El actor genio que trae la desgracia - Capítulo 248
Los Ángeles en mayo estaba soleado y despejado.
Mientras miraba la brillante luz del sol, pensé en silencio.
‘Por algo todo el mundo lleva gafas de sol’.
Sentía que me iba a quedar ciega.
Pensé que las llevaban para parecer guays.
Sobrevivir es más importante que parecer guay.
«El sol calienta mucho».
«Sí, lo hace.»
Al menos, no sufrí mucho por el calor.
El sudor en la frente de Jin-bae hyung brillaba a la luz del sol.
Justo cuando estaba a punto de secarle el sudor, se acercó una cara conocida.
«(Bambi, hola~. Nos encontramos de nuevo.)»
«(Hola, Mia.)»
Mia tenía el mismo pelo rubio y los mismos ojos azules que Lily Sweetie.
Iba a interpretar a la joven Lily en el vídeo musical y tenía la misma edad que yo.
«(Ayer vi Killing Horn, vaya, tu actuación fue realmente buena. Me quedé impresionada)»
«(Gracias, yo también vi la comedia en la que actuabas)».
«(¿En serio? Qué vergüenza.)»
Mia era actriz en la comedia de adolescentes «Sunny House».
Había visto la comedia para observar su actuación, pero no había mucho que sacar de ella.
Había mucha actuación exagerada».
Como era una comedia de situación, el público se reía después de cada frase de los personajes y el diálogo se interrumpía constantemente.
El programa estaba lleno de interpretaciones artificiales que hacían evidente que los personajes estaban ‘actuando’, por lo que era difícil calibrar las verdaderas dotes interpretativas de Mia.
Estoy segura de que lo hará bien».
El problema no era Mia, era yo.
‘¿Podré hacerlo bien?’
El vídeo musical de Lily estaba lleno de cultura americana desconocida.
Yo tenía que actuar como si estuviera familiarizada con la cultura americana, que nunca había experimentado, habiendo crecido en Corea.
En la historia, aparecía como un «coreano-americano» muy conocido en la escuela.
Así que no podía usar la excusa de que parecía torpe por ser asiática, ni quería hacerlo.
Tengo que hacer bien mi trabajo, ya que me pagan».
En lugar de preocuparme por si podría hacerlo bien, era mejor practicar aunque fuera una vez.
¿Qué otra cosa podía hacer? Tenía que hacerlo bien.
Afortunadamente, como había visto casi todas las películas de adolescentes, el contenido del guión gráfico no me era del todo desconocido.
«(Oh, Lily está aquí.)»
A diferencia de mis complicados pensamientos, Mia parecía muy emocionada.
«(¿Cómo puede alguien estar tan guay? Parece que está brillando)».
En cuanto llegó Lily, la directora del vídeo musical, Mia empezó a dar saltitos.
Ahora que lo pensaba, dijo que era fan de Lily.
«Realmente parece que te gusta Lily. ¿Desde cuándo eres fan?».
Pregunté sin pensarlo mucho, y Mia frunció el ceño.
«(¿Fan? No soy sólo una ‘fan’. Ella es mi modelo a seguir)».
Mia hizo un signo de V con los dedos y los dobló y enderezó dos veces.
Era un gesto que en Estados Unidos se llama ‘air quotes’.
Vaya, es muy americana».
Me sorprendió ver gestos así en la vida cotidiana, aunque fingí no estarlo.
Aunque Sung Lee-jun y Han Ha-ram también eran americanos, nunca había sentido una diferencia cultural significativa con ellos, así que ahora sentía una clara sensación de distancia.
En ese momento, Mia señaló la chaqueta de Lily con el dedo índice.
«¡Oh, mira esa chaqueta! ¿De dónde crees que la ha sacado?».
Oh, no.
Rápidamente agarré el dedo de Mia y lo bajé.
Ni siquiera tuve tiempo de pensar. Mi cuerpo se movió automáticamente.
«(…?)»
«(……Oh.)»
«(¿Qué es esto? ¿Qué acabas de hacer?)»
Al ver la expresión desconcertada de Mia, me di cuenta.
Cierto. Esto es América.
Le expliqué torpemente.
«Me confundí por un momento. En Corea, no es de buena educación señalar a alguien mayor con el dedo)».
«(¿En serio? ¿Por qué?)»
Al ver los ojos de Mia brillar con curiosidad, me sentí una vez más.
Realmente soy coreano hasta la médula.
‘¿Cómo explico esto?’
¿Debería decir que lo llevo en la sangre?
Aunque me había acostumbrado a hablar inglés, explicar la cultura de etiqueta oriental en inglés… era demasiado difícil.
Mientras estaba ocupado eligiendo palabras, apareció un salvador.
«¡Bambi! ¿Podrías venir un momento?»
Menos mal.
Le hice una señal de OK a Lily, que me hacía gestos.
«(Parece que el rodaje está a punto de empezar. Hablemos luego)».
«(¡Claro!)»
Mientras me alejaba de la brillantemente sonriente Mia, manejé mi expresión.
«Ja.
¿Sería capaz de hacerlo bien en la sesión?
‘Me siento incómodo’.
Una sensación fría e indescriptible rozó mi espalda.
* * *
Para ir directo al grano, mi premonición era correcta.
El rodaje estaba siendo terrible.
«(NB! NB!)»
Al grito de Lily, todo el personal dejó de moverse.
Tanto Mia como yo, que estábamos absortas en nuestra actuación, hicimos lo mismo.
«(…….)»
El estudio se llenó de silencio mientras Lily se quitaba los auriculares con rabia.
«(Esto me está volviendo loca. ¡¿Lo estás haciendo a propósito, verdad?! ¡¿Cuántas veces tengo que decir lo mismo?!)»
La voz de Lily temblaba mientras gritaba.
Su cara estaba roja de ira.
Mia, la fuente de los repetidos NGs, finalmente habló.
«(Lo siento…)»
Su voz, apenas audible, estaba llena de lágrimas.
«(Realmente intenté hacerlo bien…)»
Apenas estaba conteniendo las lágrimas, sus ojos estaban llenos de ellas.
Al ver esto, Lily pareció reacia a enfadarse aún más y respiró hondo.
«(…Tomemos un descanso de 10 minutos.)»
Cuando Lily salió del estudio, Mia, que había estado conteniendo las lágrimas, empezó a llorar.
Vi cómo el personal corría hacia Mia.
«¿Estás bien?»
«Sí, estoy bien».
Cogí la botella de agua que me dio Jin-bae hyung y bebí un sorbo.
No tenía sed, probablemente porque no había hecho mucho.
‘Esto es duro’.
El rodaje fue un completo desastre.
El principio no estuvo mal.
El vídeo musical empezaba con una toma mía sonriendo en el pasillo del colegio.
En las taquillas había un cartel con mi cara y el eslogan ‘VOTA POR ÉL’.
El montaje consistía en que yo, candidato a la presidencia del alumnado, sonreía y hablaba con mis amigos mientras pasaba por el pasillo.
Mia estaba escondida detrás de las taquillas, observándome, y pronto nuestras miradas se cruzaron.
A diferencia de la Mia congelada, me acerqué a ella sin vacilar.
Hola.
Hola.
¿No estamos en la misma clase? ¿Cómo te llamas?
Mia, desconcertada, respondió: «L-Lily». Repetí su nombre varias veces, como si intentara memorizarlo.
Luego le dediqué una «sonrisa radiante como el sol», tal y como se describe en el guión.
Me acordaré. Hasta luego, Lily’.
‘…’
Mia observó mi figura en retirada con expresión aturdida.
Al mismo tiempo, empezó la música dulce.
Era una conversación normal. Una escena tan simple que era casi mundana.
Por eso era aún más desafiante.
Porque en esos breves 15 segundos, teníamos que demostrar que yo era la primera persona de la que se enamoró la superestrella Lily Sweetie.
La gente tenía que pensar: «Por supuesto, es alguien de quien merece la pena enamorarse».
Alguien que gustara a todo el mundo de forma natural.
Un primer amor impecable y universalmente adorado.
Tenía que demostrarlo incluso antes de que empezara la música, con unas pocas líneas y una sonrisa.
Así que había practicado innumerables veces frente al espejo.
Desde el ángulo de mis labios hasta la dirección de mi mirada, incluso ajustando meticulosamente mi voz.
El problema era que las NG se producían incluso antes de que empezara el diálogo.
La razón de las NG era Mia.
Durante la conversación, Mia sonreía habitualmente.
Era la misma sonrisa que su personaje llevaba a menudo en la comedia.
Naturalmente, esto condujo a un NB, y la directora Lily lo señaló en voz baja.
Pero después de casi veinte NG idénticos, Lily perdió los nervios.
Probablemente, Lily quería que Mia retratara a su yo más joven con más precisión que nadie.
Era una canción sobre sus días brillantes.
Pero Mia seguía sacando su personaje de comedia, así que Lily no pudo evitar enfadarse.
Reflexioné un momento antes de acercarme a Mia.
Cuando me acerqué, el personal que la rodeaba se dispersó.
«(Toma, bebe esto.)»
«(Gracias.)»
Mia tomó la bebida con cara sombría.
No dije nada especial.
Después de sentarse tranquilamente a su lado, Mia habló primero.
«(Supongo que estoy demasiado acostumbrada a la actuación que hago en la comedia. El personaje que interpreto allí está lejos del amor. Prefiere hablar sola)».
El personaje que interpretaba en la comedia de situación tenía una inconfundible sonrisa bobalicona.
Su forma de hablar y sus emociones eran imprevisibles, como si viviera en su propio mundo.
Era un personaje encantador, pero muy diferente de una adolescente normal que se ruboriza delante de su primer amor.
«(Llevo años interpretándola, así que aparece habitualmente. No sé qué hacer)».
Lo entendí.
Sinceramente, no era profesional por su parte, pero tenía sentido.
La forma correcta de solucionarlo sería salir de ese personaje, pero ella ya lo sabía, así que no hacía falta que yo se lo indicara.
«Entonces, ¿por qué no intentas actuar como si ese personaje tuviera a alguien que le gusta?».
Mia soltó una pequeña carcajada ante mi sugerencia.
«(A ella no le gustan los chicos. Siempre la llaman rara. Y sinceramente, a mí tampoco me interesan)».
Mia arrugó la nariz, diciendo que los chicos de su edad siempre olían mal y decían palabrotas.
Yo también soy un chico de tu edad».
Me sentí un poco incómodo.
A pesar de sentirme incómodo, Mia siguió quejándose antes de soltar un gran suspiro.
«(¿Cómo puedo actuar como si estuviera mirando a alguien que me gusta?)».
«(¿Tiene que ser un chico?)»
«(¿Qué?)»
Mia giró rápidamente la cabeza hacia mí.
La miré con cara de desconcierto.
«(Lo digo en serio. No tiene que ser un chico. Ni siquiera tiene que ser una persona)».
«(¿De qué estás hablando?)»
«(Tu personaje en la serie, tiene un gato, ¿verdad?)»
Aunque no había visto todos los episodios, sabía que su personaje apreciaba profundamente a su gato.
Iba más allá del simple amor por una mascota; el gato era la única persona con la que sentía que podía hablar libremente.
«(Intenta actuar pensando en ese gato. Puedes construir a partir del sentimiento de afecto)».
Mia parecía insegura.
«(¿Te parece bien? El escenario es que estoy mirando a un chico que me gusta, pero pensar en un gato… eso no es real)».
Real, eh.
Tras un breve silencio, señalé detrás de nosotros con la mirada.
«(¿Ves a esa persona?)».
«(Sí. ¿No es tu representante?)»
«(Sí, y también es mi familia)».
Mia ladeó lentamente la cabeza.
«(¿Sois hermanos? No os parecéis en nada.)»
«(No ese tipo de familia. No compartimos ni una gota de sangre)».
Quizás sintiendo nuestra mirada, Jin-bae hyung miró hacia nosotros.
Sonreí suavemente al encontrarme con sus amables ojos.
«(Pero lo considero mi familia)».
«(……)»
«(Aun así, él no es realmente de la familia, ¿verdad? Ahora, piénsalo.)»
¿Qué tan importante es lo que pienso?
Aunque considere a Jin-bae hyung mi familia, nunca habrá un día en que el nombre ‘An Jin-bae’ aparezca en mi registro familiar.
Entonces, ¿eso significa que mis pensamientos no son reales?
Tristemente, esa es la realidad.
La distinción entre lo real y lo falso, entre el pensamiento y la realidad diferente.
Cuando la confusión de todo esto se vuelve abrumadora,
Hay una manera mágica de deshacerse de él.
«Sólo tienes que actuar. Al menos en los momentos en que actúas, decidir qué es real y qué es falso depende enteramente de ti. Lo que piensas lo es todo, y en tu mundo, eso lo hace real)».
«(……)»
«(Aunque actúes pensando en tu gato, aunque sea verdad que no tienes un chico que te guste, ¿importa?)»
Mientras los espectadores se lo crean.
«(Haz que se lo crean.)»
Hablé a la ligera, como si no fuera para tanto.
«(Puedes hacerlo. Después de todo, eso es lo que hacemos)».
Borrando las líneas entre lo real y lo falso, la realidad y el pensamiento.
Haciendo trivial todo lo que antes parecía importante.
Tomar el control en ese mundo confuso.
Es lo único que tienen que hacer los actores, y el privilegio único del que disfrutan.
«Lo que muestras se convierte en real. ¿Qué te parece? ¿No sientes curiosidad por saber cuánto te creerá la gente?)»
«(……)»
Mia me miró sin comprender mis palabras, que se mezclaron con una sonrisa.