Dios Marcial Celestial - Capítulo 46
La Brigada del Dragón del Trueno bullía, moviéndose alrededor de la familia Namgung.
Era como si tuvieran fuego en los pies, corriendo en todas direcciones -norte, sur, este y oeste- antes de reunirse.
¡WHIING!
¡CLICK! ¡CLICK! ¡CLICK!
«¡Joven Maestro, dicen que estos tipos son los más rápidos y los más fuertes!»
Geon Cheon-hwi apareció, sujetando las riendas de cuatro caballos blancos y robustos en el patio.
¡VROOOM!
Por detrás, se levantó una nube de polvo cuando Tak Hyuk-dong llegó tirando de un enorme carruaje de cuatro caballos.
«¡Joven maestro, lo he traído! ¡Jajaja! Este es el mejor carruaje de cuatro caballos fabricado en el mejor establo de An-hwi!»
¡CLACK! ¡CLACK! ¡CLACK! ¡CLACK! ¡CLACK!
Por un lado, Jang Woong estaba ocupado transfiriendo una pila de mercancías en un carro.
Mientras tanto, la Brigada del Dragón del Trueno estaba cargando bultos de equipaje y comprobando si había algún problema aquí y allá.
Los sirvientes que pasaban se detenían para exclamar asombrados.
«Vaya, ¿de verdad es la Brigada del Dragón del Trueno?».
«No me lo puedo creer. Esos bribones incluso están haciendo un trabajo tan servil».
«¿Verdad? Pero ¿a dónde van? Hay una gran cantidad de equipaje.»
«¿He oído que van a la Llanura del Norte de China?»
«¿La Llanura del Norte de China? No puede ser, ¿van en viaje de negocios?»
«¡Pensar que la Brigada del Dragón del Trueno iría hasta la Llanura del Norte de China! ¡Increíble!
«¡Parece que el Joven Maestro los tiene bien controlados!»
Al escuchar los murmullos de la gente, Geon Cheon-hwi suspiró.
‘……Idiotas, ¿creen que queremos hacer esto? Intentad vivir con ese tipo sólo un día. No tendrías más remedio que actuar así’.
Geon Cheon-hwi miró a Namgung Hyuk, que estaba sentado en un banco, abrazado a la chimenea.
Sólo con mirarle a la cara le costaba respirar y sentía que se le secaban los labios.
‘Si sigo mirando, no es bueno para mi corazón, así que manos a la obra’.
Con un suspiro que no podía explicar, Geon Cheon-hwi ató las riendas al carruaje.
En silencio, alimentaba una esperanzada expectativa sobre la llanura del norte de China.
A su lado, Tak Hyuk-dong tarareaba mientras movía un saco de arroz, y Jang Woong se reía desde el carro.
Bien.
Debería ser bueno.
Después de todo, significaba que iban a salir.
«……¿Cuándo dije que me gustaba esto?»
La vida era dura, así que incluso esta salida se sentía agradable.
¿Podría ser que estaba buscando la paz en otro lugar?
Aunque había una misión, estaba encantado de dejar esta morada.
«Hmm.»
En poco tiempo, una sonrisa floreció en la cara de Geon Cheon-hwi.
Geum Cheom-sang parloteaba excitado a su lado.
«¡Asegúrate de comer esto, y no olvides tomar esto! Éste debes tomarlo una vez al día, éste tres veces al día, y ah, y éste justo antes de dormir».
«¿Qué es todo esto?»
«¿Qué quieres decir con todo esto? Tuve que preparar esto a toda prisa desde que de repente decidiste irte al Norte, así que sólo pude conseguir esta cantidad. Ah, ¿qué está pasando?»
Geum Cheom-sang sacudió la cabeza y explicó diligentemente las píldoras medicinales que Namgung Hyuk tenía que tomar.
«Debes comerlas. Fueron preparadas especialmente por la oficina médica».
«Ah, ¿qué?»
«Y esa caja contiene ropa para que el Joven Amo se vista mientras está fuera. Empaqué todo lo que pude ya que no sé cuánto tiempo tomará. ¡Oh, no! Y en esa caja, puse bocadillos para que comas».
Namgung Hyuk se quedó mirando sin comprender a Geum Cheom-sang.
«Tienes dinero para entrar, ¿no?».
Las comisuras de los labios de Geum Cheom-sang se levantaron, golpeando sus mejillas.
«¿Puedes decirlo?»
«¿No puedes?»
«Cuando me enteré de que el Joven Amo se iba a una misión, la familia aportó una fuerte cantidad para los gastos de la misión».
«¿Estás contentísimo?»
«Por supuesto. Se siente como la lluvia en una sequía!»
«¿Hay alguna otra razón?»
«No seas ridículo.»
Ver a Geum Cheom-sang negarlo rotundamente hizo que las comisuras de los labios de Namgung Hyuk se torcieran hacia arriba.
«¿Hay algo más?»
«Oh, también empaqué una chimenea. El interior del carruaje está cubierto de lana, así que no debería hacer demasiado frío para ti».
«Eres diligente».
«Es mi trabajo, ¿no?»
Geum Cheom-sang dejó escapar un suspiro.
«Realmente no esperaba que el Joven Amo se fuera tan repentinamente. Ah, estoy realmente preocupada. Sólo de pensar en cómo vas a luchar fuera con este frío….»
«No tienes que preocuparte.»
«No, ese no es el deber de un subordinado. ¿Cómo podría no preocuparme por el Joven Amo? Debería haber cuidado mejor de ti….»
«Puedes ocuparte de las cosas en el camino.»
«Sí, tengo un fuerte deseo de ir…»
Los ojos de Geum Cheom-sang se abrieron de par en par y se quedó con la boca abierta.
«¿Qué? ¿De qué debería encargarme?»
«Deberías ser tú quien se encargue. La medicina que haces es la mejor».
«……¿Quieres decir que también hay que hacer la medicina?».
«Por supuesto.»
Mientras Namgung Hyuk le miraba fijamente, Geum Cheom-sang empezó a gemir.
«……Joven Maestro, ¿cree que los bandidos saldrán de la nada y me pedirán que vaya? Me conoces, ¿verdad? Ni siquiera domino un solo movimiento de artes marciales. Mi cuerpo está maldito. ¡Estoy completamente maldito!»
«¿De verdad quieres estar maldito?»
«……A pesar de esas terribles condiciones, seguir al Joven Maestro es la marca de un verdadero subordinado leal. Me prepararé».
Las lágrimas rodaron por los ojos de Geum Cheom-sang.
Los ojos de Namgung Hyuk se abrieron de par en par.
«¿Estás llorando?»
«……Es sólo porque estoy demasiado feliz».
«Idiota, vámonos. Te enseñaré el carruaje de cuatro caballos.»
«¡Sí!»
Geum Cheom-sang se frotó la cara y subió al carruaje de cuatro caballos.
Namgung Baek miró en silencio a la Brigada del Dragón del Trueno que salía por la puerta principal de la familia Namgung desde lo alto del pabellón.
Se habían preparado rápidamente desde por la mañana y se marchaban sin una ceremonia de despedida adecuada.
Observando el imponente carruaje de cuatro caballos, movió los labios.
«Hmm, parece que Namgung Jang-cheon lo ha decidido finalmente».
Podía construir su reputación subyugando a los bandidos y contribuyendo significativamente a la familia Namgung, por lo que era una propuesta beneficiosa para el cabeza de familia.
«No esperaba que mordiera el anzuelo de esta manera».
Cuando la mancha oscura desapareció con el carruaje, Namgung Baek giró su cuerpo.
Habló con su subordinado.
«Necesito visitar la Llanura del Norte de China.»
«¿A dónde, señor?»
«Entregar mi carta al líder de la Puerta Geon-gon.»
«¡Sí!»
El subordinado desapareció rápidamente fuera, agarrando la carta que Namgung Baek le entregó.
Mientras Namgung Baek miraba fijamente el lugar por donde había desaparecido el subordinado, una escarcha se apoderó de su expresión.
«No puedo evitarlo. Si sigue perdurando en mi vista, tengo que quitármelo aunque me duela».
¡DUDUDUDUDUDUDU-!
El carruaje de cuatro caballos avanzó a toda velocidad.
¡TATATATAT!
Geum Cheom-sang se sentó en el asiento del conductor, azotando vigorosamente las riendas.
¡AZUDAR!
Cuatro caballos relincharon enérgicamente mientras corrían hacia adelante, mientras Geum Cheom-sang también gritaba en voz alta, instándoles a seguir.
«Basta, idiota».
«…Estoy tan abrumado de tener la oportunidad de sentarme en el asiento del novio. Hace tanto frío que siento que me voy a congelar, ¡así que por favor no abras la puerta!».
«Ja, ¿es por eso por lo que quieres cambiar?»
«No, para nada. Haah, ¿por qué la distancia a la Llanura Huabei es tan grande?»
«¿Quieres morir?»
«Mi respiración es un poco áspera por naturaleza».
Geumcheomsang se rió torpemente y giró la cabeza.
Giró la cabeza distraídamente y saltó de sorpresa ante lo que vio.
‘Oh, ¿otra vez esto incluso después de haber venido hasta aquí?’
Geumcheomsang estaba nervioso mientras miraba a Geon Cheon-hwi, Tak Hyuk-dong y Jang Woong, que levantaban polvo mientras corrían a su lado.
Habían estado corriendo desde que dejaron a la familia Namgung, recorriendo cincuenta li como perros.
Corrían.
Siguieron corriendo.
No sólo corrían, sino que levantaban las manos por encima de sus cabezas, llevando un enorme carro mientras corrían.
El carro estaba cargado con un enorme fardo de mercancías.
Geumcheomsang sacó la lengua ante su carrera sin sentido.
¡Bang! ¡Pum! ¡Pum! ¡Bang!
«¡Kuak! ¡Kheuk! ¡Kkuak!»
«¡Keek!»
«¡Kaak!»
Geon Cheon-hwi, Tak Hyuk-dong y Jang Woong corrían mientras lanzaban horribles gritos.
Su velocidad era tan violenta que hacía temblar el suelo.
Con los ojos en blanco y espuma en la boca, no paraban de correr.
¿Qué demonios es esto?
¿Por qué entrenan así?
‘¿No podemos caminar normalmente? ¿Eh? ¡¿No está permitido?!
Los tres corrieron, con la cabeza llena de preguntas.
Detrás de ellos, el resto de los miembros del Cuerpo Noryong también perseguían el carro y las mercancías de la misma manera.
Su velocidad era tan extraordinaria que podía rivalizar con la de cualquier caballo fino.
Namgung Hyuk se asomó al carro a través de un agujero de lanza.
«¡Eh! ¿Así es como se gana resistencia? ¡Corred! ¡Corred! Te estás ralentizando. ¿Cuándo vamos a llegar? ¡Corre más rápido!»
Geon Cheon-hwi, Tak Hyuk-dong y Jang Woong se estremecieron.
Apretaron los dientes con fuerza y levantaron las piernas en alto.
El Cuerpo Noryong comenzó a esprintar a toda velocidad.
«¡KA-A-A-AH!»
«¡HAAH!»
«HUH-OOOH!»
Al oír sonidos que bien podían ser gritos o llantos, Geumcheomsang tragó con fuerza.
‘Ah, menos mal que no tengo artes marciales’.
¿Y si hubiera aprendido artes marciales con Namgung Hyuk?
Sintiendo un escalofrío recorrer su espina dorsal, Geumcheomsang giró la cabeza.
«¡UWEH-!»
«¡WEH-!»
«¡KUOAH-!»
En un tranquilo sendero de montaña, el Cuerpo Noryong tuvo arcadas y perdió a medias sus sentidos.
Al no haber experimentado semejante partida en su vida, dejó escapar un suspiro ante la novedad de todo aquello.
Namgung Hyuk chasqueó la lengua.
«¿Tan baja es tu resistencia?».
Geumcheomsang se estremeció y giró la cabeza.
Los cuatro caballos que tiraban del carro echaban espuma por la boca y se desplomaban a un lado.
La gente que transportaba la mercancía había corrido contra los caballos, y la gente había ganado.
Incluso viéndolo con sus propios ojos, a Geumcheomsang le costaba creerlo.
Namgung Hyuk chasqueó la lengua.
«Ah, los caballos se desmayaron. Esto no ayudará a aumentar la resistencia».
«…Moriremos antes de desarrollar resistencia, Joven Maestro.»
«De ninguna manera, no es algo por lo que morir.»
«…»
«¿Cómo podemos enviar a estos tipos a cualquier parte así? Parece que van a echar espuma por la boca y colapsar por el camino.»
Geumcheomsang reflexionó sobre el grado de resistencia que Namgung Hyuk estaba exigiendo y luego abandonó sus pensamientos.
Comprender a Namgung Hyuk era tan difícil como comprender las artes marciales.
«Dales un sorbo a cada uno.»
«¡Sí!»
Geumcheomsang se acercó a Geon Cheon-hwi y le entregó la botella de agua.
¡Tak!
Tak Hyuk-dong la cogió rápidamente y engulló el agua.
«¡KUAAH! Ah, ¡voy a vivir!».
Geon Cheon-hwi apretó los dientes.
«¿Este bastardo ya no tiene sentido del respeto?».
«Todos estamos tratando de sobrevivir, así que pasémoslo por alto.»
«…Te veré más tarde.»
«Tose.»
Tak Hyuk-dong evitó la mirada de Geon Cheon-hwi, y Geon Cheon-hwi volvió a recibir agua de Geumcheomsang y se la bebió.
«¡KHAAH!»
Al sentir que se le abría la garganta, Geon Cheon-hwi no pudo evitar exclamar.
«¡Uf! He sobrevivido, por fin ha terminado’.
El sprint infernal se detuvo.
Su respiración acelerada se calmó y sintió que su cuerpo se relajaba.
‘El día también se está poniendo, y los caballos se han desmayado’.
Era el lugar idóneo para acampar y pasar la noche.
Justo cuando Geon Cheon-hwi mostraba una expresión de satisfacción, Namgung Hyuk gritó.
«¿Cuánto tiempo vais a descansar? Si has descansado lo suficiente, ¡vamos!».
«…¿Sí?»
«¡Vámonos! Mientras perdemos el tiempo aquí, mis activos, no, ¡las pérdidas en el patrimonio familiar están aumentando!»
«…¿Eh?»
¿Cuándo empezaste a preocuparte tanto por la familia Namgung?
Namgung Hyuk se subió al carro y gritó enérgicamente.
«¡Vamos! Si hemos descansado media vuelta, ¡es suficiente! Mi dinero… ¡No, eliminemos a los bandidos y restauremos el orden en Jianghu!».
Geon Cheon-hwi se quedó boquiabierto.
«¿Joven Maestro? Los caballos están agotados, ¿quién va a tirar del carro…?»
«Ustedes, por supuesto.»
«…?»
«¿Por qué crees que existe la frase ‘Gyeonmajiro’? Significa correr como un perro y tirar como un caballo.»
No es eso.
«Vamos, llevemos la mercancía.»
El Cuerpo Noryong jadeó en estado de shock mientras se aferraban a la carreta.
Levantaron el carro con una sensación como si estuvieran a punto de escupir sangre y agarraron el gran carro de cuatro ruedas con una mano.
«No olvidéis llevar también los caballos».
«…¿Sí?»
«¿Cuánto vale eso para dejarlo atrás?»
«…»
«¿Por qué tienes ese aspecto?»
«… Estoy tan feliz de ir a cooperar.»
El Cuerpo Noryong lloró en silencio.
Mientras Geumcheomsang empacaba sus pertenencias, dejó escapar un suspiro de alivio.
‘…Uf, estoy realmente contento de no tener artes marciales.’
No sé cuántas veces he sentido esto hoy.