El actor genio que trae la desgracia - Capítulo 179

  1. Home
  2. All novels
  3. El actor genio que trae la desgracia
  4. Capítulo 179
Prev
Next
Novel Info
                  

‘Mist no se sentía tan pesado antes’.

 

Por supuesto, Mist siempre parecía un niño de cuatro años cuando lo tenía en brazos, así que compararlo con Han Ha-ram, de ocho años, era inapropiado.

 

Aún así, no esperaba que fuera tan pesado.

 

«Jin-bae hyung.»

 

Llamé a Jin-bae hyung con una expresión calmada lo mejor que pude.

 

«…¡Ah, sí! Actor.»

 

Jin-bae hyung respondió con una mirada inusualmente nerviosa.

 

Por alguna razón, la gente de alrededor que había estado aturdida se despertó.

 

Me miraban mientras hacían sus tareas, lo cual era un poco inquietante, pero fui directo al grano.

 

«¿Puedo quedarme un rato en el coche con Ha-ram?»

 

Debía tener algo en la cara.

 

Ahora mismo, sentía los brazos entumecidos, lo cual era más urgente.

 

«Por supuesto. ¿Debería llevarlo al coche por ti?»

 

Jin-bae hyung miró a Han Ha-ram en mis brazos y preguntó.

 

Casi asentí involuntariamente.

 

Para ser sincero, necesitaba ayuda desesperadamente.

 

Sin embargo, en cuanto Jin-bae hyung habló, Han Ha-ram se hundió más en mis brazos.

 

Apreté el agarre. Por favor, quédate quieta…

 

«No, sólo ábreme la puerta del coche».

 

Con Ha-ram así, no podía entregarlo, así que simplemente lo soporté.

 

Dejé el set sosteniendo a Han Ha-ram.

 

‘Wow…’

 

Pensé que había aparcado cerca.

 

‘Esto es realmente una locura.’

 

Cada paso era una lucha.

 

Mis brazos estaban tan entumecidos que pensé que sería mejor cortarlos cuando finalmente llegué al coche.

 

Jin-bae hyung abrió rápidamente la puerta del coche, así que afortunadamente, no necesité cortarme los brazos.

 

«Llamaré cuando vuelva el director. Por favor, relájate hasta entonces».

 

«Gracias.»

 

Me senté en el asiento de felpa del coche y finalmente me relajé.

 

Me juré no volver a subestimar el peso de una niña de ocho años.

 

«Pesas mucho».

 

«…¿Soy pesada?»

 

«Sí, ya crecerás».

 

Han Ha-ram se quedó tranquilamente en mis brazos, sin saber que mis brazos estaban a punto de caerse.

 

«Ha-ram.»

 

«¿Sí?»

 

«Está bien ahora. Sólo estamos nosotros dos».

 

¿Cuánto tiempo piensa quedarse así?

 

Quise decir que se bajara sin decirlo directamente, pero tal vez fui demasiado indirecta.

 

En vez de bajarse, se metió más en mis brazos.

 

«Gracias por llamarme antes… Y por abrazarme ahora. Eres muy amable y cálido. Es asombroso. Nunca había conocido a nadie como tú. Es como ver a un extraterrestre. Muchas gracias. Siento como si estuviera soñando)».

 

Han Ha-ram susurraba incesantemente en inglés.

 

Incluso sin responder, seguía murmurando para sí mismo, al parecer todavía no estaba en sus cabales.

 

Primero tengo que calmarle».

 

Pensé que tal vez acariciarle el pelo ayudaría como antes, pero no era fácil.

 

Debido a la peluca blanca que llevaba para la sesión, cada vez que movía la mano, la peluca se enredaba.

 

«¿Intentabas tocarme el pelo? ¿Debería quitarme la peluca?»

 

Su voz desde abajo estaba llena de expectación.

 

Lo siento, pero no es posible.

 

«Si haces eso, los estilistas tendrán que rehacerlo. Quitémonos la peluca después de la sesión».

 

«…»

 

Aunque no podía verle la cara, notaba la decepción de Han Ha-ram.

 

Le consolé dándole palmaditas en la espalda.

 

«Criar a un niño no es ninguna broma».

 

A menudo pensaba que Noh Bi-hyuk se comportaba como un niño, pero al ver a un niño de verdad la diferencia era evidente.

 

Bi-hyuk era maduro. Me dio un poco de pena.

 

Palmeé la espalda de Han Ha-ram durante un buen rato.

 

Mientras él frotaba su cara contra mí, pensé.

 

‘¿Cómo debo resolver esto?’

 

Desde que me involucré, necesitaba terminar lo que empecé.

 

No podía limitarme a acariciarle la espalda; tenía que encontrar una solución.

 

Le falta lo básico.

 

La actuación que vi de Han Ha-ram antes era la peor.

 

No había manera de que sus habilidades mejoraran de repente con sólo unos minutos de enseñanza.

 

Incluso si mejoraba un poco, sólo sería promedio…

 

«Pero ser mediocre es mejor que ser el peor».

 

Reflexioné profundamente antes de hablar.

 

«Ha-ram.»

 

«¿Soy pesado? ¿Debería apartarme?»

 

«No, está bien. Quiero hablar de tu actuación. ¿Puedo hacerte unas preguntas?»

 

Han Ha-ram dudó un momento antes de asentir.

 

Hablé lo más suavemente posible, temiendo que perdiera la confianza.

 

«¿Encontraste algo difícil mientras practicabas interpretación?».

 

«Bueno… No fue exactamente difícil… Sólo un poco caótico».

 

Han Ha-ram empezó a hablar con cautela, mirándome.

 

«Sinceramente, sigo sin entender la historia. No entiendo por qué Horn reacciona así… La parte en la que habla con Kang Seok es especialmente confusa. Recibí el guión ayer y lo leí varias veces, pero…)»

 

«Espera, ¿leíste el guión ayer?»

 

«…Si.»

 

Debes estar bromeando.

 

Apenas pude evitar que mi expresión se arrugara.

 

‘No me extraña que fuera lo peor’.

 

Darle un guión a un niño sin experiencia en actuación el día antes del rodaje. ¿Cómo puede tener sentido?

 

Por supuesto, Han Ha-ram no tenía muchas escenas.

 

Sólo había escenas en las que el joven Horn mostraba hostilidad hacia el personal del centro, se encontraba con Kang Seok por primera vez, y poco a poco se iba encariñando con él.

 

Como mucho, tuvo dos líneas.

 

‘Puedes hacerte a un lado’, ‘No soy humano’. Eso fue todo.

 

Con tan pocas líneas, no era un papel particularmente difícil.

 

No es que las expresiones faciales son fáciles, por supuesto.

 

Pero hay una clara diferencia en la dificultad entre actuar con y sin líneas.

 

Cosas como la intensidad del habla, la altura de la lengua, el temblor de la voz, la apertura de la boca, etc.

 

Había menos cosas de las que preocuparse.

 

Pero no es una escena para que un principiante se meta en ella de inmediato».

 

Quería mirar en la mente de la mujer que era la madre de Ha-ram.

 

¿Cómo de tonta debía ser para empujarle a esto sin pensar?

 

No sólo afectaría al rodaje, sino que el actor tampoco lo disfrutaría.

 

‘Han Ha-ram es la que está luchando’.

 

Estuve a punto de chasquear la lengua, pero me contuve porque el chico estaba delante de mí.

 

Al menos ahora sabía por qué la actuación de Han Ha-ram era terrible.

 

Ahora sólo tenía que encontrar una solución.

 

‘Lo bueno es que no es tímido delante de la cámara’.

 

Tal vez debido a su experiencia en sesiones de fotos, no parecía incómodo delante de la cámara.

 

Como Ha-ram dijo, él no entendía la historia en absoluto.

 

Por supuesto.

 

Si no entendía por qué Horn decía o hacía ciertas cosas, sería imposible saber qué expresiones hacer.

 

«Cómo debo manejar esto…

 

Mientras me devanaba los sesos, oí que llamaban a la puerta.

 

«Actor. Están listos para el rodaje».

 

«Sí, estaré fuera.»

 

Después de contestar a Jin-bae hyung, bajé la mirada.

 

Han Ha-ram parecía hosco de nuevo cuando le pregunté.

 

«Ha-ram, ¿puedes hacerme un favor?»

 

«¿Eh?»

 

Ante su expresión de desconcierto, tomé una resolución.

 

No te preocupes. Me ocuparé de ello.

 

* * *

 

An Jin-bae esperó pacientemente a que se abriera la puerta del coche.

 

Manteniendo una expresión inexpresiva bajo las miradas del personal, su mente estaba llena de preguntas.

 

‘¿Le gustan los niños al actor?’

 

Desde que vivía con él, el actor visitaba el orfanato al menos una vez al mes.

 

An Jin-bae le había acompañado suficientes veces como para ver las amables sonrisas del actor hacia los niños en innumerables ocasiones.

 

Pero nunca lo había visto como ahora.

 

«¡Han Ha-ram!

 

La cara del actor mostraba claramente una emoción que cualquiera podría notar.

 

Era una ira inconfundible.

 

Una sola emoción llenaba la cara del actor.

 

«¿Se conocían?», se preguntó, pero no parecía probable.

 

El personal le había dicho que Han Ha-ram había sido contratado ayer.

 

Vaya, ¿es un sobrino? ¿Significa eso que el chico del reparto original fue descartado de repente?

 

Esta industria es así. Pero Han Ha-ram tiene mejor cara que el actor original. Se parece a Lee Yeon-jae’.

 

Y que. No puede actuar para salvar su vida. ¿Viste a PD Kang enojarse tanto?’

 

Es su propio casting, así que qué puede hacer. Pero su actuación es terrible. Su cara es bonita, así que esperábamos que no fuera lo peor…’

 

Basándose en sus recuerdos, no había ningún punto en el que Han Ha-ram y el actor se hubieran cruzado.

 

‘Así que hoy se encuentran por primera vez.’

 

Pero para ser el primer encuentro, la mirada del actor a Han Ha-ram era profunda.

 

An Jin-bae dejó de lado varias teorías y negó con la cabeza.

 

‘No es alguien a quien pueda entender fácilmente’.

 

Sólo tenía que centrarse en ayudar al actor a vivir seguro y actuar feliz.

 

Si el actor se preocupaba por Han Ha-ram, él haría lo mismo.

 

Mientras organizaba sus pensamientos, los dos salieron del coche.

 

«Hyung, gracias por esperar».

 

«De nada. Actor Han, ¿estás bien ahora?»

 

«Sí…»

 

Han Ha-ram contestó torpemente, probablemente debido a su corpulencia.

 

A diferencia de cuando entró en el coche, ahora estaba de pie por sí mismo, lo que indicaba que se sentía mejor.

 

An Jin-bae miró al actor, que sujetaba con fuerza la mano de Han Ha-ram.

 

«Hyung, tengo que pedirle un favor a la policía…

 

.»

 

Como ya lo había previsto, respondió de inmediato.

 

«Sí. Ya le he informado. Estará esperando junto a la caravana».

 

«Gracias.»

 

El actor le sonrió.

 

En sus ojos oscuros había una sensación de confianza, como si mirara a un aliado fiable.

 

A An Jin-bae eso le gustó mucho.

 

Tras intercambiar unas palabras con el director, el actor volvió al plató.

 

El DP que volvió con él anunció en voz alta al personal.

 

«¡Atención a todos! Para ayudar a Ha-ram a cogerle el truco, Yeon-jae representará la escena. La grabaremos como si fuera un rodaje real para los bastidores. ¡Todos, en marcha!»

 

Como se esperaba.

 

An Jin-bae asintió ligeramente.

 

‘Es tan amable’.

 

¿Podría alguien ser tan amable con un extraño?

 

Se sintió orgulloso de servir a una persona tan notable, pero también sintió una punzada de amargura.

 

La amabilidad de una persona traía la paz a quienes la rodeaban, y con ella se extendía la calidez.

 

Era una bendición para el mundo, pero mostrar amabilidad requería preocuparse y prestar atención a los demás.

 

En otras palabras, inevitablemente se cobraba un peaje a uno mismo. Pero…

 

‘El actor seguro que lo hará bien’.

 

Su actor seguramente encontraría una manera.

 

Siendo sabio, encontraría la manera de ser amable no sólo con los demás, sino también consigo mismo.

 

Hasta que llegara ese día, sólo tenía que hacer su parte en silencio.

 

* * *

 

«Ha-ram, piensa que es como una sesión de fotos. Así como posaste mirando referencias, copia mi actuación. ¿Entendido?»

 

Su voz era amable, pero Han Ha-ram todavía estaba asustado.

 

Así que, habló con voz temblorosa.

 

«…Yeon-jae, ¿y si lo estropeo?»

 

A pesar de toda la ayuda, tenía miedo de meter la pata.

 

Ni siquiera pensó en ser regañado por su madre.

 

Sólo estaba aterrorizado de decepcionar a la persona que le había mostrado amabilidad.

 

Haber probado la amabilidad por primera vez le asustaba y le hacía desear más.

 

Han Ha-ram se tragó su ansiedad, pero la voz que respondió estaba llena de certeza.

 

«Entonces ten confianza».

 

«…»

 

«(Sé que es agobiante. Pero ya estamos aquí. La forma más rápida de librarte de tu carga es terminar bien el rodaje)».

 

Sus ojos oscuros, aparentemente indiferentes, se encontraron con los de Han Ha-ram amablemente.

 

«(…) Si lo hacemos juntos, es posible. Al menos eso creo, ¿y tú?)».

 

«(…)»

 

«(¿Puedes hacerlo por mí?)»

 

Tras una breve vacilación, Han Ha-ram asintió.

 

«(Sí. Lo intentaré. ¡De verdad que lo haré lo mejor que pueda!)»

 

Fue increíble. Cuanto más asentía y hablaba, más seguro se sentía.

 

‘Lee Yeon-jae’ sonrió cálidamente y entró en el plató para hacer una demostración.

 

«¡Listos para la acción!»

 

Y en cuanto se encendió la luz roja de la cámara, ‘Lee Yeon-jae’ desapareció.

 

La actuación que vio fue tan increíble que, a medida que se repetía el rodaje, la actuación de Han Ha-ram se hacía más estable.

 

Unas horas más tarde, Han Ha-ram se enteró de que la persona con la que había pasado todo el día, ‘Lee Yeon-jae’, era el actor más joven en ganar el premio al Mejor Actor en el Festival de Cannes.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first