El actor genio que trae la desgracia - Capítulo 268

  1. Home
  2. All novels
  3. El actor genio que trae la desgracia
  4. Capítulo 268
Prev
Next
Novel Info
                  

«¡Bambi, te amo!»

 

«¡¡Mi bebé es el mejor!!»

 

De todas partes, podía oír los lamentos de la gente que presumía ser de Biyeon.

 

Mientras caminaba por la alfombra roja, giré la cabeza afanosamente.

 

«¡¿Bambi, estás herida en alguna parte?!»

 

«No. ¡Estoy bien!»

 

Rápidamente miré hacia la dirección de la voz que había estado esperando.

 

Cuando grité con fuerza, el sonido de los obturadores de las cámaras se hizo aún más rápido.

 

Menos mal que aparecí’.

 

Han Ha-ram había desaparecido ayer, pero la situación se resolvió esta mañana temprano.

 

En otras palabras, los fans habrían tardado mucho en enterarse por las noticias.

 

‘De todos los tiempos, ¿por qué publicar en el café de fans?’

 

En ese momento, estaba tan concentrado en encontrar a Han Ha-ram que actué sin pensar.

 

Gracias a eso, la investigación pública se aceleró, pero me sentí culpable por preocupar a Biyeon.

 

Cuando sonreí alegremente como si no hubiera pasado nada, vi que el alivio se extendía lentamente por los rostros de los fans.

 

«¡Te quiero, Bambi!»

 

Aunque no podían acercarse debido a las vallas firmemente instaladas, las voces resonaban como si quisieran desafiarlo.

 

Muchos dijeron que estaban asustados, preocupados y que esperaban que no me hiciera daño.

 

Palabras y miradas llenas de amor.

 

Era una cantidad abrumadora de elogios, pero era algo que no quería perderme.

 

Con una sonrisa preparada, repetí que estaba «bien» y «gracias».

 

Fue entonces cuando sucedió.

 

Un enorme rugido llegó desde atrás.

 

«Por favor, cuídate, Bambi!!!!!!!»

 

Oh, Dios mío.

 

«……Lo haré».

 

Inconscientemente, mi expresión se vino abajo.

 

Mientras tartamudeaba con los ojos muy abiertos, estallaron las risas de todos los presentes, que encontraron divertida mi reacción.

 

El sonido de los obturadores de las cámaras se hizo aún más rápido.

 

Conseguí recuperar la compostura, pero mi corazón seguía latiendo con fuerza.

 

Eso me ha asustado».

 

Vaya, sí que me había asustado.

 

Por un momento, pensé que había caído un trueno.

 

«Ahora deberías entrar».

 

«Sí. Gracias».

 

Antes de dirigirme en la dirección que me indicó el personal, me incliné profundamente ante los fans por última vez.

 

«¡Mi bebé, asegúrate de ganar un premio!»

 

Respondí al comentario ridículo de Biyeon con una sonrisa irónica.

 

—

 

Cuando entré en el callejón interior de la entrega de premios, los periodistas se agolparon a mi alrededor.

 

Era el lugar de las entrevistas breves, normalmente con preguntas sobre la posibilidad de ganar y los sentimientos al respecto.

 

Pero en mi caso era diferente.

 

«Actor, ¿puedo preguntarle sobre lo que ocurrió ayer?».

 

«Según otros informes policiales, hay más personas desaparecidas. ¿Sabes algo al respecto?»

 

«Hay rumores de que hay más de un culpable.»

 

¿Esto es una entrega de premios o una rueda de prensa?

 

El aluvión de preguntas estaba lleno de urgencia, y yo también tenía muchas cosas que quería decir.

 

Pero, por desgracia, estaba limitado en lo que podía revelar.

 

«Lo siento, pero como es una investigación policial en curso, no puedo hacer comentarios».

 

«Ah….»

 

La mitad de los periodistas reaccionaron como si lo esperaran, mientras que la otra mitad parecía decepcionada.

 

Tras bloquear todas las preguntas, entré.

 

Sin más periodistas, el aluvión de preguntas finalmente terminó.

 

«Eh, he oído que te han secuestrado. ¿Estás bien?»

 

Ja.

 

«En primer lugar, no me secuestraron. ¿No parezco estar bien? Todos los miembros intactos».

 

«Oye. No bromees. ¿Sabes lo sorprendido que estaba cuando me desperté esta mañana?»

 

El actor Kim Seok-jun frunció el ceño.

 

‘Hace tiempo que no lo veo’.

 

No queriendo discutirlo, cambié de tema.

 

«¿Cómo va el rodaje? He oído que empezaste a rodar ‘Killing Horn’ Temporada 2 el mes pasado».

 

«Bueno, sí… me estoy divirtiendo».

 

El actor Kim Seok-jun se rascó la sien con cara de vergüenza.

 

Parecía sorprendido de ser el protagonista de la 2ª temporada, al principio pensaba que sólo tendría un papel secundario.

 

Sonreí y bromeé.

 

«¿Todavía te pones nervioso antes de los rodajes?».

 

«Eh, ¿quién ha dicho que me ponga nervioso? Rodé la primera temporada sin ninguna preocupación».

 

Refunfuñó, diciendo que sólo pensaba en ganar mucho dinero.

 

‘Mariposas en el árbol Zelkova’ le había inculcado ese hábito.

 

‘Santo cielo’.

 

Ahora ni siquiera le importa el dinero.

 

Me reí ante su evidente fingimiento.

 

«Hyung, ¿sabes que tus ojos todavía brillan?»

 

«…Deja de decir eso».

 

El actor Kim Seok-jun respondió con una cara incómoda.

 

Avergonzado por su arrebato, cambió rápidamente de tema.

 

«¿Has preparado tu discurso de aceptación? Parece que ganarás el premio al Mejor Actor».

 

«¿Yo? Tú y Jung-hyun hyung también estáis nominados».

 

«Piénsalo lógicamente. Sólo soy un relleno. Lee Jung-hyun tiene más probabilidades de ganar en la categoría de cine. ¿Quién más sino tú?»

 

Hmm.

 

Me encogí de hombros.

 

«Bueno, nunca se sabe hasta que se desenvuelve el paquete».

 

«Mira a este tipo actuando con despreocupación. Sólo prepara tu discurso de aceptación de antemano para que no tiembles en el escenario».

 

«Preocúpate por ti mismo, hyung.»

 

—

 

«Santo cielo, haces un escándalo incluso cuando me preocupo por ti.»

 

El actor Kim Seok-jun refunfuñó.

 

Ignoré ligeramente su continuo murmullo.

 

—

 

«Ahora anunciaremos el Premio al Mejor Actor en la categoría de TV en los 67º Premios de las Artes de 20XX».

 

Al oír las palabras del maestro de ceremonias, alguien me empujó por la espalda.

 

«Eh, pronto será tu turno. ¿Has preparado tu discurso de aceptación?»

 

Ja.

 

Qué fastidio’.

 

Sin mediar palabra, agarré la mano de Kim Seok-jun y la bajé.

 

Cuando ejercí presión, oí un doloroso «Ugh» detrás de mí.

 

Varias caras aparecieron en la pantalla de la entrega de premios.

 

Jung-hyun hyung, Kim Seok-jun, yo y otros actores.

 

Dado que esta ceremonia de premios no daba premios duplicados, era seguro decir que una persona ya estaba excluida.

 

Jung-hyun hyung ya había recibido el premio al mejor actor en la categoría de cine.

 

«Entonces, anunciaré al ganador».

 

El presentador abrió lentamente el sobre y comenzó a hablar.

 

«¡El actor Kim Seok-jun de ‘Killing Horn’!»

 

«¡Felicidades!»

 

Explotaron fuegos artificiales.

 

Simultáneamente, la cámara captó a Kim Seok-jun con la boca abierta.

 

Independientemente de la gestión de la imagen, su cara de gran sorpresa, con la boca abierta, fue retransmitida en directo.

 

Ahogué la risa y le di unas palmaditas en la espalda.

 

«Hyung, felicidades».

 

«¿Eh? ¿Eh?»

 

«Date prisa y vete. Tienes que recibir tu premio».

 

«¿Yo, yo? No, tú.»

 

«Date prisa.»

 

Como estaba seguro de que ganaría, Kim Seok-jun no dejaba de mirarme mientras caminaba.

 

‘Va a tropezar si no tiene cuidado… Ahí está.’

 

Tropezó.

 

La cámara captó a Kim Seok-jun tropezando en las escaleras.

 

El locutor rápidamente cortó la transmisión, pero desafortunadamente, cambió a Jung-hyun hyung y a mí.

 

Ambos apretábamos los dientes para contener la risa, provocando que las carcajadas del público aumentaran.

 

«Eh, sí, eh… gracias, gracias. He recibido este premio….»

 

Incapaz de preparar un discurso de aceptación con antelación, Kim Seok-jun tembló en el escenario como me había aconsejado que no hiciera.

 

Sonreí al ver al cordero perdido.

 

Era mono.

 

«Es la primera vez que recibo un premio tan grande, muchas gracias. He recibido mucha ayuda de mucha gente. Uh, sentado en la misma mesa que Lee Jung-hyun y, sí. Y Bambi, no, Lee Yeon-jae».

 

……¿Qué está diciendo?

 

La sonrisa se borró rápidamente de mi cara.

 

Retiro lo que dije sobre que era mono.

 

«Gracias a las dos personas que filmaron conmigo, sí, gracias».

 

Después de más divagaciones, Kim Seok-jun finalmente bajó.

 

Parecía completamente agotado.

 

Eso no cambió incluso después de volver a su asiento.

 

«Hyung, ¿estás bien?»

 

«¿Ah, no? No estoy bien.»

 

«Sí. Lo pareces.»

 

Kim Seok-jun todavía tenía una expresión en blanco.

 

Miraba fijamente el trofeo que tenía en la mano como si no le resultara familiar, y de repente se estremeció y me miró.

 

«Oye, lo siento. Deberías haber recibido esto».

 

«No digas tonterías».

 

«No, de verdad….»

 

Kim Seok-jun me observó atentamente.

 

Como los otros premios a los que estaba nominada ya habían sido anunciados, significaba que no recibiría ningún premio.

 

Por supuesto, me pareció bien.

 

Es un poco decepcionante’.

 

Como dijo Jin-bae hyung, no estaba particularmente interesado en los premios en sí.

 

Entendía que el trofeo no era sólo un trozo de metal.

 

Simbolizaba los esfuerzos de innumerables personas de la industria.

 

Honestamente, eso me hizo más reacio a recibirlo.

 

‘Alguien como Kim Seok-jun se lo merece más’.

 

Así que, la decepción que sentí no fue porque no recibí un premio.

 

Fue porque no pude decir lo que quería decir.

 

‘Bueno, hay otras maneras.’

 

Siempre puedo publicar en el fan café.

 

Eso sería mejor. Sin limitaciones de tiempo.

 

Sí, eso pensé.

 

‘……¿Qué es esto?’

 

Pero no mucho después, justo antes del final de la entrega de premios.

 

Me encontré de pie en el escenario.

 

Con un trofeo en una mano.

 

—

 

«Ahora, para el punto culminante de los Premios de las Artes, anunciaremos el Gran Premio».

 

La voz del maestro de ceremonias resonó a través del micrófono.

 

‘En cuanto llegue a casa, me ducharé y encenderé el ordenador’.

 

Estaba organizando en mi cabeza lo que escribiría en el fan café.

 

«¡El Gran Premio de los Premios de las Artes es para…!»

 

Jin-bae hyung definitivamente diría algo sobre postear a esta hora, hmm.

 

De acuerdo. Terminaré de subirlo dentro de una hora’.

 

Asentí mientras pensaba.

 

«¡Lee Yeon-jae! ¡Felicidades, Lee Yeon-jae!»

 

Mi nombre fue llamado de repente.

 

«…?»

 

«¡¡Increíble, Yeon-jae!!»

 

—

 

«¡¡Oh, esto está bien!!»

 

Jung-hyun hyung, que estaba a mi lado, de repente corrió hacia mí, y el actor Kim Seok-jun también me abrazó.

 

Me quedé con los ojos muy abiertos, boquiabierta.

 

¿Qué es esto? ….

 

Seguí a la persona que me guiaba, caminando aturdida.

 

Estreché la mano de alguien, abracé a otros, pero seguía sin comprender la situación.

 

¿El Gran Premio? ¿El Gran Premio?

 

¿Yo?

 

El Gran Premio era el único premio cuyos nominados no se anunciaban con antelación.

 

El ganador del año pasado fue definitivamente ….».

 

Había sido un actor veterano quien ganó el premio después de 30 años de debut.

 

‘¿Y el próximo ganador soy yo?’

 

¿Te parece bien?

 

Una repentina oleada de presión me subió a la garganta.

 

Mientras el presentador me entregaba el trofeo, sacudí la cabeza inconscientemente.

 

No.

 

No soy una gran persona’.

 

¿Qué debía hacer?

 

Sosteniendo el trofeo me sentía como sosteniendo una bomba de relojería, me puse delante del micrófono.

 

«Hola, soy Lee Yeon-jae….»

 

Mi expresión desconcertada, voz temblorosa y mirada errante.

 

Intenté serenarme, sabiendo que la cámara lo estaba captando todo.

 

Me aclaré la garganta para ser lo más educada posible, pero no salió bien.

 

Recibir este premio me parecía de por sí descortés.

 

«Lo siento. Recibir este premio… Estoy muy agradecido pero también lo siento mucho. I….»

 

Sentía la cabeza nublada, como en un sueño.

 

La culpa me subía desde los dedos de los pies.

 

«…….»

 

Siguió un silencio tenso.

 

Había preparado mucho que decir. Ciertamente tenía mucho que expresar.

 

«Pero….

 

Me quedé mirando el trofeo.

 

Yo también había recibido un premio en Cannes.

 

Pero entonces no me daba cuenta de la importancia de este trofeo.

 

Las innumerables personas que trabajan incansablemente cada día para mantener el honor de este trofeo.

 

Me sentía ansioso e inquieto.

 

Justo cuando parecía que se me secaba la boca.

 

El eterno silencio fue roto por un grito.

 

«¡Nuestro Bbul-bbul, eres el mejor!»

 

Era Jung-hyun hyung.

 

Las risas brotaron del público.

 

A mí me pasó lo mismo.

 

Oír ese apodo después de tanto tiempo hizo que mis labios se curvaran en una sonrisa.

 

«Sí. Bbul-bbul…. Bbul-bbul ha ganado un premio. Horn… ha subido a este escenario».

 

Cierto.

 

Este no era mi premio.

 

Sentí que mi cabeza se aclaraba naturalmente.

 

«Uf».

 

Tomé un pequeño respiro y empecé a hablar.

 

Desde el director de ‘Killing Horn’, los guionistas, el equipo, mis compañeros actores, mi agencia de apoyo y Jin-bae hyung, hasta mis amigos y fans.

 

Me disculpé por no poder mencionar a todos por su nombre y expresé mi gratitud.

 

Y por último, dije lo que realmente quería decir.

 

«En todas las relaciones hay fuertes y débiles. El que ama más es siempre el más débil. Horn siempre existirá como un ser más débil para Kang Seok».

 

Miré hacia adelante.

 

«Todavía hay muchas personas que viven como los más débiles. Muchos niños sufren abusos físicos y mentales de los padres que aman».

 

Pensé en el niño que había temblado en mis brazos toda la noche.

 

Mi voz fue temblando poco a poco.

 

«Los niños no pueden evitar ser débiles ante sus padres. Aunque se dice que los padres no pueden ganarse a sus hijos, para los niños pequeños sólo tienen a sus padres. Igual que Bbul-bbul y Horn sólo tenían a Kang Seok».

 

Tragué duro.

 

«Espero sinceramente que desaparezca la gente que explota su posición en las relaciones sólo porque sus hijos les quieren».

 

Mientras hablaba, pensé en ti.

 

Tú, que yacías en un colchón con un cadáver.

 

«Para niños como Horn que necesitan ayuda….»

 

Pero ya no está allí.

 

Horn lleva ahora un traje limpio que no se ha puesto en su vida, recibiendo vítores de innumerables personas.

 

En este momento, está de pie en este escenario.

 

«Dedico este premio».

 

Miro hacia delante con él, una leve sonrisa formándose en mis labios.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first