Dios Marcial Celestial - Capítulo 59
Namgung-so entró en la oficina después de ser llamado por Namgung-baek.
«Oh, hyung, ¿tú también estás aquí?».
Namgung-so miró a Namgung-jeong con expresión desconcertada, no esperaba verle allí, pero la respuesta de Namgung-jeong fue más bien fría.
«Siéntate».
Namgung-so tomó asiento torpemente, mirando a Namgung-baek y Namgung-jeong.
«Por cierto, ¿qué pasa con el ambiente? Padre, ¿está pasando algo?»
«¿Algo?»
Namgung-baek agarró con fuerza su taza de té y miró fijamente a Namgung-so.
«¿Has preguntado si pasa algo?».
Namgung-so soltó una risita torpe, dando un sorbo a su té, lo que hizo que Namgung-so se sintiera un poco incómodo.
«El ambiente está un poco raro. ¿Pasa algo?»
La expresión de Namgung-baek cambió radicalmente. Miró a Namgung-so con evidente desagrado y dejó escapar un leve suspiro.
«¿De qué sirve decir algo cuando tienes los oídos cerrados?».
«¿Cómo dices? ¿Qué significa eso…?»
Namgung-so, con los ojos muy abiertos, parecía desconcertado, y Namgung-baek se frotó las sienes.
«Ojalá todos fuerais la mitad de listos que él».
Como padre, Namgung-baek sabía que estaba mal pensar así, pero no podía deshacerse de sus sentimientos de frustración.
«Ya basta. No tardaremos mucho. La razón por la que os he hecho venir es simple».
Namgung-baek observó a Namgung-jeong y Namgung-so antes de continuar.
«El ambiente en la familia es tenso, así que sed cautos y mantened un perfil bajo durante un tiempo».
Namgung-jeong preguntó con cautela: «¿Es por el incidente del Rubí Cerebral?».
«Exactamente.»
«Hmm.»
Namgung-jeong asintió pesadamente en señal de comprensión, mientras que Namgung-so seguía desconcertado.
«¿A qué te refieres con el incidente del Rubí Cerebral?».
Namgung-jeong lanzó una mirada aguda a Namgung-so.
«Hay rumores de que el jefe de la secta de Gangwon y el Chaiju tomaron una decisión precipitada y se suicidaron».
«¿En serio? ¿Es cierto?»
Namgung-so parecía genuinamente sorprendido, pues lo desconocía por completo, y Namgung-baek chasqueó la lengua.
«Es verdad. El ambiente es intranquilo, así que no actúes con suspicacia y quédate en casa todo lo posible.»
«Sí, padre».
Namgung-jeong asintió en señal de comprensión, pero Namgung-so mostraba una expresión de descontento.
«¿Por qué tenemos que ser precavidos a causa de ese incidente?».
«…»
Namgung-baek entrecerró los ojos mientras miraba a Namgung-so.
Al ver eso, Namgung-so sonrió torpemente.
«No digo que no lo haga, pero hoy tengo una cita».
¿De verdad es tan despistado?
Namgung-baek suspiró profundamente y dijo: «La situación no es buena, así que no causes problemas innecesarios».
Namgung-so frunció el ceño.
«Pero todo esto es por culpa de ese Namgung-hyeok que trae a esa gente, ¿verdad? Siempre es él el que causa jaleo».
Namgung-jeong tiró sutilmente de la manga de Namgung-so desde un lado.
«Para ya.»
«¿Qué? ¿No se me permite hablar? ¡Tú también lo sabes! ¡Mira cómo le adulan por atrapar a unos bandidos! ¡Ni siquiera puede manejarlos correctamente y los deja morir!»
«Cállate».
Namgung-so apartó la mano de Namgung-jeong y se dirigió a Namgung-baek.
«Padre, ¿vas a dejarle en paz? Actuando como un héroe por nada, ¡es exasperante!»
«…»
Namgung-so siguió refunfuñando, frunciendo el ceño con disgusto.
«¿Héroe? Yo podría barrer diez guaridas de bandidos con una sola unidad de guardia. Podría hacerlo mucho mejor que ese Namgung-hyeok».
¡BANG!
Incapaz de contenerse por más tiempo, Namgung-baek golpeó la mesa con el puño.
«¡Idiota!»
«¿Cómo dices?»
Namgung-so se quedó helado, sorprendido por el repentino arrebato de Namgung-baek.
«¿Estás diciendo que lo que hizo Namgung-hyeok fue insignificante?».
«N-no, lo que quería decir era…».
«Entonces, ¿qué has hecho hasta ahora para hablar así? ¿Cómo es que ocuparse de los bandidos no es gran cosa? ¿Realmente vives con los oídos cerrados a los asuntos de la familia?»
«¡Padre! ¿Por qué de repente gritas…?»
«¡Cállate!»
La voz atronadora de Namgung-baek hizo que Namgung-so se encogiera como una tortuga.
Con la cara llena de rabia, Namgung-baek miró a Namgung-so.
«¿Unidad de guardia? ¿No te di una unidad de guardia? ¿Qué has hecho con ella? ¿Acaso atrapaste a un bandido?»
¡CRASH!
La taza de té en la mano de Namgung-baek se hizo añicos bajo la presión.
La fuerza hizo que Namgung-so se encogiera aún más.
«¡Te he preguntado qué hacías mientras ese Namgung-hyeok, al que consideras un bicho, resolvía la crisis financiera de la familia!».
«¡Padre!»
«La posición de ese tipo está subiendo sin límites, ¿y dices que tienes una cita? ¿Planeas sólo beber y divertirte? ¡¿Esas son las palabras que salen de tu boca ahora?!»
«¡No es justo! Si tuviera la oportunidad…»
«¿Tuvo Namgung-hyeok una oportunidad adecuada? ¿Por qué no eres mejor que ese despreciable Namgung-hyeok? ¡¿Por qué deshonras mi cara?!»
¡THWACK!
Namgung-baek lanzó el fragmento de la taza de té que sostenía.
¡SWISH!
Namgung-so se sobresaltó al sentir cómo la brisa le rozaba la mejilla.
Tras tropezar y caer al suelo, Namgung-so miró a Namgung-baek con expresión aturdida.
Namgung-baek le miró con cara enfadada y contorsionada.
«¡No quiero verte la cara! Lárgate».
Namgung-so miró atónito a Namgung-baek.
Se le empañaron los ojos, pero pronto salió furioso de la habitación.
«¡Namgung-so!»
«Déjale en paz».
Namgung-jeong se levantó para agarrarlo, pero Namgung-baek lo detuvo.
«Tiene que entrar en razón. Es mejor presionarlo así que dejar que actúe tontamente y que lo atrapen».
Namgung-jeong asintió lentamente, suspirando.
«… Sí».
Namgungbaek respiró hondo y dijo: «Esta vez también deberías centrarte en las artes marciales. Trae mi píldora espiritual».
«… Sí, padre.»
«Bien.»
Namgungbaek palmeó a Namgungjeong en el hombro y frunció el ceño.
De repente, Namgungjeong recordó algo que había dicho antes.
«Un muro. Un muro…»
Ese tipo de muro no es nada.
Si Namgung-hyeok ha superado ese muro, entonces Namgungjeong también puede.
«Bien, sólo necesito romperlo de alguna manera.»
La mirada de Namgungbaek se dirigió lentamente hacia la ventana.
¡Glug, glug!
Namgoongso engulló su bebida bruscamente, resoplando de rabia. «¡Por culpa de ese cabrón de Namgung-hyeok!».
Era la primera vez que su padre le reñía así.
No sabía cómo reaccionar ante aquel rugido que nunca antes había oído.
Pero una cosa era cierta: había sido regañado a conciencia por culpa de Namgung-hyeok una vez más.
«¿Por qué me gritan y me maldicen cada vez que ese tío se porta mal?».
Esta vez era lo mismo.
Sólo quería hacerlo bien, ¿por qué se metía en problemas por eso?
Con expresión amarga, Namgoongso siguió bebiendo el fuerte licor.
La ira hacia Namgung-hyeok hervía en su interior.
En ese momento, una voz familiar llegó a sus oídos.
«Eh, So. ¿Ya has empezado a beber antes de que llegáramos?».
Namgoongso giró ligeramente la cabeza para mirar a un grupo que se acercaba desde el tercer piso, y luego volvió a servirse su bebida con rostro hosco.
Eran los Diez Espadachines de He Fei, que a menudo se reunían con Namgoongso.
Entre ellos, la figura representativa, Jujachul, del Baekgeommun, reía con ganas y se sentó junto a Namgoongso.
Los otros nueve miembros del Hugi Jisoo también empezaron a reunirse uno a uno alrededor de la mesa.
«¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan triste? ¿Te preocupa algo otra vez?»
«……»
«¿No vas a decirlo? ¿Nos vamos? ¿Quieres beber solo?»
Clunk
Namgoongso dejó su copa y miró a Jujachul.
Jujachul sonrió ampliamente, tratando de consolar a Namgoongso.
Como conocía a Namgoongso desde hacía mucho tiempo, Jujachul sabía cómo calmar a su emotivo amigo.
«Venga, cuéntame. Al menos puedo escuchar».
Después de un momento de vacilación, Namgoongso finalmente suspiró y abrió la boca.
«… Es por Namgung-hyeok».
«¿Namgung-hyeok?»
Jujachul recordó el nombre.
A pesar de su frágil cuerpo, que le mantenía casi siempre confinado en el clan, le había visto una o dos veces en el pasado. Recientemente, había oído que volvía a estar activo gracias a su mejor salud.
«¿Ese vago? ¿No consiguió una misión esta vez?»
«Ese bastardo volvió con logros».
«¡Ah! ¿Así que por eso nuestro noble Namgoongso está tan irritado?»
Jujachul rió a carcajadas, y los demás rieron ligeramente.
Namgoongso frunció profundamente el ceño.
«Últimamente nada va bien por su culpa. Hoy incluso me ha golpeado una taza de té que tiró mi padre».
Jujachul rió por lo bajo.
Resultaba que estaba enfurruñado porque su padre le había regañado.
Mientras servía más bebida en la taza de Namgoongso, Jujachul le palmeó la espalda.
«Si es una espina clavada, aplástalo».
Con un profundo suspiro, Namgoongso vació su taza.
«Últimamente, la influencia de ese tipo no es ninguna broma. Todo el mundo está ocupado alabándole, y mi posición…»
Namgoongso cerró la boca.
Para decirlo francamente, como dijo Namgungbaek, él no tenía nada.
Claro, la atención de los ancianos del clan estaba fuertemente centrada en su hermano, pero aun así, no era hasta el punto de completa indiferencia…
«Maldita sea.»
En esta situación, si por error tocaba a Namgung-hyeok, podría ser abofeteado por su padre.
No, definitivamente sería abofeteado.
Hoy le habían dicho que fuera más comedido, y si causaba otro incidente…
Mientras Jujachul continuaba sirviendo bebidas, sutilmente dirigió su mirada hacia los otros miembros de Hugi Jisoo.
Los que entendieron la mirada de Jujachul empezaron a revolver la olla.
«Siendo sólo una pelea entre hermanos, ¿cómo ha podido escalar tanto?».
«… Las artes marciales de ese tipo son fuertes.»
«¿Cómo de fuerte puede ser realmente?»
«He oído que ni siquiera nuestro hermano puede hacerle sombra.»
«Eso es probablemente una exageración.»
«Todos los que se han enfrentado a él lo dicen.»
Jujachul puso su mano en el hombro de Namgoongso.
«¿Quieres que te ayudemos?»
Namgoongso, inclinando la taza, giró bruscamente la cabeza de repente.
«¿Qué?»
«Es duro ver a nuestro Namgoongso luchando así, y como amigos, no podemos ignorarlo».
«Ese tipo es fuerte. Y mi posición en el clan…»
«Sólo aplástalo.»
Namgung So dejó sutilmente su taza y miró a Ju Ja-cheol.
«¿Hablas en serio?»
«¿Bromearía con algo así?»
«No, te agradecería mucho que lo hicieras… ¿pero puedes hacerlo?».
Namgung So miró a Ju Ja-cheol con ojos desconfiados.
Ju Ja-cheol se encogió de hombros, como diciendo: «¿Qué hay que discutir?», mientras escudriñaba a los demás miembros de las Diez Espadas de Hahbi con una rápida mirada.
«¡Vamos! Somos los Diez Espadas de Hahbi, ¡los Diez Espadas de Hahbi! ¿Cómo de fuerte puede ser ese tipo? Si atacamos todos juntos, no podremos ser derrotados por una sola persona».
Ju Ja-cheol estaba confiado.
Su clan difícilmente podía compararse con la familia Namgung, pero sus habilidades no estaban muy lejos de las de la generación más joven de la familia Namgung.
Por supuesto, no podían igualar al Dragón de la Espada o al Héroe de la Espada, pero eso era porque esos dos eran excepcionales.
«Dicen que una mano no puede dominar a diez. No importa lo fuerte que sea ese tipo, ¿no sería un problema si todos corriéramos juntos? Si nuestros diez miembros atacaran al unísono, ni siquiera el Gran Señor del Cielo tendría una oportunidad».
Los Diez Espadas Hahbi asintieron a las palabras de Ju Ja-cheol.
Namgung So sonrió ante eso.
«¡Bueno, eso es cierto! Pero ¿estáis de acuerdo con ello?».
«¡Ah! Ése es el problema».
Ju Ja-cheol se interrumpió, mirando a Namgung So.
Al darse cuenta de algo, Namgung So dijo rápidamente: «¡Dímelo! Haré todo lo que pueda por ti. ¿Crees que no he pensado en pisar a ese mocoso de Namgung Hyuk?».
Ju Ja-cheol exhaló tranquilamente y dijo: «Luchar contra Namgung Hyuk no nos matará, pero definitivamente sacudirá nuestra posición de forma significativa, ¿sabes? Pero como sabes, somos herederos de un clan».
«Sólo dime.»
«Tenemos que liderar nuestro clan hacia adelante, y no podemos cortar lazos con la familia Namgung».
Ju Ja-cheol miró a Namgung So mientras se alejaba.
Namgung So hinchó el pecho con confianza y dijo: «¡Ah! ¡No te preocupes! Mientras puedas acabar con ese mocoso como es debido, yo me encargaré del resto».
«Eso suena un poco vago».
«¿Entonces qué?»
«Tu padre es el mayor, ¿verdad? Por favor, cuida bien de nuestro clan, ¿de acuerdo? ¿Entendido?»
«¡Claro! ¡Incluso te prepararé un asiento!»
Ju Ja-cheol sonrió.
«Pero esto es preocupante. Después de todo, sigues siendo el segundo hijo de la familia Namgung».
Namgung So se mordió el labio y dijo: «¡No te preocupes! También me ocuparé de eso. ¡Dominadle y traédmelo! Yo me encargaré del final, así que no tienes que preocuparte».
«¿No te pone eso demasiada presión?»
La mirada de Namgung So se volvió ligeramente sombría.
«¡En lugar de ser tratado como un tapete de paja, es mejor hacer algo! Yo me encargaré de esa parte, ¡así que no te preocupes!».
Al ver que Namgung So gritaba de frustración, Ju Ja-cheol sonrió socarronamente.
Dijo en tono sutil: «Puede que te parezca bien, pero tendremos que contenernos durante un tiempo. Aunque tú te encargues, nos regañarán en nuestro clan si nos pillan. Ah, aun así, siento que necesito algo de dinero para bebidas…»
«¿Cuánto?»
«Sólo lo que puedas dar».
«¡Por supuesto! Me aseguraré de que sea más que suficiente».
«¡Wow, ese es nuestro capaz amigo Namgung So!»
Ju Ja-cheol dio un pulgar hacia arriba.
«Entonces podemos luchar sin preocupaciones».
«¡Um!»
«Nos aseguraremos de mantener tu dignidad. A partir de ahora, cada vez que Namgung Hyuk te vea, temblará de miedo».
Namgung So apretó sus puños con fuerza.
«¡Muy bien! ¡Ese mocoso debería ser así! Así es como debe ser!»
Ju Ja-cheol se rió a carcajadas mientras llenaba de vino la copa de Namgung So.
«¡Por fin te comportas como el Namgung So que conocemos!».
«¡Ejem!»
«¡Ahora que estás de buen humor, es hora de beber como es debido!».
«¡Entendido! Estoy tratando de hoy! »
Con su estado de ánimo levantado en un instante, Namgung So levantó su copa y gritó.
Ju Ja-cheol y los Diez Espadas Hahbi intercambiaron miradas.
Una sonrisa socarrona apareció en sus rostros.
Qué simplón’.
Sólo un pequeño estímulo y ya lo está soltando todo.
Ju Ja-cheol levantó su copa riendo.
‘Entonces, ¿deberíamos pisar los brotes que crecen una vez más?’
Ju Ja-cheol esbozó una sonrisa socarrona.
Sin saberlo, lo que estaba pisando no eran simples brotes, sino un arbusto espinoso.