«Ha pasado mucho tiempo desde que me sentí así.»

 

«Es así.»

 

«Es vergonzoso a mi edad, pero no hay ningún lugar donde pueda relajarme de verdad».

 

Era muy consciente de que se encontraba en una posición muy privilegiada. Sin embargo, debido a eso, no podía bajar la guardia fácilmente y siempre tenía que ser consciente de los ojos de los demás.

 

Desde el principio, las actitudes de la gente hacia él se dividían en dos categorías: ser demasiado intimidado o ser demasiado atrevido. En este último caso, nueve de cada diez veces se acercaban a él porque tenían algo que ganar, así que tenía que ser aún más cauto.

 

«Si estás demasiado tenso, tus músculos se pondrán rígidos».

 

Dijo Kang Taehan con voz tranquila mientras desataba los pequeños nudos que quedaban en sus músculos. A primera vista, parecía un comentario bastante aleatorio.

 

«Para mantener la salud física, es importante aliviar adecuadamente la tensión, incluso con ejercicios sencillos».

 

Jang Wooyoung escuchó en silencio con la cabeza apoyada en la almohada. Podía entender perfectamente lo que decía.

 

«¿Qué debo hacer si no tengo dónde aliviar mi tensión?».

 

«Esa es una pregunta tonta».

 

Dijo Kang Taehan con una leve sonrisa.

 

«¿Cómo esperas hacer ejercicio si te quedas quieto? Tienes que moverte primero si quieres intentar algo».

 

«…Ya veo.»

 

Jang Wooyoung contestó en voz baja y se quedó pensativa un momento. No era nada grandioso, pero sintió algo de sus palabras.

 

«Por casualidad…»

 

Después de que el silencio se hubiera prolongado durante un rato.

 

Jang Wooyoung, que había estado perdida en sus pensamientos, habló en voz baja.

 

«¿Puedo volver la próxima vez?»

 

«No hay razón para rechazar a un cliente».

 

Kang Taehan añadió con una leve sonrisa.

 

«Por supuesto, tendrás que hacer una reserva».

 

Mientras terminaba de hablar, Kang Taehan puso su mano en el hombro de Jang Wooyoung y presionó suavemente un punto.

 

«Eso es natural…»

 

Jang Wooyoung intentó responder a las palabras de Kang Taehan.

 

Sin embargo, no pudo terminar su frase. Sus ojos se cerraron lentamente como si un interruptor se hubiera apagado, y se quedó dormido.

 

Era conocido por su cara feroz al dormir, pero el Jang Wooyoung actual estaba dormido con una expresión muy pacífica.

 

⟢⟢⟢⟢⟢⟢

 

Unos días después.

 

«Hoooo.»

 

Jang Wooyoung respiró profundamente a medio camino de una montaña que era claramente bastante alta. Estaba sin aliento por subir tan lejos, pero se sentía más refrescante que cansado.

 

«¡Hey, date prisa!»

 

«Ha, Padre… Disfrutemos del.… paisaje, y vayamos despacio…»

 

Dijo Jang Wooyoung, mirando hacia el fondo de la colina.

 

Entonces, el hombre que estaba subiendo la cuesta dijo con voz cansada. Estaba tan sin aliento que ni siquiera podía hablar correctamente.

 

«Hoooo. Haaaa.»

 

Un momento después, apenas llegó a la vecindad de Jang Wooyoung y se desplomó en un banco que se había colocado justo a su lado, recuperando el aliento repetidamente.

 

‘Súbita excursión de fin de semana…’

 

Jang Taehyun, el actual presidente del Grupo Daecheong e hijo mayor de Jang Wooyoung.

 

Anteriormente había anunciado a nivel de grupo que «los eventos de fin de semana deberían evitarse, ya que afectan negativamente a la moral de los empleados», pero el propio presidente estaba de excursión de fin de semana.

 

Originalmente, había planeado ir a jugar al golf hoy…

 

¿No es lo mismo ir de excursión que jugar al golf?

 

Por un momento, se le pasó por la cabeza que también tenía malos hábitos, pero Jang Taehyun sacudió la cabeza. No era un empleado, ¡estaba saliendo con ejecutivos!

 

«¿Estás cansado?»

 

«¿Eh? …No. Estoy bien.»

 

Jang Taehyun miró a su padre con expresión desconcertada por un momento antes de sacudir lentamente la cabeza.

 

«Toma, bebe esto».

 

«…Gracias, Padre.»

 

Jang Wooyoung le entregó una botella de agua mientras se sentaba junto a Jang Taehyun.

 

Con un ligero hielo formándose en ella, parecía refrescante. Jang Taehyun tomó con cuidado la botella de agua, giró la cabeza hacia un lado y empezó a engullir el agua fría.

 

Pasó un rato.

 

Tomaron un poco de aire fresco y el sudor empezó a secarse.

 

«Taehyun. Gracias por salir hoy conmigo».

 

«¡Tose, tose, tose!»

 

Jang Taehyun, que estaba tomando otro sorbo de agua fría, acabó ahogándose. Después de darse palmaditas en el pecho para aclararse la garganta, miró a Jang Wooyoung y dijo.

 

«Padre, hoy no has comido nada malo, ¿verdad?».

 

«¿Qué?»

 

«No… Sigues diciendo cosas que no sueles decir».

 

En opinión de Jang Taehyun, su padre era una persona decente… pero su relación padre-hijo tampoco era cercana. Intercambiaban las palabras necesarias, pero se sentía distante.

 

Especialmente excluyendo asuntos relacionados con el trabajo, era prácticamente seguro decir que su padre nunca había iniciado nada antes.

 

«Incluso con la excursión de hoy, sólo estás escalando la montaña».

 

Por eso, cuando su padre le dijo por teléfono: «Vamos de excursión juntos», lo interpretó como que había algo que tenían que discutir en privado y vino aquí.

 

Se puso ropa de montaña, pero en cuanto a preparación y mentalidad, vino con la idea de dar un paseo.

 

Pero este tipo de senderismo serio.

 

Con su padre actuando diferente de lo habitual, Jang Taehyun estaba preocupado incluso antes de sorprenderse.

 

«…He estado un poco resentido con ustedes.»

 

Mientras tanto, Jang Wooyoung dijo, mirando a la distancia.

 

«Después de renunciar, sólo veo vuestras caras de vez en cuando durante las vacaciones, ninguno de vosotros se pone en contacto conmigo por separado, y me siento como si me estuvieran dejando de lado.»

 

«Yo… lo siento».

 

«No. No tienes que disculparte».

 

Jang Wooyoung sacudió la cabeza y le dijo a Jang Taehyun, que inclinó ligeramente la cabeza con expresión seria.

 

«Pensándolo bien, yo fui el que se descuidó primero. Yo era el que siempre estaba detrás del trabajo cuando eras joven, y es ridículo que ahora esté enfurruñado porque no me visitas.»

 

«…¿Eh?»

 

Debería haber dicho, «No, no es así».

 

Pero Jang Taehyun se quedó mirando a su padre con los ojos muy abiertos. Sus palabras fueron demasiado inesperadas.

 

«Así que decidí hablar primero. Es una desvergüenza, pero… si no estoy contento con el presente y quiero probar algo, ¿no debería ser yo quien diera el primer paso?».

 

『Tienes que moverte primero si quieres probar algo.』

 

Las palabras que había escuchado de la masajista hacía unos días.

 

Para él, que había estado pasando los días aburrido y acumulando resentimiento en su corazón, aquellas palabras resonaron más de lo que esperaba.

 

Como resultado de dar el primer paso…

 

Al menos en este momento, estaba de excursión con su hijo no como chaebol, presidente o empresario, sino como padre.

 

«Gracias por salir hoy conmigo.»

 

«…Jaja, de verdad.»

 

Jang Taehyun se rascó la nariz con expresión incómoda.

 

Era desconcertante ver a su padre actuar así de repente cuando ni siquiera actuaba así durante su menopausia… pero no era una mala sensación.

 

Sin embargo, era difícil continuar la conversación sobre este tema, así que Jang Taehyun decidió cambiar sutilmente de tema.

 

«Por cierto, Padre. ¿Cómo has llegado a estar tan sano?»

 

«¿Por qué? ¿No puedo estar sano? Ya no tengo mucho que transmitir».

 

Dijo Jang Wooyoung, girando su cabeza hacia Jang Taehyun.

 

«¡Hey! No digas eso, me haces quedar como un mal tipo. Sólo digo que es increíble la resistencia que tienes para escalar esta montaña. Eres incluso más animado que tu guardaespaldas».

 

Dijo Jang Taehyun, mirando al guardaespaldas de Jang Wooyoung, que estaba sentado en otro banco. Estaba bien ahora después de descansar, pero mientras subía la montaña, estaba luchando tanto como Jang Taehyun.

 

«Jaeman, te dije que empacaras ligero. ¿Eh?»

 

«Suspiro, cómo pude hacer eso…»

 

Sin embargo, había una razón para ello.

 

La abultada mochila a su lado.

 

Lee Jaeman había empacado un kit de supervivencia, asumiendo todo, desde que el presidente tuviera sed o se cayera hasta perderse y tener que sobrevivir durante 24 horas por su cuenta.

 

«De todos modos, ¿cómo te pusiste tan sano de repente?».

 

«…Hace poco conocí a un benefactor».

 

«¿Un benefactor?»

 

Jang Taehyun puso una expresión extraña ante esas palabras.

 

«No es un lugar extraño, ¿verdad?»

 

«¿Qué quieres decir con extraño?»

 

«Padre. Si se extendieran rumores de que el presidente honorario ha caído en una secta, sería bastante perjudicial para la imagen del grupo.»

 

«Pequeño…»

 

«Jajaja.»

 

Jang Taehyun terminó el resto de su agua con una carcajada.

 

Estaba cansado, pero tal vez porque estaba sudando mientras respiraba el aire fresco, sintió una sensación de apertura que no había sentido antes.

 

«Bueno, aunque sea una secta, si Padre ha cambiado tanto, no está mal. Para tu salud también».

 

No eran un padre y un hijo cercanos, ni siquiera de palabra… pero Jang Taehyun tampoco había odiado nunca a su padre.

 

Hubiera sido difícil de imaginar antes, pero Jang Taehyun pensó seriamente que pasar tiempo con su padre así como padre e hijo no era tan malo.

 

«¿Subimos de nuevo?»

 

«…Esperaré aquí, Padre.»

 

Jang Wooyoung se levantó del banco y se estiró ligeramente.

 

Pero Jang Taehyun jugueteó con la botella de agua vacía en su mano, miró a lo lejos, y respondió en voz baja.

 

«¿Qué? ¿Por qué? Tenemos que ir a la cima».

 

«…Me gusta el paisaje de aquí».

 

Evitó el contacto visual e inventó una excusa que le vino a la mente. No odiaba pasar tiempo con su padre así, pero… aun así, a Jang Taehyun no le gustaba el senderismo lo suficiente como para disfrutarlo el fin de semana.

 

⟢⟢⟢⟢⟢⟢

 

『¡La racha ganadora de Everton continúa! Godwin y el motor dual de Kang Juwan.『

 

『Los dos goles de Godwin y Kang Juwan en los últimos 5 minutos llevan al Everton a una dramática victoria de remontada. La racha de victorias continúa.』

 

『Godwin, más allá del reino. Divino regate seguido de una aguda asistencia. Luego, un incidente de sospecha de dopaje.』

 

«Huh.»

 

Kang Taehan soltó una risita involuntaria mientras hojeaba los artículos de noticias en línea.

 

Internet estaba inundado de artículos sobre la destacada actuación de Kang Juwan y Godwin en el partido del día anterior.

 

Sin embargo, ambos eran jugadores que habían recibido masajes de Kang Taehan. Tal vez por eso, se sintió orgulloso de la situación, pero también un poco avergonzado.

 

‘Pensé que eran buenos jugadores…’

 

Podía adivinar a grandes rasgos el estado de sus cuerpos entrenados, pero entonces no sabía que eran tan famosos, y no sabía que el masaje sería tan efectivo.

 

Mientras descansaba en la tienda, había visto por curiosidad un vídeo con los mejores momentos del partido.

 

No veía partidos de fútbol a menudo, pero incluso en ese breve vídeo pudo darse cuenta inmediatamente de que las habilidades de Godwin eran muy superiores a las de otros jugadores.

 

A juzgar por los artículos que hablaban de su rendimiento, probablemente no estuvo a este nivel hasta el partido anterior.

 

Sin embargo, mientras tanto, Kang Taehan había enderezado sus meridianos enredados y mejorado su velocidad de reacción… y Godwin se había adaptado completamente a él en los últimos días y lo estaba utilizando activamente en sus movimientos.

 

‘Es como darle alas a un tigre’.

 

No, para ser más precisos, solo le volvió a poner las alas que se le habían caído. De cualquier manera, parecía que había influido mucho en un evento deportivo en un lejano país extranjero, dejando a Kang Taehan con sentimientos encontrados.

 

‘De todos modos… ¿qué tipo de leña debo usar mañana?’

 

Mientras tanto, Kang Taehan llegó a su destino, guardó su smartphone y empezó a mirar a su alrededor.

 

Mañana era el día en que se iba de acampada con Yoo Se-ah después de mucho tiempo.

 

Y Kang Taehan había pasado por los grandes almacenes para mirar los consumibles y el equipo que usaría para la acampada de mañana.

 

‘¿Debería probar brochetas esta vez en vez de asar en una sartén… hmm?’

 

Mientras imaginaba la reacción de Yoo Se-ah y miraba las brochetas de aspecto decente… Kang Taehan sacó su smartphone al sentir la vibración en su bolsillo.

 

Era una notificación de KakaoTalk. Era un mensaje de Yoo Se-ah, como si no pudiera ser una dama.

 

¿Era algo relacionado con el camping?

 

Bueno, llevaba casi una semana diciendo que estaba deseándolo, así que era comprensible.

 

Kang Taehan comprobó el KakaoTalk con una risita. Sin embargo, el contenido del mensaje era diferente de lo que esperaba.

 

『Lo siento, Taehan. No me encuentro bien, así que no creo que pueda ir mañana. Lo siento mucho, sé que te preparaste mucho.』

 

«…Huh.»

 

Hmm. Kang Taehan gimió mientras se quedaba pensativo por un momento.

 

Pronto, dejó el pincho que llevaba en la mano y empezó a dirigirse hacia la sección de comida sana que había visto de camino hacia aquí.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first