Dios Marcial Celestial - Capítulo 43
La frente de Namgoong Baek seguía crispada.
‘¿Este tipo se está haciendo el duro ahora?’
O no entiende en absoluto el significado del castigo impuesto por el partido gobernante.
De lo contrario, no podría haber tenido una expresión tan relajada.
«¿No es para tanto?» ¿Crees que este lugar es una broma? «¿No te das cuenta de lo grave que es esta situación?»
«No lo sé, ¿de qué castigo estamos hablando?»
«…….»
«Aunque sea un apagón, ¿lo cerrarás?» ¿O debería cortar el músculo? Ah, ¿o debería encerrarte en una isla desierta durante unos tres meses?
¿De qué está hablando?
Los ancianos escucharon las palabras de Namgoong Hyuk con caras inexpresivas.
¿Realmente estabas pensando en un castigo así?
Namgoong Hyuk continuó hablando con indiferencia.
«Bueno, si se trata de secarse al sol abrasador, también puedo hacerlo». ¿Lo intento?
Namgoong Hyuk se rascó la cabeza y miró a Namgoong Baek.
¿Este tipo se está burlando de mí en este momento?
Si no, no estaría soltando semejantes tonterías.
¡Este tipo! «¡Este no es un lugar para jugar!»
«Hablo en serio.»
Incluso bajo la amenaza de Namgungbaek, la expresión de Namgunghyuk no cambió.
Él todavía sólo se rió con una expresión indiferente y molesta.
Al ver a Namgoong Hyuk, que no mostraba ningún signo de miedo, las cejas de Namgoong Baek se movieron.
Las miradas de los ancianos se concentraron lentamente en Namgoong Hyuk.
Rompiendo el silencio, Namgoong Hyuk habló.
«De todos modos, si vas a castigarme, lo aceptaré, pero ¿no debería ser justo?».
«¿De qué estás hablando?»
«Si el Cuerpo del Dragón del Trueno es castigado, entonces el Cuerpo de la Tortuga Negra definitivamente debería ser castigado también». ¿No es justo?
Namgoong Hyuk se encogió de hombros.
«Hyunmu comenzó la discusión primero, y Hyunmu también golpeó el hombro del Señor del Dragón del Trueno primero». «¿No hacen falta dos para aplaudir?».
Namgoongbaek frunció el ceño y luego esbozó una sonrisa burlona.
«¡Otra vez estás tergiversando el argumento con juegos de palabras!». Ahora mismo, estamos hablando del castigo para el responsable, ¡no para el Cuerpo de Dragones Cerebrales!
«Ah.»
«¿Ah?»
«¿Debería ser castigado el responsable?»
«Así es.»
En el momento en que la conversación, que por fin parecía acercarse a su fin, hizo aparecer una leve sonrisa en los labios de Namgoongbaek.
Namgoong Hyuk preguntó como si realmente sintiera curiosidad.
«Entonces, ¿quién está a cargo de la Unidad de la Tortuga Negra?».
«Hyunmu Danjuji».
«Entonces, ¿qué pasa con el Hyeonmu Danju?»
Los cuellos de los ancianos giraron lentamente hacia un lado, y sus miradas se dispararon como flechas.
Eso es…
‘……¿No es el Anciano Namgoongbaek?’
‘¿Es Namgoong Baek?’
¿No es el Anciano Lee quien dirige el Cuerpo Hyeonmu?
‘Si quieres responsabilizar a la persona a cargo…….’
Las caras de los ancianos comenzaron a retorcerse de una manera extraña.
Al sentir las miradas de los ancianos penetrantes como flechas, Namgoong Baek cerró la boca con fuerza.
Tenía la cara enrojecida, como si fuera a salir vapor de ella.
Namgoong Hyuk rió entre dientes.
«Entonces castiguemos a todos los responsables». Justamente. ¿No somos el justo y honorable clan Namgung?
Ugh, eso es increíble.
¿Cómo podría la justa y honorable familia Namgung sólo apuntar a una persona?
Si van a golpear, golpeen juntos.
«Realmente estás presionando mis botones, ¿verdad?»
Namgoong Hyuk sonrió y miró fijamente a Namgoong Baek.
Temblando.
Apretando los dientes, Namgoong Baek miró a Namgoong Hyuk.
«Tú…»
Namgoong Hyuk desvió rápidamente la mirada y volvió la cabeza hacia Namgoong Wigeong.
«Ya que somos de organizaciones diferentes y esta pelea surgió de una disputa menor, ¿qué tal si no escalamos el asunto y dejamos que los supervisores se encarguen de sus subordinados?».
Haciendo hincapié en la palabra «responsables», Namgoong Hyuk, que había silenciado a Namgoong Baek, sonrió satisfecho.
«Eso es…»
«Bueno, pero en serio, ¿castigar a la Brigada del Dragón Cerebral les ha hecho mejores?». Si ese es el caso, ¿no sería mejor que yo asumiera la responsabilidad?
Así es.
Esos tipos que se desmoralizaron porque el Cuerpo del Dragón del Trueno fue castigado, ¿verdad?
Los ancianos asintieron con la cabeza inconscientemente.
Hehe, Namgung Wikyung dejó escapar una risa hueca.
¿No estás manipulando la situación y jugando con Namgoong Baek?
«Sí, estoy a favor de él». ¿Qué piensan todos?
«¡Mm!» Yo también estoy de acuerdo.
«Adelante, hazlo». Parece que no hay ningún beneficio en escalar el asunto.
Namgoong Wikyung miró a Namgoong Jangcheon.
«Jefe de familia, ¿qué piensa?»
«…….»
«¿Adelante?»
Ante la repetida llamada, Namgung Jangcheon se quitó la mano de la boca y miró a Namgung Hyuk con indiferencia.
Flap flap.
A duras penas conseguí calmar mis temblorosos labios y abrí la boca.
«Por favor, procedan según la opinión de los ancianos».
Namgoong Wikyung asintió y declaró.
«Entonces terminemos con esto aquí…»
«Ah, sólo un momento.»
Estaba tratando de concluir el caso cuando Namgoong Hyuk interrumpió de repente.
Mientras la gente miraba con curiosidad, Namgoong Hyuk habló con expresión seria.
«Hyunmu-dae insultó a mis subordinados delante de mí. ¿Qué debo hacer al respecto?»
Namgoong Wikyung levantó la cabeza de repente.
Maldecir a los subordinados delante de un superior no era diferente de insultar al superior.
«¿En serio?»
«¡No, esos tipos deben estar locos!».
Los ancianos estaban indignados.
Riéndose a carcajadas, Namgoong Hyuk siguió soltando la lengua.
¡Sí! Esos sinvergüenzas no harían eso delante de mí, ¿verdad? Oh cierto, y ni siquiera los saludé.
«……Ah.»
«¡Por favor, asegúrese de investigar esto!»
Namgoong Hyuk giró la cabeza para mirar a Namgoong Baek y sonrió.
«Entonces, me despido».
Al ver a Namgoong Hyuk tararear y darse la vuelta, los ancianos se quedaron aturdidos.
«Ja, ja, ja.»
«¡Um!»
El incómodo sonido de la tos y la risa forzada llenó el palacio.
Grrr.
Namgoong Baek miró fijamente a Namgoong Hyuk, que desaparecía como un punto con la cara podrida y descompuesta, como si quisiera matarlo.
Por favor, indique el texto que desea traducir.
¡Clank!
«Salid.»
Al oír la voz que llamaba desde fuera de la prisión, Geon Chun-hwi levantó la cabeza.
«¿Eh? ¿Ya me están sacando para castigarme?».
El carcelero sacudió la cabeza.
«Te van a soltar. Sal ahora mismo».
«¿Qué?»
Había sido un incidente grave: una reyerta en la que participaron otros artistas marciales afiliados, se utilizaron armas e incluso hubo heridos graves.
Dadas sus experiencias pasadas de encarcelamiento, no tenía sentido que lo soltaran tan pronto.
¿Y sin castigo?
Normalmente, la pena mínima sería un año de libertad condicional o una reducción de sueldo o, en el peor de los casos, la degradación a un trabajo servil.
«¡Uf! Sluurp … ¿Trajeron comida?»
A su lado, Tak Hyeok-dong, que había estado tumbado, se limpió las babas de la boca y se incorporó.
«Nos dicen que nos vayamos».
«…¿Irnos? ¿Nos van a azotar?»
«No, sólo nos dicen que nos vayamos».
«¿Eh? ¿Qué? ¿Ir a dónde?»
Tak Hyeok-dong parpadeó, desconcertado. Él también parecía perplejo.
¿Qué demonios estaba pasando?
Todavía confuso, Geon Chun-hwi salió de la celda.
Al subir las escaleras desde el oscuro subterráneo, unos pasos resonaron en la escalera.
Golpe, golpe.
Un grupo descendía hacia la prisión subterránea.
La luz parpadeante de las antorchas revelaba los rostros de los que bajaban.
«…?»
¿Era ese el líder de la Unidad Hyunmu?
Geon Chun-hwi se quedó boquiabierto al ver cómo bajaban a toda la Unidad Hyunmu con grilletes.
Mientras el líder de la Unidad Hyunmu descendía hacia la oscuridad y Geon Chun-hwi subía hacia la luz, sus miradas se cruzaron brevemente en el aire.
Geon Chun-hwi parpadeó.
«…¿Qué demonios está pasando?».
«Ni idea».
Cuando por fin salieron al exterior, les saludó la brillante luz del sol.
Geon Chun-hwi entrecerró los ojos ante la dura luz y, de repente, se quedó paralizado.
«Espera… ¿podría ser esto?»
Justo cuando Tak Hyeok-dong parpadeaba distraídamente, Jang Ung se acercó corriendo y susurró con urgencia.
«Yo también lo creo. ¿Quién sino el Maestro Yi podría sacarnos de aquí? ¿No estás de acuerdo, Hyung?»
«…»
«¿No es conmovedor? No sólo nos sacó el Maestro Yi, sino que parece que ahora tenemos un gran apoyo».
Jang Ung sonrió pero luego ladeó la cabeza confundido.
«Hyung, ¿te sientes bien?»
«…»
«¡Haha! Supongo que esto es a lo que se refiere la gente cuando habla de tener buenos contactos. ¡Ahora entiendo por qué todo el mundo se vuelve loco tratando de construir redes! Jaja, ¿no crees?»
¡Una bofetada!
«¡Gah! ¡¿Por qué fue eso?!»
«…Hemos caído en su trampa, idiota.»
«¿Eh?»
«Ahora estamos atrapados en las garras del Maestro Yi… y bien.»
Ah, la vida sin preocupaciones.
El sueño de vivir libre de obligaciones.
Incluso la resolución que Geon Chun-hwi había tomado de escapar algún día ahora se sentía como si se estuviera alejando.
Bajó la cabeza.
«…Vámonos.»
«¿Adónde?»
«Tenemos que dar las gracias. Suspiro.»
Una poderosa premonición golpeó a Geon Chun-hwi: sabía que nunca escaparía del Maestro Yi.
Mientras los miembros de la Unidad del Dragón del Trueno avanzaban con el corazón inquieto, un grito llegó desde atrás.
«¡Oh! ¡Esperad!»
Una repentina sensación de presentimiento se apoderó de Geon Chun-hwi, haciéndole detenerse y darse la vuelta.
El carcelero se quitó el polvo de la ropa y habló despreocupadamente.
«Por cierto, de tu castigo se encargará personalmente el maestro Yi».
«…¿Qué?»
«Sí, eso es lo que decidieron los de arriba».
«Espera, ¿el Maestro Yi nos va a castigar?».
¿Por qué lo haría?
¿Por qué sería el Maestro Yi el que administraría su castigo?
«¿Por qué sigues preguntando? Eso es lo que decidieron los de arriba…»
«¡No, no! ¡Esto debe ser un error! ¡Quiero volver a prisión!»
«¡¿Qué te pasa?! ¡Sólo vete!»
«¡No puedo aceptar esto! ¡Prefiero que me castiguen en el calabozo! ¡Prefiero la cárcel! ¡Esto es una negligencia del poder judicial! ¡Una negligencia!»
gritó desesperadamente Geon Chun-hwi, y los miembros de la Unidad del Dragón del Trueno, con los ojos inyectados en sangre, se aferraron a los pantalones del carcelero.
«¡Por favor, déjenos volver dentro!».
«¡Llévenos de vuelta al calabozo!».
«¡Por favor!»
El carcelero se agitó presa del pánico, intentando quitárselos de encima.
«¡¿Q-Qué os pasa a todos?! ¡¿Estáis locos?! ¡Soltadme!»
Los miembros de la Unidad del Dragón del Trueno estaban sentados con el rostro abatido, echando miradas cautelosas al frente.
Twitch. Twitch.
Cada vez que Namgung Hyuk golpeaba su pierna cruzada, toda la unidad se estremecía como golpeada por un látigo.
«Hmm. Entonces, ¿lo pasaste bien?»
Gulp.
Todos los miembros tragaron con fuerza al unísono.
Geon Chun-hwi, sobresaltado, levantó lentamente la cabeza.
Su rostro mostraba una expresión incómoda.
«…Gracias a ti, pudimos irnos sanos y salvos».
«Eso está bien.»
«…Gracias.»
«El resultado fue bueno, así que moví algunos hilos».
«…¿Resultado? ¿Qué resultado?
«Todos los miembros de la Unidad Hyunmu fueron llevados a la sala médica, así que eso es una victoria.»
Los ojos de Geon Chun-hwi se abrieron de par en par.
La forma de pensar de Namgung Hyuk siempre iba más allá de la lógica convencional, por lo que era difícil de entender.
‘Esa no es la cuestión aquí’.
Geon Chun-hwi volvió a tragar saliva con nerviosismo.
Todavía quedaba una montaña que cruzar.
«Maestro Yi, he oído que usted se encargará de nuestro castigo. ¿Podría decirnos cuál será?».
Dudó, mirando varias veces la expresión de Namgung Hyuk.
Namgung Hyuk cogió despreocupadamente pinchos de un plato y comió mientras ladeaba la cabeza.
«¿Castigo? Ah, claro, tu castigo».
«…Sí.»
«Sigue haciendo lo que haces normalmente. ¿Qué más hay?»
«Oh.»
Cierto.
Eso ya es bastante insoportable.
¿Ya se habían insensibilizado?
Los miembros de la Unidad del Dragón del Trueno intercambiaron miradas lastimeras entre sí.
Namgung Hyuk frunció ligeramente el ceño.
«No estarás buscando una excusa para holgazanear, ¿verdad?».
«…Por supuesto que no.»
«Por supuesto que no, ¿eh? Todos los supuestos castigos aquí sólo implican unos días en el calabozo o confinamiento en tus aposentos. Eso no es un castigo, ¡es un descanso!»
«…»
«Incluso los monjes reciben castigos más severos: son expulsados, se les cortan las vías energéticas o se les destroza el dantian. Y sin embargo, ¿los castigos del clan Namgung son más leves que los de los monjes? No me extraña que exista gente como tú. Joder».
Namgung Hyuk sacudió la cabeza exasperado.
Al oír sus palabras, los miembros de la Unidad del Dragón del Trueno sintieron una extraña mezcla de alivio y humillación.
«Los niños de hoy en día… Tsk, tsk».
Su lengua chasqueó en el silencioso patio.
«Bueno, de todos modos, es hora de volver al trabajo».
«…»
«Empezar a entrenar.»
«… Sí, señor.»
Los hombros de la Unidad del Dragón del Trueno se desplomaron.
«Tal vez deberíamos meter la pata de nuevo y volver a la cárcel.
Ese pensamiento cruzó la mente de todos al mismo tiempo.