El actor genio que trae la desgracia - Capítulo 146

※ A partir de este capítulo, las lenguas extranjeras se indicarán entre paréntesis. Por favor, téngalo en cuenta.

«(Ah, por casualidad, ¿no sabes inglés?)».

«Sé un poco».

«…??»

Me quedé mirando en silencio al hombre, que seguía moviendo la cabeza como preguntando qué significaba aquello.

En ese momento, el estilista intervino con expresión incómoda.

«Yeon-jae, es el profesor que me ayudó mucho cuando estudié en el extranjero».

Ya veo. Definitivamente parecía alguien relacionado con la industria de la moda.

‘Entonces, ¿qué diferencia hay?’

De todos modos, esto era Corea. No era como si tuviera que hablar inglés necesariamente.

Así que le saludé educadamente en coreano.

«Soy Lee Yeon-jae. Encantada de conocerle».

El estilista tradujo rápidamente mis palabras para el hombre.

Tras escuchar la traducción, el hombre sonrió y me miró.

«Yo también te conozco. A mi hijo le gusta mucho el drama en el que actuaste hace mucho tiempo. Has crecido mucho desde entonces)».

«Ya veo. Gracias.»

«(Lo vi de refilón mientras mi hijo miraba. La ropa que llevabas era increíble. He oído que eran trajes tradicionales coreanos. Me inspiraron mucho al diseñar para este programa)».

«Sí. El equipo de producción me dijo que los trajes estaban hechos a mano. El que yo llevaba era el atuendo de un príncipe heredero».

El hombre hablaba en inglés y yo respondía en coreano.

La estilista del medio estaba ocupada traduciendo mis palabras al hombre. Me dio un poco de pena.

Hablar en inglés sigue siendo difícil para mí».

El habla del hombre se había ralentizado desde el principio, por lo que era más fácil entenderle.

Pero hablar inglés yo mismo era algo completamente distinto a limitarse a escuchar.

Aunque lo sentía por el estilista, era lo mejor que podía hacer.

El hombre mostró entonces una expresión curiosa.

«Parece que me entiende enseguida. ¿Sólo sabes escuchar? ¿O mientes diciendo que no sabes inglés?)».

«…?»

Sus ojos azules, llenos de curiosidad, me escudriñaron lentamente.

«¿Ganaría algo mintiendo aquí?».

Aunque fuera mentira, no era asunto suyo. Pero era el respetado profesor del estilista.

Hice todo lo posible por suprimir cualquier signo de aburrimiento y respondí amablemente.

«Todavía estoy aprendiendo inglés».

«Qué pena. Tenía curiosidad por oírte hablar inglés».

No sabía qué responder.

Afortunadamente, el estilista interrumpió la conversación justo a tiempo.

«Yeon-jae, lo siento mucho, pero ¿podrías venir mañana otra vez? Es mi profesor. Lo siento mucho.»

«No pasa nada.»

Era frustrante que el estilista tuviera que disculparse cuando la visita imprevista era por su parte.

Pero no era asunto mío, así que me despedí y me fui.

«Hasta la próxima, guapetón».

La única forma en que pude expresar mi ligero desafío fue limitándome a asentir a sus alegres palabras antes de marcharme.

* * *

Tan pronto como sólo quedamos Jin-bae hyung y yo en el coche, no pude contener mis palabras por más tiempo.

«Es una persona molesta».

Cuando empecé a hablar con indiferencia a sus espaldas, Jin-bae hyung se rió a carcajadas, claramente tomado por sorpresa.

El refrescante sonido de su risa levantó ligeramente mi estado de ánimo.

«Perdona que me ría, pero es la primera vez que te oigo decir algo así».

«No pasa nada».

«Pero tienes razón; es molesto. Vi a mucha gente como él cuando estudié en el extranjero».

«¿Estudiaste en el extranjero? ¿Cuándo?»

Sorprendido por su inesperada revelación, me incliné hacia delante.

Jin-bae hyung sonrió y me contó que pasó unos dos años en el extranjero durante la secundaria.

Mientras compartía episodios de su tiempo estudiando en el extranjero, mi mal humor desapareció por completo al final de nuestra conversación.

«Qué interesante».

«¿Qué cosa?

«Que una vez fuiste estudiante de secundaria».

Aunque no era tan gracioso, a Jin-bae hyung le pareció divertidísimo y siguió riéndose.

«A mí también me parece increíble. Estudié en el extranjero a la misma edad que tú ahora, pero tenía tanto miedo de conocer extranjeros aunque hablaba inglés con fluidez. Pero ahora estabas tan segura de ti misma. Eres increíble».

«Esto es Corea. Puede que en Francia sea diferente».

«No, seguro que allí también te irá bien».

Me preguntaba qué se sentiría al estar rodeada de gente desconocida y en un idioma extranjero.

No quedaba mucho tiempo antes de mi partida.

Aunque no había pensado mucho en ello, el encuentro con un extranjero me inquietó de repente.

Estaba mirando por la ventana cuando me llegó una voz suave.

«Por cierto, ¿lo conoces, verdad?».

«¿Sí?»

Cuando giré la cabeza, nuestros ojos se encontraron en el espejo retrovisor.

«No pasa nada si no eres perfecto».

«…….»

«Y aquí estoy. Te proporcionaré servicios especiales de traducción sólo para ti».

Sus ojos amables sonrieron suavemente.

Esa visión alivió mi tensión.

Sí, preocuparse por adelantado no tenía sentido.

«Entonces haré buen uso de ese servicio. Gracias de antemano».

Al decirlo con una sonrisa, otra sonrisa volvió a mí.

* * *

-Entonces, ¿te reconciliaste bien con Bi-hyuk?

«Sí. Gracias a tus buenos consejos.»

-No hice nada. Es un poco inmaduro, así que cuídalo bien, Yeon-jae.

Sonreí al escuchar la voz de Park Ha-eun por teléfono.

«Esta vez yo también actué inmaduro. Bi-hyuk es amable, así que no tuvimos una gran pelea.»

-Cierto, es amable. Es travieso pero rara vez dice palabrotas.

Cuando mencionó que había sido así desde la guardería, le pregunté cómo se había hecho amiga de Noh Bi-hyuk.

-Como sabes, sus padres son médicos. Su madre y la mía eran compañeras de residencia y son íntimas desde antes de que naciéramos.

«Ya veo. Así que conoces a Bi-hyuk desde que eras muy joven. ¿No es extraño estar tan separados ahora?»

-En realidad no.

«Ja, ja.»

Me reí de su voz, que sonaba como si no tuviera ningún sentimiento persistente.

Park Ha-eun soltó una risita y continuó en tono juguetón.

-Aunque no me hubiera mudado, no nos habríamos visto a menudo. Estoy ocupada estudiando todo el día.

«Debe de ser duro estudiar todo el día».

-¡Pero estudiar en sí es divertido! Es sólo la vida en la residencia lo que es un poco duro.

Park Ha-eun estaba bastante decidida a convertirse en médico, posiblemente debido a la influencia de su madre.

A pesar de tener una madre en la misma profesión, una quiere ser médico mientras que la otra sueña con ser una idol.

Me preguntaba por qué Noh Bi-hyuk quería ser ídolo. De repente, sentí curiosidad.

‘Lo estoy haciendo otra vez’.

Últimamente, he estado lleno de preguntas.

Me preguntaba qué tipo de comida le gustaba más a Jin-bae hyung a mi edad, cómo Jung-hyun hyung empezó a actuar y qué canción le gustaba más a Noh Bi-hyuk.

Mi vida cotidiana, antes aburrida, estaba ahora llena de interrogantes, y era todo un cambio.

No es que fuera molesto. Era sólo que me distraía cuando necesitaba practicar.

-Oh, Yeon-jae, tengo que irme. Es casi la hora de pasar lista.

Perdida en mis pensamientos por un momento, fui traída de vuelta por la voz urgente de Park Ha-eun.

«Ok. Que tengas un buen día, Ha-eun.»

-¡Tú también! Te vas pronto, ¿verdad? Que tengas un buen viaje. ¡No te pierdas, y no sigas a extraños que te ofrecen comida deliciosa!

¿Soy una niña?

A pesar de sentirme un poco molesto, le contesté que lo entendía, dado su tono serio.

Después de colgar, vi que mi teléfono estaba lleno de mensajes.

[Clase de Interpretación A de 2º curso, Baek Seo-jin: ¡Que tengas un buen viaje a Francia! Pensar en estar en el aula sólo con Seojio sin ti ya me está deprimiendo….ㅎ]

[2do Año Clase de Actuación A, Seo-jio: Cuéntanos cómo te fue cuando regreses. Lo estoy deseando. Si pasa algo molesto, contáctame. ^^]

[Sung Lee-jun: Yeon-jae. Quería llamarte, pero pensé que estarías ocupada, así que te envío un mensaje. Por supuesto, puede ser agobiante, pero no te preocupes demasiado y disfruta. Comamos juntos cuando vuelvas. ¡Es decir, si estás libre!]

[El verdadero mejor amigo de Yeon-jae, Bi-hyuk: Si alguien se mete contigo, golpéalo primero. (ง-̀_-́)ง No pierdas los nervios. Allí no hay nadie más guapo que tú. No olvides quitarte los zapatos antes de subir al avión~].

Santo cielo. Dejé escapar una risita mientras revisaba los mensajes.

Noh Bi-hyuk, siempre igual.

Era aún más gracioso porque ayer había pasado mucho tiempo aprendiendo sobre la etiqueta de embarque en los aviones. ¿Creía que me lo iba a tragar?

«¿Qué quiere decir con golpearlos primero?

Su lenguaje era bastante refinado para alguien que aspiraba a ser un ídolo.

Respondí a cada uno por separado.

Entonces, cuando levanté la vista, ya estábamos cerca de nuestro destino.

«Ya casi estamos en el aeropuerto».

«Sí. Es más rápido de lo esperado, probablemente porque es un día laborable. Aparcaré allí. ¿De acuerdo, actor?»

«De acuerdo.»

El vuelo a Francia era a las 11 AM, y ahora eran las 8 AM.

«Viajar al extranjero no es tan simple como pensaba.

Nunca había tenido que coger un avión, así que no tenía ni idea.

Antes de embarcar, había que pasar por un proceso de facturación, que requería llegar al aeropuerto al menos una o dos horas antes de la hora fijada para el billete.

Y la razón por la que había llegado tres horas antes era porque…

«Actor, el conductor no tardará en llegar. Me moveré al asiento del pasajero, y debes salir cuando abra la puerta».

«Entendido.»

«Van a empezar

a hacer fotos y vídeos incluso antes de que se abra la puerta, así que cuida tu expresión. Puede que haya fans y periodistas. Sólo salúdalos y no te acerques demasiado. Prométeme que te quedarás cerca de mí fuera».

El rostro severo de Jin-bae hyung no se relajó ni siquiera después de que le hiciera una promesa con el meñique.

Aunque normalmente se tomaba su trabajo en serio, hoy parecía más tenso, lo que hizo que yo también me tensara.

¿Es esto realmente necesario?

Sí, nos estábamos preparando para una «sesión fotográfica de salida».

Yo ya estaba vestida con el conjunto de moda de aeropuerto que el estilista me había traído ayer.

Como era un conjunto de un profesional, lo había aceptado sin comentarios, pero no pude evitar sentirme incómoda cuando vi la chaqueta de cuero.

Pensar en llevar esa ropa tan rígida durante el vuelo de trece horas a Francia me hizo sentir incómoda.

Pero el estilista se echó a reír cuando le expresé mi preocupación.

No me extraña. Me preguntaba por qué ponías esa cara. Puedes ponerte ropa cómoda antes de embarcar, así que no te preocupes’.

‘…? Entonces, ¿por qué llevas esto?

Para las fotos, claro’.

Su tono despreocupado me hizo dejar el tema, aunque seguí perplejo.

Después de ver varios vídeos de salidas de famosos, mi confusión no hizo más que crecer.

¿Por qué lo hacen?

No es que hicieran nada especial.

Simplemente posaban para las fotos en el paso de peatones, saludaban al entrar y ya está.

¿Levantarse temprano para esto?

En realidad no me importaba, ya que Jin-bae hyung me llevaba y el personal se encargaba de todo. Sólo estaba preocupada por los periodistas.

«Me pregunto si mis fans realmente estarán allí».

Esperaba que no. No quería que estuvieran afuera tan temprano en la mañana.

Espero que esto termine rápido.

El conductor no tardó en llegar y el coche se puso en marcha.

Y me quedé sin habla.

«Actor, ahora le abriré la puerta, así que prepárese».

«…….»

«¿Actor?»

A pesar de las desconcertantes palabras de Jin-bae hyung, no pude responder.

Qué….

«¿Se está celebrando un festival?

Había tanta, tanta gente.