El actor genio que trae la desgracia - Capítulo 155
Suspiré mientras observaba las cejas fruncidas que parecían preguntarse de qué tontería estaba hablando.
Escogiendo cuidadosamente mis palabras en inglés, abrí la boca.
«(Habla despacio. No se me da bien el inglés, así que es difícil comunicarse)».
«(Huh, ridículo. No te da vergüenza haber ganado ese premio cuando ni siquiera sabes hablar inglés)».
¿Qué tenía que ver no saber hablar inglés con ganar un premio?
Mientras me quedaba con la mirada perdida, sin entender la conexión, el tipo pareció aún más molesto por mi reacción y resopló.
Empezó a soltar palabras rápidamente, la mitad de las cuales no entendía. Le dije que hablara más despacio.
Me pregunté si sólo quería pelearse con alguien, así que le escuché en silencio durante un rato.
La cara del tipo se puso roja mientras seguía despotricando y acabó gritando,
«(¡Por qué no dices nada!)».
Se burló de mí por no saber hablar inglés.
Suspiré, preguntándome qué quería de mí.
«(Ya te lo he dicho. No se me da bien el inglés. No te entiendo si hablas tan rápido)».
«(Ni siquiera estaba rapeando, ¿y no puedes entender esto? Si es así, algo le pasa a tus oídos. ¿Realmente crees que mereces ese premio?)»
¿Por qué seguía mencionando el premio al final de cada frase?
¿Quiere el trofeo?
Sinceramente, estuve tentada de dárselo porque me molestaba.
Pero entonces recordé que tenía que hacerme una foto conmemorativa con el trofeo delante de los periodistas cuando volviera a Corea, así que me abstuve.
‘Ah, estoy cansado’.
No tenía más energía para tratar con él.
Tanto si respondía como si no, la perorata del tipo continuaba sin cesar.
«No te equivoques. Sinceramente, debería haberlo ganado otro en vez de tú)».
Así que le dije una sola cosa.
«(¿Eres racista?)»
«(…! ¡Qué, qué estás diciendo! ¡Qué tontería es esa!)»
Su voz, que hasta ahora había sido relativamente tranquila, de repente se hizo más fuerte.
«Te has estado burlando de mí por no hablar inglés desde antes. ¿Me estás discriminando porque soy asiático?)»
«(¡Burlarte por no hablar inglés es diferente a la discriminación racial! Retira lo que has dicho ahora mismo)».
El tipo enloqueció como si le hubieran insultado insoportablemente.
Interesante.
Había oído que si un extranjero se metía en una pelea, sólo tenía que llamarle racista. Realmente funcionaba al instante.
En fin, ya era hora de despedirse.
Fruncí el ceño y pregunté,
«(¿Dónde crees que estás ahora?)»
«(¿Qué?)»
«(Pregunté, dónde crees que estás)».
Cuando pregunté, sin poder ocultar mi enfado, se estremeció.
«(¿De qué estás hablando?)»
«(Esto es Francia. Podría entender que te quejaras por no hablar francés. Tu inglés y mi coreano son lenguas extranjeras aquí)».
Por supuesto, sabía que el inglés era el idioma común en todo el mundo, pero aun así, esto era Francia.
¿Por qué armábamos tanto jaleo los dos extranjeros?
Había tantas cosas que quería decir, pero la barrera del idioma me impedía hablar con fluidez.
Por eso hay que estudiar».
Quería hablar inglés mejor que nunca.
«(Tú, tú-.)»
Cuando le miré con desdén, pareció a punto de estallar y se abalanzó sobre mí.
Al mismo tiempo, Jin-bae hyung se puso delante de mí.
De repente, todo lo que podía ver era el negro de su traje.
Aunque me pareció un poco surrealista, me di cuenta de lo grande que era en realidad.
«(Retrocede.)»
«(¡¿Quién eres?!)»
«(…….)»
Jin-bae hyung no dijo nada.
Siguió el silencio.
No pude ver nada, pero oí el sonido.
El sonido de la alfombra moviéndose mientras el chico daba un paso atrás.
¿Qué expresión estaría poniendo?
Mientras me preguntaba por la expresión de Jin-bae hyung, apareció una nueva voz.
«(Ah, me preguntaba a dónde había ido nuestro alborotador. ¿Qué estás haciendo aquí?)»
«(¡Papá!)»
El chico corrió directamente hacia el recién llegado.
La nueva voz pertenecía a un hombre adulto con el mismo pelo rubio y ojos azules que el chico.
Y le resultaba familiar.
«(¿Oh? ¿Es Cutie Boy?)»
«(…….)»
El hombre era el extranjero que había visto en la oficina del estilista.
No me lo podía creer.
Vaya, ¿podría esta situación volverse más agotadora?
* * *
«(Este es mi hijo, ‘Noah’. Parece que ustedes dos ya se conocen.)»
Sí, ya hemos tenido más que suficiente presentación.
Mientras miraba al chico sin decir palabra, se escondió detrás de su padre.
Saludé primero al hombre.
«(Hola. Cuánto tiempo sin vernos.)»
«(Oh. Parece que has aprendido algo de inglés. Suenas mejor que en tu lengua materna. ¿Qué tal si continuamos en inglés?)»
«(…….)»
Ahora estaba claro que el tipo había aprendido esto de su padre. Por fin lo entendí.
Mientras observaba en silencio, el hombre sonrió.
«(Ya te lo he dicho, mi hijo es fan tuyo. ¿Puedes darle un autógrafo?)»
«(…! ¡Papá!)»
La cara del tipo palideció al instante.
«(¿Eh? ¿Por qué?)»
«(¡Cállate! ¿Por qué iba a ser fan suyo?)»
«(¿De qué estás hablando, Noah? Has estado viendo dramas con Cutie Boy durante meses. Ni siquiera has dormido después de ver Twins-.)»
«(¡Basta! ¡Hey! ¡No creas nada de lo que dice! ¡Está mintiendo!)»
Vale, lo entiendo, pero por favor deja de gritar.
Sentía que me iban a sangrar los oídos.
Mientras tanto, el chico, Noah o lo que fuera, seguía gritando, haciendo que mi cabeza palpitara.
«(…De todas formas, ha sido un placer conocerte. Ahora me voy.)»
Ya no había necesidad de ser educado con gente maleducada.
Mientras agarraba el extremo del traje de Jin-bae hyung, una gran mano rodeó inmediatamente mi espalda.
Intentaron decir algo más por detrás, pero les ignoré y entré en la habitación.
«¿Se encuentra bien, señor?»
«No.»
Estaba demasiado agotado. Mientras me apretaba las sienes, Jin-bae hyung me palmeó el hombro.
«Te daré un masaje después de que te duches».
«Vale….»
Entré a trompicones en el baño.
Ni siquiera lavarme con agua caliente me hizo sentir mejor, sólo más sucia.
¿Por qué hay tanta gente maleducada?
La sensación desagradable no desapareció fácilmente.
No queriendo arruinar el humor de Jin-bae hyung por mi culpa, me quedé en el baño durante mucho tiempo.
‘Tratemos de no mostrarlo’.
Cuando creí que me había calmado un poco, respiré hondo y abrí la puerta.
Al entrar en la habitación, vi algo que no era real.
«¡Nuestro genial actor~! Gran trabajo.»
Debo estar muy cansado.
Estaba alucinando que Jeong-hyun hyung estaba sentado en la cama.
Ignorándolo, empecé a organizar mi ropa, pero una voz sorprendida me interrumpió.
«¿Yeon-jae?»
«…?»
Qué demonios.
Cuando volví a girar la cabeza, Jeong-hyun hyung seguía allí.
Me froté los ojos con fuerza.
«Oh, no te frotes los ojos tan fuerte. Te los lastimarás. ¿Qué te pasa? ¿Estás enfermo?»
«…¿De verdad eres tú, hyung?»
«Ja, ¿esperabas a otra persona?»
Me quedé mirando la suave curva de sus ojos y di un paso más cerca.
Cuando me acerqué y extendí la mano, sentí su cuerpo sólido. Era real.
«No…, ¿por qué estás aquí, hyung?».
Seguía sin parecer real.
Apenas atiné a preguntar, se rió y gimoteó que yo era demasiado.
«Volé 13 horas sólo para verte, ¿y esa es toda la reacción que obtengo?».
«Ah… lo siento.»
«Era broma. Te has vuelto mucho más agotada desde la última vez que te vi. Jin-bae me dijo que antes te encontraste con gente rara en el pasillo…».
Su suave mano acarició mi cabeza.
Después de quedarme quieto un rato, volví a preguntar.
«¿De verdad eres tú, hyung?».
«…¿Eh?»
Se detuvo un momento y luego se rió, acariciándome la mejilla.
«Sí. Soy yo de verdad, Jeong-hyun hyung».
«…….»
«Tenía muchas ganas de verte. ¿No querías verme?»
A su pregunta juguetona, lentamente abrí la boca.
«Por supuesto… te extrañé.»
¿Cómo pudo siquiera preguntar eso?
Pero realmente, ¿cómo una persona tan ocupada vino aquí?
«Hyung, estás ocupado con la filmación ahora».
«Sí. De repente tuve dos días libres debido a una cancelación. Tan pronto como me enteré, me subí al avión».
Tardó más de un día en viajar de ida y vuelta de Corea a Francia.
¿Gastó la mitad de su preciado descanso sólo para venir a verme?
Me quedé boquiabierta y me agarró la cara.
Sus suaves ojos se encontraron con los míos.
«Felicidades por ganar el premio al mejor actor, Yeon-jae».
«…….»
«Jin-bae salió a comprar limonada. Volverá pronto. Es un poco pequeño, pero hagamos una fiesta-ugh.»
Gimió y dejó de hablar porque me había abalanzado a sus brazos.
Sorprendido al principio, pronto se rió y me devolvió el abrazo.
«Nuestra Yeon-jae, realmente has crecido desde que nos conocimos. Ahora cabes perfectamente en mis brazos».
«Yo tampoco era tan bajita entonces.»
«Por supuesto~ Lo sé. Nuestra Yeon-jae es la más alta.»
Su tono era como engatusar a un niño, lo cual era ridículo.
Así que esta risa debe haber sido una burla.
Las comisuras de mi boca, liberadas del control, seguían subiendo sin parar
.
«Espera un poco. Seré más alto que tú, hyung».
«Hmm~ Prefiero que crezcas lentamente».
Su voz sonaba genuinamente arrepentida, así que le pregunté cuánto medía.
«¿Yo? ¿Probablemente 187 cm?»
«…….»
Cuando dijo que no se acordaba porque hacía mucho que no se medía, cerré la boca en silencio.
‘Me queda mucho camino por recorrer’.
¿Por qué sólo había gente alta a mi alrededor?
Incluso bromeando, era difícil decir que sería más alto que él.
Cuando no dije nada, Jeong-hyun hyung se rió como si fuera gracioso.
Cada vez que se reía, nuestros cuerpos en contacto temblaban finamente.
La vibración era reconfortante.
* * *
«¿Qué? ¿Estás loco?»
Gritó el director Yoon con cara de mala leche.
Afortunadamente, Jin-bae hyung me tapó los oídos justo a tiempo, así que no fue demasiado fuerte.
La rabieta del director Yoon, que empezó así, continuó durante un rato.
«Los extranjeros son realmente arrogantes. Ayer vi todo tipo de cosas en la fiesta. Hay demasiada gente grosera en este mundo».
«Director, cálmese y termine su comida.»
«¡¿Cómo voy a calmarme?! ¿Cómo te contuviste cuando escuchaste eso? ¿Qué? ¿No deberías haber ganado el premio? ¿Quién le dice algo así a alguien que acaba de conocer?».
Hablé en voz baja mientras veía gritar al Director Yoon.
«Aún así fue mejor que preguntar sobre ser abandonado por mis padres en la primera reunión».
«…….»
El Director Yoon recogió su cuchara en silencio.
Gracias a eso, finalmente tuvimos un desayuno tranquilo.
«……Lo siento.»
Después de mucho tiempo, el Director Yoon murmuró.
«No. Siento haber sacado el tema otra vez.»
«No digas eso. No importa cuántas veces lo menciones, no tengo nada que decir….»
No era tan grave.
Sonreí débilmente mientras le veía remover la sopa con la cara pálida.
«Está bien. Pero de verdad, no necesitas disculparte más».
Debería cambiar de tema.
«Si hubieras venido un poco antes, podrías haber conocido también a Jeong-hyun hyung».
«Bebí demasiado ayer y tardé mucho en recuperarme. Honestamente, todavía tengo resaca.»
Jeong-hyun hyung se fue tan pronto como salió el sol debido a su horario de vuelo.
Fue poco tiempo, pero hablar con Jin-bae hyung y con él hizo que los sentimientos desagradables desaparecieran.
Después de terminar la comida con el Director Yoon, me quedé en la habitación todo el tiempo.
Me preocupaba volver a encontrarme con gente maleducada si salía fuera.
«Señor, el auto está esperando en el vestíbulo.»
«Sí.»
Tan pronto como Jin-bae hyung habló, me puse de pie inmediatamente.
Me había vestido hace mucho tiempo.
«Finalmente regreso a Corea».
Para ser honesta, sentía que me estaba volviendo loca por volver a casa.
Estaba harto de ver extraños y lugares desconocidos.
Me preocupaba encontrarme con la gente que vi ayer, pero afortunadamente, subí al avión sin problemas.
Miré lentamente por la ventanilla mientras el avión despegaba.
Era el final del largo Festival de Cannes.
* * *
Cuando Lee Yeon-jae se olvidó de que había ganado el premio, Corea estaba alborotada.