El actor genio que trae la desgracia - Capítulo 150
[«Kim Jin-ho. Así que… ¿cómo le va a Lee Jin-woo?»]
[«¿Jin-woo? Le va bien. ¿Por qué?»]
[«Sólo curiosidad, ya que no ha venido últimamente.»]
Cuando Kang Tae-il habló torpemente, Kim Jin-ho se echó a reír.
[«Eh. Es de una raza diferente a la nuestra. Para empezar, no podía creer que se quedara aquí un mes.»]
[«¿Qué quieres decir?»]
Kim Jin-ho miró a Kang Tae-il como si fuera un niño ingenuo. Luego se lo explicó.
De hecho, Lee Jin-woo era el único hijo del presidente del ‘Grupo Ishim’.
[«Los niños del colegio aún no lo saben, pero yo me enteré porque me lo dijo mi madre. No paraba de insistirme para que me acercara a él desde el principio, así que fue muy molesto»].
[«¿Cómo lo supo tu mamá?»]
[«Mi padre trabaja como ejecutivo en Ishim Group. Aunque mis padres están divorciados, ¿sabes lo que dicen? La familia es familia hasta la muerte. Así que cenamos todos juntos una vez al mes. Fue entonces cuando surgió»].
Kim Jin-ho seguía recogiendo piedras y tirándolas al río.
Observando la acción sin sentido, Kang Tae-il murmuró.
[«Cierto. Era diferente a nosotros desde el principio.»]
[«Tío, debería habértelo dicho antes. No te hiciste ilusiones, ¿verdad? Sólo salió un mes, no es alguien con quien puedas ser amigo de verdad.»]
[«…Hey. Tú y yo estamos en el mismo barco, ¿por qué decirlo así?»]
Las palabras de Kang Tae-il, pronunciadas desde la frustración, provocaron una reacción inesperada.
En lugar de disculparse dócilmente o enfadarse, Kim Jin-ho se limitó a mirarle con incredulidad.
[«¿Por qué iba a ser igual que tú…?»].
[«¿Qué? ¿Entonces qué hay de diferente?»]
[«Bueno, para empezar, yo tengo padres.»]
Kang Tae-il se calló ante el inesperado comentario.
Kim Jin-ho se rascó la sien torpemente y continuó.
[«No quiero decir nada malo, pero vives en un orfanato. No es exactamente un entorno normal. Claro, mis padres están divorciados, pero eso es bastante común hoy en día.»]
[«…»]
En el silencio que siguió, Kim Jin-ho finalmente pareció incómodo y se disculpó.
Kang Tae-il, que había estado escuchando en silencio, se levantó de repente.
[«Kim Jin-ho. Lo diré sólo una vez.»]
[«¿Qué?»]
[«Despierta. Para los niños cuyos padres no están divorciados, tu situación tampoco es normal.»]
[«…»]
[«No vengas más por aquí. Si vuelvo a ver tu cara, te haré papilla.»]
Kang Tae-il abandonó la orilla del río con la mayor calma posible.
En cuanto dobló la esquina, frunció el ceño y empezó a golpear la pared.
[«Maldita sea, ¿qué sabe él de normal?»]
Con cada patada, soltaba exhalaciones llenas de rabia.
Rabia contra alguien que hablaba sin pensar.
Y rabia contra sí mismo por no negarlo adecuadamente.
* * *
Al mismo tiempo, había alguien más con la misma palabra en los labios.
[«Director Jung, ¿cree que soy normal?»]
[«…Por supuesto, señora.»]
[«¿De verdad? No lo creo.»]
La madre de Lee Jin-woo volteó lentamente los documentos que el gerente le había entregado.
[«Pegaba y maldecía a mi único hijo siempre que tenía ocasión… ¿Cómo puede ser normal una madre así? Sólo una loca»].
[«…»]
[«Tengo mucho de lo que arrepentirme cuando se trata de mi hijo. Al menos debería intentar ser una buena madre mientras aún estoy algo cuerda.»]
La madre de Lee Jin-woo sonrió al pasar la última página.
[«Manéjalo.»]
[«Manejarlo, quieres decir…»]
[«Mátalos a todos. A todos los involucrados. Incluyendo a los usureros.»]
Usureros, qué término tan vulgar.
Ante sus elegantes palabras, el gerente tragó saliva y preguntó.
[«¿Debería hacerme cargo de ese niño también?»]
[«…»]
Sus ojos se desviaron hacia la ventana.
Un viento frío, impropio de la estación primaveral, soplaba en la habitación.
[«Hacía el mismo frío cuando lo estrangulé con mis propias manos»].
La encargada, que había abandonado al bebé aquel frío día, permaneció en silencio.
Mirando directamente a su cómplice, pronunció sus últimas palabras.
[«Ese niño ya estaba muerto para mí. Nunca vivió en primer lugar. Así que…»]
Cuida de él también.
Sus palabras desalmadas, desprovistas de toda calidez, parecieron escapar de la habitación con el viento.
* * *
Kang Tae-il recibió una llamada de un número desconocido por la tarde.
Originalmente, debería haberme ido a casa hace mucho tiempo, pero gracias a Kim Jin-ho, estaba vagando por las calles intentando calmar mi ira.
Normalmente no contestaba a las llamadas desconocidas, así que al principio las ignoré.
Sin embargo, después de diez llamadas, mis nervios ya crispados cedieron.
Pensé que podría descargar mi frustración con quienquiera que fuera, y pulsé el botón de respuesta. Inmediatamente, oí una voz familiar.
[-¡Kang Tae-il! ¡¿Dónde estás?!]
[«…? ¿Lee Jin-woo?»]
Lee Jin-woo, sonando como un loco, repetía que debía correr.
[«¿De qué estás hablando? Cálmate.»]
[-No hay tiempo para calmarse, ¿dónde estás? ¡No vayas a Hanseong, es peligroso! ¡Ve a la orilla del río!»]
¿Hanseong? ¿Cómo sabe sobre Hanseong?
La confusión nubló mi mente cuando las palabras de Lee Jin-woo por fin me llegaron.
La palabra «peligro» resaltó.
Inmediatamente tiré mi teléfono al suelo y empecé a correr.
* * *
[«¿Kang Tae-il? ¡Kang Tae-il!»]
No importaba cuánto gritara, el teléfono no respondía. Lee Jin-woo apretó los dientes.
Al mismo tiempo, miró a la persona que tenía delante con los ojos inyectados en sangre.
[«Lo entiendo. Adular a alguien con poder en lugar de a un chico que no puede darte nada tiene sentido para alguien como tú, por muy loco que esté»].
[«……»]
El gerente tragó saliva ante la voz más fría que había oído nunca.
[«Te planté a alguien debajo porque te pasaste de la raya antes… Si no lo hubiera hecho, no me habría enterado hasta que fue demasiado tarde. Ahora, sal de mi casa.»]
[«Eso no es algo que tengas autoridad para ordenar.»]
[«Cierto. Sigue siendo “la casa del presidente” y no la mía.»]
Lee Jin-woo se encogió de hombros. Al mismo tiempo, se rió.
[«Así que le dije a mi padre. Que el niño que mi madre mató sigue vivo.»]
[«…!»]
[«Y que abandonaste a ese niño vivo en la calle.»]
Antes de que el sorprendido gerente pudiera decir nada, la puerta se abrió de golpe sin llamar.
La secretaria del presidente, con cara de urgencia, habló.
[«Director Jung, el presidente quiere verle»].
Lee Jin-woo observó impasible cómo palidecía el rostro del director.
Con un gesto de asentimiento, la secretaria y los guardias de seguridad sacaron al director.
[«¡¿Crees que me voy a quedar callado?! He grabado todo lo que me has ordenado…»].
A Lee Jin-woo eso le daba igual.
Mirando su teléfono, que seguía sin conectarse, se mordió el labio.
Esperaba no llegar demasiado tarde.
* * *
Pero lo que Kang Tae-il encontró fue una escena horrible.
Una casa Hanok en completo desorden, cuerpos esparcidos por todas partes.
La casa destruida no importaba. Pero los muertos no podían volver.
Al ver el cadáver del hombre que le había despeinado esa misma mañana, Kang Tae-il se quedó de pie, conmocionado.
Kang Han-sung, que apenas respiraba, le gritó que se fuera.
Apartando al chico que intentó ayudarle a levantarse, le gritó que se largara.
[«Tu familia mató a la mía. No quiero verte la cara, ¡así que lárgate!»].
Sin entender lo que quería decir, Kang Tae-il oyó a Kang Han-sung repetirse.
Diciéndole que se fuera de este lugar, gritándolo una y otra vez.
[«¿Por qué, por qué dices eso? Hyung, eres mi familia…»]
Impasible ante las lágrimas y súplicas de Kang Tae-il, Kang Han-sung hizo una mueca.
[«Es peligroso aquí. Alguien podría volver. Por favor, vete.»]
[«H-hyung, hyung.»]
[«Tae-il, por favor. Recuerda la regla básica de nuestra organización.»]
[«……»]
[«Kang Tae-il. Regla básica. Rápido….»]
Ante la voz lastimera, Kang Tae-il dio un paso atrás, luego otro.
Luego huyó de aquel lugar.
La primera regla de Hanseong: Obedecer las palabras de Hanseong.
Como se le ordenó, Kang Tae-il abandonó a su familia.
* * *
[«¡Hey, maldito bastardo!»]
Kang Tae-il llegó a la orilla del río.
Alguien estaba solo, empapado por la lluvia torrencial, como si las olas cayeran del cielo.
Kang Tae-il trepó por la orilla.
Aunque resbaló a medio camino, estiró la mano y tiró de Lee Jin-woo.
[«Bastardo, lo sabías todo. Lo sabías y no hiciste nada.»]
[«……»]
[«Por tu culpa, todo está arruinado. Todo está jodido. ¿Eres feliz?»]
Agarrando a Lee Jin-woo por el cuello, Kang Tae-il lo tiró bruscamente al suelo.
Lee Jin-woo, como un muñeco de papel, no se resistió y simplemente se balanceó.
Kang Tae-il, con el rostro torcido por la ira, miró a Lee Jin-woo, que parecía aburrido e inexpresivo.
Aunque sus expresiones eran diferentes, sentían la misma emoción.
Se sentían miserables e impotentes.
Lee Jin-woo, con la mirada perdida en Kang Tae-il, finalmente habló.
[«¿Puedes matarme?»]
[«…¿Qué?»]
[«Lo he intentado, pero no puedo suicidarme. Le dije a mi madre que hiciera lo que quisiera, pero no pudo. Ja, maldita sea… No sé por qué ha actuado así todo este tiempo»].
Lee Jin-woo esbozó una leve sonrisa mientras miraba al desconcertado Kang Tae-il.
[«Sería bastante dramático morir a manos de un hermano, ¿verdad?»].
[«¡Loco bastardo!»]
Kang Tae-il volvió a sacudir violentamente a Lee Jin-woo.
Sus ropas se ensuciaban más con cada movimiento en el agua fangosa.
[«Si eso es lo que quieres, lo haré»].
Sus dedos se extendieron en cinco partes, envolviendo el suave cuello de Lee Jin-woo.
[«No puedes ser mi familia. No digas algo tan asqueroso.»]
[«Ugh-.»]
Los vasos sanguíneos sobresalían en los ojos de Lee Jin-woo. Sus movimientos de lucha disminuyeron gradualmente.
Kang Tae-il murmuró que su verdadera familia era diferente.
[«Las personas que has matado hoy… maldita sea, eran mi verdadera familia.»]
Su voz temblorosa finalmente se rompió en sollozos.
Estrangulando el cuello del asesino, Kang Tae-il lloró como un niño.
[«Guh-.»]
El sonido de alguien luchando por respirar llenó el aire.
Kang Tae-il, sollozando, aflojó lentamente su agarre.
Lee Jin-woo tosió violentamente y Kang Tae-il se sentó aturdido.
[«¿Por qué… por qué no me mataste?»]
[«……»]
La voz ronca de Lee Jin-woo no obtuvo respuesta.
Los dos permanecieron sentados en la orilla del río durante mucho tiempo.
Finalmente, la lluvia y el viento cesaron.
Mientras estaban allí sentados, sintiendo cómo sus ropas se secaban poco a poco, Kang Tae-il habló.
[«Tú no eres mi familia.»]
[«…Lo sé.»]
[«Aunque muriera y volviera, nunca serías mi familia. Eso no cambiará. Pero aún así….»]
Los ojos de Kang Tae-il miraban vacíos al río.
[«Si tú también te vas, estoy realmente solo….»]
[«……»]
Lee Jin-woo observó en silencio el perfil de Kang Tae-il.
Al poco tiempo, sus ojos parecían iguales a los suyos.
Lee Jin-woo le ofreció torpe consuelo.
[«A mi padre… definitivamente le gustas. Aunque mi madre ordenó matar a tu familia… por mucho que mi madre lo desee, no puede desafiar a mi padre. Él es el presidente.»]
Por eso Lee Jin-woo deseaba aún más esa posición.
No le bastaba con escapar de su madre; quería destruirla.
Él creía que eso sería posible si se sentaba en el asiento del presidente.
[«No me importa. No necesito nada de eso. Mi familia… está toda muerta.»]
Pero a su gemelo no parecía importarle en absoluto.
Irónicamente, tampoco a él en ese momento.
Un destello de luz pasó por los ojos aturdidos de Lee Jin-woo.
[«¿Entonces moriremos juntos?»]
[«…¿Qué?»]
[«Tú no quieres estar solo, y yo no quiero vivir así. Hay una forma de que ambos estemos satisfechos.»]
[«……»]
[«Moriremos juntos. Muramos aquí.»]
Lee Jin-woo sonrió alegremente.
Sus ojos, llenos de la alegría de encontrar una respuesta, brillaron ante Kang Tae-il.
[«Esta vez, hasta que muramos, estaremos juntos.»]
[«……»]
Kang Tae-il le miró en silencio.
Tras una larga vacilación, cuando sus labios empezaban a separarse para decir algo, la pantalla se volvió negra.
«……»
El público permaneció en silencio. Nadie emitió sonido alguno.
Como recompensa, sonó una melodía de violín cálida y lúgubre.
Lentamente, la pantalla se iluminó como si la luz se extendiera.
Con el sol recién salido, la orilla del río estaba bañada por un resplandor anaranjado.
Dos niños nadaban.
La cálida luz los envolvía suavemente como si los protegiera.
Sus rostros brillaban mientras nadaban sin rumbo hacia las profundidades.
Aunque el agua seguía entrando en sus bocas y poco a poco sentían que les faltaba el aire, reían como si se estuvieran divirtiendo.
[«¡Haha!»]
Los dos chicos con la misma cara nadaban.
Con cuerpos limpios, libres de agua turbia y secretos sucios.
Sonreían alegremente, mostrando finalmente la misma expresión.
CAST.
Jinwoo, Taeil / Yeonjae Lee
(…)
Dirigida por Yoon Kang-yeon
Escrito por Yoon Kang-yeon