Dios Marcial Celestial - Capítulo 56
Namgoong Hyuk entró en la cámara principal del líder del clan con paso tranquilo.
«¡Has trabajado duro! Realmente duro!»
La voz de Namgoong Jangcheon estaba llena de alegría.
Por una vez, expresó sus emociones libremente, riendo a carcajadas.
«Hyuk, gracias a ti, por fin puedo respirar aliviado».
El rápido regreso de los buenos caballos de los establos Eunhyeong significaba que los problemas financieros del clan Namgoong se aliviarían parcialmente.
Esto significaba que el dinero, que había sido estrictamente controlado antes, ¡ahora estaba entrando!
Por supuesto, tomaría algún tiempo, pero para Namgoong Jangcheon, que estaba en extrema necesidad de fondos, era una noticia digna de celebración.
Pat, pat.
Namgoong Ryong se acercó en silencio y palmeó el hombro de Namgoong Hyuk, asintiendo con la cabeza.
«Incluso Ryong ha trabajado duro».
…¿Cómo entendía eso cuando hace unos momentos lo único que oía era respirar?
Bueno, no importa. ¿De qué sirve entender de todos modos?
Namgoong Hyuk giró la cabeza y miró a su alrededor.
«¿No hay brasero? Se siente vacío aquí».
Se sentía más que vacío; la habitación parecía más fría que afuera.
Namgoong Jangcheon sacó un bote de té y se aclaró la garganta.
«¡Tose! Un poco de frío es bueno para la salud, ya sabes».
«Ya estamos a principios de invierno».
«En realidad estaba planeando prepararlo de nuevo pronto».
«Oh, ya veo.»
Mientras Namgoong Jangcheon abría la lata de té, dijo: «Aguanta el frío hoy, y primero, tómate un té para entrar en calor».
Cogió algunas hojas de té del bote.
Una pizca…
Sorprendido.
‘…¿Una pizca para mi hijo trabajador? ¿No es un poco tacaño?
Hasta que la situación financiera mejorara, necesitaba apretarse el cinturón, pero no en este momento.
Con firme determinación, Namgoong Jangcheon temblaba mientras sostenía las hojas de té.
Una pizca, dos pizcas.
Las hojas de té se esparcieron suavemente sobre la taza de té.
Namgoong Hyuk observó esto y reprimió una risa.
No sabía mucho de ceremonias del té, pero al menos sabía que no era así como se esparcían las hojas de té.
¿Es este el caldo? ¿Espolvorear las hojas de té como si fueran sal?
Crujir, crujir, crujir, crujir.
Girándose al oír el ruido a su lado, vio a Namgoong Ryong masticando unas raíces desconocidas.
Ah, así que esto es un barrio bajo.
¿Por qué parece peor?
Namgoong Hyuk chasqueó la lengua al ver la terrible situación.
Me pregunto qué diría el Rey Espada si viera esto.
¿Que el líder del clan y el heredero del clan Namgoong estaban viviendo como mendigos?
Qué trágico.
Ah, qué trágico.
Mientras Namgoong Hyuk sacudía la cabeza, Namgoong Jangcheon ofreció el té que había preparado.
«No puedo decirte lo preocupado que estaba cuando recibí tu carta. Decías que estabas de buen humor, pero… ¡ejem!».
Namgoong Jangcheon tosió ligeramente como si recordara algo ridículo y dio un sorbo a su té.
«Estaba ansioso, pensando si tal vez tu tío estaba involucrado en este asunto. Entonces, ¿todo estuvo bien durante tu viaje?»
En efecto, había muchas cosas que discutir.
Namgoong Hyuk mostró una sonrisa significativa.
«Gungonmun estuvo involucrado en bandidaje».
«…¿Qué? ¿Actúan como bandidos? ¿Esa pequeña facción incluso se está metiendo con Gungonmun?»
«Sí. Están actuando como bandidos, robando caballos e incluso tratando de matarme».
«¡¿Qué?! ¡Cómo se atreven!»
Un aura pesada que ahogaba la respiración brotó de los hombros de Namgoong Jangcheon.
«¡¿Me estás diciendo que Gungonmun se atrevió a atacar a nuestro clan y tramar algo así?!».
Era algo indignante y exasperante.
Por muy debilitado que estuviera el clan Namgoong, era inaceptable que se burlara de él una pequeña facción que ni siquiera recordaba su propio nombre.
Namgoong Hyuk asintió y dijo: «Arranquémosles los dedos y cortémosles los tendones, luego alimentemos con ellos a los perros».
«Por supuesto… ¿eh?»
«Y vendamos a los seguidores de Gungonmun en el mercado de esclavos o simplemente enterrémoslos sin dejar rastro. Sería más limpio lidiar con cualquier problema futuro de esa manera.»
«Hyuk, eso es un poco…»
Vamos, este es el clan Namgoong, chico.
Sugerir tirarlos a los perros después de castigarlos es algo que invitaría al desprecio del mundo.
La expresión de Namgoong Jangcheon cambió al escuchar las palabras de Namgoong Hyuk.
‘Tsk, de lo contrario, se sentiría insatisfecho’.
Si hubiera sido el antiguo Rey Espada, al menos los habría aniquilado.
‘Bueno, en ese entonces, él estaba pasando por la Calamidad del Demonio de Sangre.’
Una vida feroz, días en que la misericordia se convertiría en una daga.
«Es una broma.»
«…Espero que lo sea.»
«Vamos, no estoy en ese tipo de cosas.»
Namgoong Hyuk agitó la mano despectivamente y se volvió para encontrarse con la mirada de Namgoong Ryong.
¡Grrr!
Con un gruñido bajo, Namgoong Ryong parecía listo para salir corriendo y cortar a los miembros de Gungonmun.
‘…Parece que podría lograrlo’.
Teniendo en cuenta cómo había golpeado a algunos gamberros antes, parecía totalmente capaz.
«Ryong, cálmate ya que todo ha terminado».
Namgoong Ryong inspeccionó la habitación antes de llevarse las hierbas a la boca.
Crujir, crujir.
Como Namgoong Ryong parecía calmarse un poco, Namgoong Jangcheon se aclaró la garganta.
«Bien, ¿has interrogado a alguien por separado?».
Namgoong Hyuk se rascó la cabeza.
«¿Por qué iba a hacerlo?»
«…¿No lo has hecho?».
«Sí, ¿por qué debería hacerlo?»
«¡Hmm! Pensé que tal vez este incidente estaba relacionado con la Puerta del Dragón Negro o con alguien más.»
No era común que una pequeña facción de las afueras tuviera como objetivo la riqueza del clan Namgoong e incluso tocar su línea de sangre.
Era razonable sospechar que tal empresa masiva no era algo que Gungonmun haría voluntariamente.
Sin embargo, Namgoong Hyuk ladeó la cabeza confundido ante ese pensamiento.
¿Qué facción es esa?
Suena como una especie de facción canalla.
El conflicto con el clan Namgung parecía bastante profundo.
Namgung Hyuk tenía una expresión sutil.
Hmmm.
Después de una profunda contemplación, Namgung Jangcheon finalmente relajó su expresión.
«Hmm, entonces me encargaré de este asunto.»
«Sí.»
«De todos modos, has hecho un gran trabajo. Me alegro mucho de que hayas vuelto sano y salvo».
«Sí, bueno.»
«He estado divagando. El té se está enfriando; bebe rápido».
Namgung Hyuk empujó sutilmente su taza de té y sacudió la cabeza.
«Sólo tomaré agua».
«Aun así, esto tiene una rica fragancia…»
Mientras Namgung Jangcheon se relamía los labios, Namgung Hyuk soltó una ligera risita.
Su mirada se desvió más allá de Namgung Ryong, que estaba lastimosamente royendo raíces, y regresó.
«Jaja, de verdad. No se siente bien».
«¿Hmm?»
«Aquí está tu dinero de bolsillo».
Namgung Hyuk sacó una bolsa de su túnica y la puso sobre la mesa.
Los ojos de Namgung Jangcheon se abrieron de par en par al ver la pesada bolsa sobre la mesa.
En su interior destacaba un lingote de plata valorado en cien nyang.
«…¿De dónde ha salido este dinero?».
«Lo encontré en el camino de vuelta».
«…¿Podría ser?»
«Oh, si no lo quieres, entonces no lo uses.»
Justo cuando Namgung Hyuk estaba a punto de coger la bolsa.
¡Snap!
La mano de Namgung Jangcheon salió disparada y agarró su muñeca como un rayo.
Siiik.
«¡Jajaja! ¡¿Ya es hora de que reciba dinero de bolsillo de mi hijo?! ¡Jajaja!»
«…»
«Suéltalo.»
Namgung Jangcheon cogió la bolsa de la mano de Namgung Hyuk y se aclaró la garganta mientras se acariciaba la barba.
Era una cantidad demasiado grande para rechazarla.
«¡Hacía tiempo que no quería beber un buen té de hierbas, jaja!».
Namgung Hyuk rió ligeramente.
Lanzó otra bolsita a Namgung Ryong, que estaba a su lado.
«Deja de roer raíces y come algo de carne».
Oh… crack. Oh…
«Di algo».
Namgung Hyuk palmeó varias veces el hombro de Namgung Ryong y se levantó.
Tsk tsk, que larga vida voy a vivir. Le estoy dando dinero de bolsillo a un descendiente del Rey de la Espada.
Salió de la sala principal con paso tranquilo.
Los ancianos se habían reunido alrededor del Anciano Namgung Wigyeong.
«Me pregunto qué estarán discutiendo dentro».
«¿No podemos entrar y escuchar? Tengo curiosidad. Parece que tienen algo especial que discutir. También me gustaría oír hablar de sus hazañas en las Llanuras Huabuk».
Namgung Wigyeong negó con la cabeza.
«¿No es una conversación entre padre e hijo? Recibirás un informe sobre los acontecimientos en las Llanuras Huabuk».
«Oh, eso es un poco decepcionante».
Elder Oh chasqueó la lengua a su lado.
«Anciano Chil, no se exceda. Es una conversación familiar».
«¿No estamos al mismo nivel que Hyuk? ¿Eh? ¿Lo estamos? ¿No podemos escuchar? Hicieron algo tan grandioso, ¿no sería genial escucharlo y ofrecer nuestros elogios?»
«¿Desde cuándo nuestro Hyuk se convirtió en el Hyuk del Anciano Chil? Este hombre, estrictamente hablando, estoy más cerca en parentesco que el Anciano Chil. Si alguien debe escuchar, ¡debería ser yo!»
«¿Qué diferencia hay en el parentesco?»
«¿Ya estás contando el parentesco?»
«Oh querido, eso es descorazonador, descorazonador de verdad.»
«¡Los elogios deberían ser de los mayores! ¡Ejem!»
Mientras el Anciano Chil y el Anciano Oh discutían, los otros ancianos intercambiaron miradas e intervinieron.
«¿Deberíamos enviar algunos tónicos esta vez?»
«Vaya, ha llegado el día. ¡El joven maestro ha salvado la reputación de la familia!»
«No sólo se las arregló con el Beoryongdae, sino que completó su misión a la perfección. ¡No podemos escupir alabanzas sin sentido!»
«Mostrando tu edad, ¿eh? Seguro que sigues tomando tónicos. Pero al final, a esa edad, el dinero es lo que importa. El dinero lo es todo, ¿sabes?»
«¡Basta ya! Ya que soy el más cercano en parentesco, ¡enviaré todo a mi nombre de una vez!»
El ambiente entre los ancianos se estaba caldeando.
«¡Basta ya! ¿Estamos peleando por estos asuntos?»
Con la suave voz del anciano Namgung Wigyeong, los ancianos se aclararon la garganta y cambiaron de tema.
Namgung Wigyeong habló en tono solemne.
«Como el mayor y el Gran Anciano, recomendaré a Hyuk, así que cesen sus peleas».
«…¿Qué?»
«¡Hmph! El deber es el deber, y los asuntos personales son personales.»
…Eso parece personal, ¿no?
Namgung Wi-gyeong mostraba una expresión complacida.
«Siempre me he preocupado porque estuvieras enfermo, pero ¿quién iba a pensar que nuestro Hyuk crecería así?».
«…»
«Para ser precisos, es mi nieto».
Ah, cuando presionas con el parentesco y el linaje, no puedo discutir.
Los ancianos sonrieron torpemente y asintieron.
Intercambiaron miradas y se rieron.
«Así es, jeje».
«Nuestro Hyuk ha crecido realmente bien».
«Me enorgullece ver al frágil niño ser reconocido así».
«Si esto sigue así, podría incluso convertirse en el cabeza de familia… ¡Hmm!»
Mientras los ancianos asentían, Namgung Wi-gyeong declaró,
«Entonces decidiré, en nombre del gran anciano, elogiar a Hyuk en el Salón de los Ancianos. ¡Hmph, tos!»
Namgung Wi-gyeong se mesó la espesa barba, mientras los ancianos le miraban con expresión perpleja y luego lanzaban miradas al aire.
Y pensaron para sí.
‘No hay razón para enviar un regalo en grupo’.
‘Tengo que enviar algo por separado’.
‘Cuando regrese, debo entregar el regalo de inmediato’.
Los ancianos intercambiaron miradas y se dispersaron poco a poco.
Una vez más, la tranquilidad volvió a la parte delantera de la Sala Cheonggung.
«Levántate.»
Hae Tae-gon levantó su rostro hinchado.
«Ugh, ¿eh?»
Al reconocer la cara del guardia, abrió mucho los ojos y se aferró a los barrotes de hierro.
«Eh, Anciano…»
«Cállate.»
«¿Es de… esa persona? Por favor, ¡sálvame! Por favor, ¡diles que me salven! ¡Qué clase de ley es esta! ¡Hice lo que me dijeron!»
«Cállate y trágatelo».
El guardia extendió algo en su mano.
Era una píldora cuidadosamente envuelta en papel.
Con su olor fragante, Hae Tae-gon sintió un momento de mareo.
«¿Qué es esto?»
«Trágatela».
«Ah, debería saber lo que estoy tragando».
«Es una droga que detendrá momentáneamente tu respiración. Necesitas tomarla ahora para fingir la muerte hasta la ceremonia de ejecución».
«¡Ah! ¿Es esto realmente cierto? Ah, en efecto, ¡no hay ninguna ley que diga que una persona debe morir!»
Sin dudarlo, Hae Tae-gon se tragó la píldora junto con el papel.
«Entonces, ¿me darás también el dinero del acuerdo? ¿Verdad?»
El guardia miró a Hae Tae-gon con ojos fríos y se alejó en silencio.
«¡Eh, espera!»
Hae Tae-gon gritó, pero el guardia ya había desaparecido en la oscuridad.
El guardia fue a una nueva habitación y llamó a la puerta de hierro.
Una preciada bestia, acurrucada en un rincón, abrió los ojos.
La bestia jadeaba pesadamente mientras miraba a través de los barrotes de hierro.
Un guardia la observaba atentamente.
Al cabo de un momento, el guardia echó un vistazo al exterior y sacó algo de su bolsillo, arrojándolo entre los barrotes.
¡Golpe!
Al ver el objeto envuelto, los ojos de la bestia se abrieron brevemente antes de volver a la normalidad.
«Si te lo tragas ahora, el veneno se disolverá en tres días junto con el papel».
«…¿Es esa la voluntad de esa persona?»
«¿Qué importa de quién sea la voluntad?»
«…»
«Seguiré la regla.»
Con expresión devastada, la bestia miró fijamente el papel y lo mordió con fuerza. De un trago, se tragó el veneno junto con el papel.
Luego se enroscó como si nada hubiera pasado.
Tras examinar brevemente los alrededores, el guardia se marchó cuando llegó el sustituto.
El sustituto echó un vistazo al interior de la celda y murmuró.
«Ja, qué tipo tan despreocupado. Duerme tan profundamente. Qué atrevimiento».
Con eso, pensó en atreverse a tocar los cien preciados corceles procedentes de la familia principal.
De repente, lleno de ira, el sustituto escupió en la celda.
«¡Phhhh! Cabrón malo».
Chasqueando la lengua, el guardia comenzó su turno.
Una vez más, el silencio volvió a la prisión.