Dios Marcial Celestial - Capítulo 23
Las caras de los ancianos se endurecieron.
Independientemente de las acciones de Namgung Hyuk al entrar en la sala principal sin permiso, se suponía que nadie debía entrar en este lugar. Era inconcebible que alguien más se entrometiera en una discusión entre el jefe del clan y los ancianos. Tal acto equivalía a faltar al respeto a los ancianos del clan.
El jefe de los ancianos, Namgung Wijeong, gruñó por lo bajo.
«¿Quién te ha permitido entrar en la sala principal?».
Su voz era tan alta que parecía sacudir el techo.
Como si fuera una señal, los ancianos se pusieron en pie de un salto.
«¿Qué significa esto, joven maestro?».
«¡Cómo te atreves a entrar en este lugar! Jefe de clan, ¿qué está pasando?»
«¡Eh! ¡Tú! ¿Por qué estás ahí de pie, con la mirada perdida?»
«¿Escuchaste la conversación de los ancianos? ¿Dónde aprendiste un comportamiento tan irrespetuoso?»
A pesar de los gritos furiosos de los ancianos, Namgung Hyuk no se inmutó. Ladeó la cabeza, observando la conmoción.
Parece que hay mucha gente de Namgung aquí’.
Sintió un extraño escalofrío al darse cuenta de que todos los ancianos presentes eran descendientes del Rey de la Espada, pero permaneció inmóvil y no hizo ningún movimiento.
Su mirada se desvió brevemente hacia Namgung Jangcheon.
Sus miradas se encontraron cuando Namgung Jangcheon giró la cabeza hacia el centro de la sala principal.
Sus ojos, más oscuros que la obsidiana, parecían mirarle desde arriba como una gran montaña.
Incluso entre los ancianos, la presencia de Namgung Jangcheon era innegablemente pesada.
No es de extrañar que sea el jefe del clan’.
Si temblaba bajo este tipo de presión, de hecho tendría que renunciar a su posición.
«Ah, pero realmente no debería renunciar.
Recorrer el camino de un ser absoluto no era un viaje fácil, pero no era uno que cualquiera pudiera emprender.
Namgung Jangcheon había liderado el enorme clan Namgung durante veinte años, lo que significaba que estaba realmente cualificado para esa posición.
«¿Qué estás haciendo?»
La voz de Namgung Jangcheon era fría como el hielo.
«Vete.»
Su voz era baja, pero contenía una presión indescriptible que contrastaba fuertemente con los gritos de los ancianos.
Incluso los ancianos, que habían estado gritando a pleno pulmón, se vieron obligados a bajar la voz en respuesta a las palabras de Namgung Jangcheon.
Algunos incluso soltaron suspiros frustrados ante la fuerza de su presencia.
Namgung Jangcheon movió sutilmente la cabeza, indicándoles que no actuaran imprudentemente.
Sin embargo, Namgung Hyuk hizo ademán de ignorarlo.
No era de los que se abstenían de actuar sólo porque se lo ordenaran, y había venido aquí con un propósito.
Habiéndose arremangado, ya no había marcha atrás.
Namgung Hyuk dio otro paso adelante.
Las cejas de Namgung Jangcheon se crisparon y los ojos de los ancianos se encendieron de ira.
El jefe de los ancianos, Namgung Wijeong, tronó en la sala principal.
«¿Qué está pasando fuera? Que alguien se lo lleve inmediatamente».
Los guerreros que esperaban fuera de la sala entraron corriendo.
Los guerreros se abalanzaron sobre Namgung Hyuk.
«¡Ah, suéltalo! ¡Suéltame! ¡Vas a arrancarme el brazo! ¡Hey!»
Namgung Hyuk amenazó a los guerreros que intentaban agarrarle.
Cuando agitó los brazos en un auténtico esfuerzo por escapar, los guerreros que se acercaban dudaron.
Miraron a uno y otro lado entre los ancianos y Namgung Hyuk confundidos.
«Esperad un momento».
La voz grave de Namgung Baek aplacó el Caos.
Todos los ojos se volvieron hacia él.
Namgung Baek mostró una leve sonrisa antes de borrarla rápidamente mientras hablaba.
«Ahora que el implicado está aquí, ¿no sería buena idea escucharle? ¿Qué opinan los demás ancianos?».
Los ancianos dudaron. Intercambiaron miradas entre Namgung Hyuk y Namgung Baek, y luego asintieron.
«¡Hmmm! No suena mal».
«Correcto. Ya que la persona involucrada está aquí, es más fácil preguntarle».
«Escuchémosle».
Los ancianos rápidamente cambiaron su postura.
Cuando Namgung Wijeong hizo un gesto a los guerreros, soltaron los brazos de Namgung Hyuk.
Namgung Hyuk miró a la espalda de los guerreros que se retiraban, sacudiéndose el hombro.
«¿Por qué me habéis agarrado tan fuerte? Ugh».
Namgung Baek rió entre dientes.
Aunque no esperaban que irrumpiera en la sala de reuniones, no era necesariamente algo malo. Estaba cavando su propia tumba.
«Pareces más sano de lo que esperaba. Tu voz es fuerte y pareces animado».
«¿No es mejor que estar enfermo?»
«Cierto».
Namgung Baek se rió a carcajadas antes de borrar la sonrisa de su cara y hablar con seriedad.
«Estaba hablando de ti. Me imaginé que vendrías corriendo después de oír algunos rumores vagos», dijo Namgoong Baek, mirando fijamente a Namgoong Hyuk.
Namgoong Hyuk lo observó en silencio antes de asentir.
«Entonces no me andaré con rodeos. En lugar de tratar tus Venas Cortadas Nueve Yin sin resultados claros, ¿por qué no utilizar esos recursos para el clan?».
Ante las palabras de Namgoong Baek, Namgoong Hyuk mostró una expresión sutil y ambigua.
«Tu condición está desperdiciando la oportunidad de avance del clan. De hecho, incluso dudo que tu tratamiento para las Venas Cortadas de los Nueve Yin vaya bien».
Namgoong Hyuk se encogió de hombros con indiferencia.
«La verdad es que va bastante bien. Gracias a él, estoy mucho más sano. Si tomo un poco más, estaré aún más sano».
Namgoong Baek se burló.
«No hay ni una sola persona sana en el clan. Si hubieras dado los elixires que has tomado a otros guerreros, podrías haber creado otra unidad de élite para el clan.»
«Una vez que he tomado los elixires, no puedo volver a vomitarlos, ¿verdad? Pensemos en lo que está por venir».
«Este no es un lugar para juegos de palabras.»
El leve desprecio en la mirada de Namgoong Baek regresó.
«Viéndote hablar con tanta confianza, parece que realmente estás recuperando la salud. Pero esta es una familia de artes marciales».
«Sí, y estoy practicando diligentemente mis artes marciales estos días».
«¿Artes marciales?»
«Incluso estoy blandiendo una espada de verdad ahora.»
Los ancianos, que habían estado observando en silencio, comenzaron a agitarse.
¿Namgoong Hyuk estaba aprendiendo artes marciales?
Sus preocupaciones de que perdiera la motivación para el tratamiento o malgastara el dinero en otra cosa se desvanecieron en un instante.
Pero al mismo tiempo, la expresión de algunos ancianos se ensombreció al darse cuenta de que había surgido un nuevo problema.
Namgoong Jangcheon pensó lo mismo.
Los labios de Namgoong Baek se curvaron en una sonrisa.
«¡Ja! ¿Ya manejas una espada de verdad?».
«Soy rápido en todo».
«Bueno, está bien que seas rápido. Pero eso no significa que esté a tu nivel. La ignorancia a menudo conduce a la estupidez. Si ni siquiera puedes ver tus propias limitaciones, ¿cómo puedes conocer tus defectos?».
«Ah, ignorancia.»
Namgoong Hyuk suspiró suavemente.
‘Oh Rey Espada, tu descendiente me está menospreciando. ¿Puedo derrotarlo?
Chasqueó la lengua para sus adentros mientras Namgoong Baek seguía divagando.
«Tu confianza debe haber aumentado con tus habilidades recién adquiridas. A menudo se tiene más confianza cuando menos habilidad se tiene».
«Creo que lo estoy haciendo bastante bien».
«No invertí en elixires y dinero sólo para verte blandir una espada. Entonces, ¿qué has conseguido? Simplemente practicas artes marciales; eso es todo, ¿no?».
Namgoong Hyuk ladeó la cabeza.
«Si no es ni una cosa ni la otra, ¿qué quieres de mí?».
Namgoong Baek sonrió, mostrando los dientes.
«¿Puedes demostrar tus logros?».
Ante eso, Namgoong Hyuk sonrió ampliamente.
«¿Qué debo hacer? ¿Qué tal un sparring?»
«Un sparring…»
Namgoong Baek dijo con una extraña sonrisa.
«No sería mala idea».
Sus palabras agrandaron los ojos de los ancianos e hicieron que la expresión de Namgoong Jangcheon se congelara.
«¿Un combate, dices?»
«¿Con quién pretendes hacer un sparring, con un niño que acaba de aprender artes marciales?».
«¿Deberíamos traer a un niño de siete años? Los niños de la familia principal ya han sentado las bases de la esgrima a esa edad.»
«Qué tontamente valiente eres. ¿Qué pretendes demostrar exactamente a ese nivel?».
Los ancianos mostraron su incomodidad, algunos burlándose, mientras que otros se sentían incómodos.
Pero todos compartían la misma incredulidad.
¿Quién lucharía con un niño que apenas había empezado a aprender artes marciales, especialmente uno afligido por las Venas Cortadas Nueve Yin?
Nadie querría arriesgarse a causar un accidente.
¡Boom!
En ese momento, Namgoong Jangcheon liberó su energía.
La vibración que creó sacudió toda la sala.
Una ráfaga de viento agitó la túnica de Namgoong Baek.
La expresión de Namgoong Jangcheon se torció mientras apretaba su puño con fuerza.
«¡Hermano! ¡Detén esto! ¡¿Hyuk, no te dije que retrocedieras?!»
«¡No, espera un momento!»
Namgoong Hyuk se apresuró a ponerse delante de Namgoong Jangcheon.
«Oye, no deberías interrumpir cuando alguien está hablando.»
«Vuelve…»
«Escucharé todo. ¿Qué querías que hiciera?»
Namgoong Hyuk mostró una sonrisa traviesa mientras miraba a Namgoong Baek.
Namgoong Baek relajó su expresión rígida y habló suavemente.
«Sólo tienes que demostrar que los elixires que has tomado no se desperdiciaron a través del sparring».
«¡Si eso es una prueba, entonces lo haré!».
«¡Bien! Bastante fácil.»
«Me alegro de que sea fácil. ¡Ja, ja!»
Mientras Namgoong Hyuk se reía entre dientes, las cejas de Namgoong Baek se crisparon.
«¿Qué lo tiene tan emocionado?
A pesar de manejar la situación a su antojo, se sentía extrañamente inquieto.
«Entonces, ¿con quién pelearás?»
«Tú eliges».
«Iré con el más fuerte entre los discípulos de la última etapa.»
«¿El discípulo… más fuerte?»
«Sí.»
«¿Ese sería… tu hermano? ¿Tienes la intención de luchar contra él y tirar el partido?»
«Ah…»
Oh cierto, el dragón espada era él, ¿no?
«Entonces iré con el siguiente más fuerte».
Los ojos de Namgoong Baek se abrieron de par en par, y la boca de Namgoong Jangcheon se quedó abierta.
«¿Estás diciendo que quieres pelear con Jeongi?»
«¿Jeongi?»
¿Quién es ese?
Ah… es su hijo.
¿Por qué sigo enredándome con esa familia?
¿Qué importa? ¡Mientras tenga a alguien que me rompa la cabeza!’
Namgoong Hyuk asintió vigorosamente.
«Sí.»
«¿Qué?»
«Dije que voy a hacerlo.»
«…»
Namgoong Baek hizo una pausa, asombrado por la actitud indiferente de Namgoong Hyuk.
¿Ese chico sabía realmente lo que estaba diciendo?
¿Había perdido la cabeza por los elixires, o confiaba en sus artes marciales?
¿O sólo estaba actuando imprudentemente? Era difícil saberlo.
‘Ja ja, acorralado y enloquecido, ya veo’.
No había otra explicación para tal comportamiento.
Desde atrás, Namgoong Jangcheon gritó,
«¡Hyuk! ¡Para!»
¿Qué debo parar, chico?
No interrumpas los asuntos del mayor; sólo retrocede.
«Como sea, lo haré. ¿De verdad vas a matarme?»
Por supuesto, se refería a enfrentarse a su oponente. Se tragó el resto de ese pensamiento.
Los ojos de Namgoong Hyuk y Namgoong Jangcheon se cruzaron en el aire.
Sin importar si las sombras caían sobre el rostro de Namgung Jangcheon, Namgung Hyuk miró a Namgung Baek y preguntó,
«¿Te apuntas?»
Namgung Baek se estremeció de nuevo.
¿A qué viene esa confianza?
¿A qué juega?
¿No es sólo un niño que acaba de empezar a aprender artes marciales, desafiando a uno de los mejores maestros de la última etapa del clan Namgung?
Aunque Namgung Jeong estaba en un nivel diferente que Namgung So, todavía se sentía fuera de lugar.
Después de todo, fue este chico quien convirtió a Namgung So en lo que era.
Además, esa actitud confiada era realmente irritante.
En situaciones como esta, normalmente había dos posibilidades.
O estaba cegado por la arrogancia o estaba loco.
Sean cuales sean sus motivos, no importa. Después de todo, es un niño afligido por el Gu Eum Jeol Maek’.
No había razón para negarse.
En todo caso, ¿no había estado esperando este tipo de situación?
Namgung Jangcheon, con una expresión endurecida, bajó la voz.
«¡Hermano! Por favor, detente. Esto está yendo demasiado lejos».
Su voz estaba llena de preocupación. Era la reacción típica.
Sin embargo, la persona involucrada no mostró una respuesta ordinaria.
Namgung Hyuk realmente intervino y detuvo a Namgung Jangcheon.
«¡Está bien! Puedo hacerlo. No moriré!»
La entusiasta postura de Namgung Hyuk dejó a todos boquiabiertos, atónitos.
Namgung Baek miró a los ancianos con una sonrisa burlona.
Los rostros de los ancianos se llenaron de incomodidad.
«¿De verdad estás diciendo que quieres hacer de sparring con Jeong?».
«¡Ja! Si miras las artes marciales con tanta ligereza, ¿cómo puedes decir que has visto el océano mientras miras un arroyo?».
«¡Gaju, esto no tiene sentido! Esto nunca debe pasar!»
«Parece que necesitas ser golpeado para entrar en razón. ¿Qué demonios es esto…?»
«¿Cómo puede un niño que sólo ha aprendido artes marciales por un mes pensar que puede pelear con Jeong, uno de los mejores maestros del clan Namgung? Necesita conocer su lugar!»
«¿Eh… cómo puede ser esto…?»
Los ancianos también se opusieron o se rieron de él.
Esto era absurdo.
¿Cómo podía un chico que acababa de empezar a aprender artes marciales pensar que podía enfrentarse a uno de los mejores maestros de la última etapa del clan Namgung?
Sin embargo, no todos los ancianos pensaban así.
El Gran Anciano, Namgung Wi-gyeong, habló con voz solemne.
«Si la parte lo desea, no hay razón para negárselo».
Los ojos de Namgung Baek se abrieron de par en par.
«¿Estás diciendo que apoyas el combate entre los dos niños?».
«Si uno nace en una familia marcial, llegará un momento en que deba enfrentarse a ella».
Namgung Wi-gyeong continuó, mirando a Namgung Hyuk.
«Además, uno debe aprender a frenar su arrogancia».
Los ancianos asintieron.
«Exacto».
«Además, también hay que demostrar algo. Sólo que el oponente, tos tos…»
«También estoy de acuerdo con el Gran Anciano. Los niños de hoy en día están demasiado atrapados en un pequeño pozo, y es necesario despertarlos.»
«Ejem, el joven maestro ha estado demasiado encerrado. Tengo curiosidad por saber cuánto han mejorado sus habilidades para tener tanta confianza».
Una sonrisa socarrona se dibujó en la cara de Namgung Baek.
Por otro lado, la expresión de Namgung Jangcheon se endureció aún más.
Quería agarrar a Namgung Baek por el cuello y sacudirlo, pero no pudo.
Otros ancianos ya habían expresado su apoyo.
Namgung Jangcheon apretó los puños con frustración y miró a Namgung Hyuk.
‘¡Sólo ha pasado poco más de un mes desde que se abrió el Jeongwanggak! Esto es suicida».
No había forma de que Namgung Hyuk, con un cuerpo que podía romperse si lo agarraban o empujaban, pudiera resistir un sparring.
Tenía que encontrar una manera de detener esto.
Si un niño estaba caminando hacia el peligro por culpa de un padre incompetente, ¿cómo podía ese padre quedarse de brazos cruzados y mirar?
«¡Hermano! Prefiero asumir la responsabilidad yo mismo…»
Namgung Hyuk estalló en carcajadas e interrumpió rápidamente a Namgung Jangcheon.
«¡Ja, ja, ja, ja! ¿Por qué eres así?»
Cállate.
¡Lo tengo controlado!
Quedarte quieto me está ayudando, por favor.
Namgung Hyuk giró la cabeza para evitar la mirada de Namgung Jangcheon.
Con una sonrisa en la cara, Namgung Hyuk empezó a hablar.
«Pero ya ves,»
Al resonar su voz grave, todos los ojos de la sala se volvieron hacia Namgung Hyuk.
Él borró la sonrisa de su cara.
Sus ojos, más oscuros que la obsidiana, escrutaron al público.
«¿Y si gano?»
Se hizo el silencio entre los ancianos.
La voz de Namgung Hyuk resonaba en sus oídos.
¿Cuánto tiempo había pasado?
Al cabo de un momento, Namgung Baek, que había estado mostrando una expresión complicada, soltó una risita y estalló en carcajadas.
«¡Ja! ¿Y si ganas?»
Namgung Hyuk asintió.
«Si yo arriesgo mi vida, tú también deberías arriesgar algo».
Ante su audaz demanda, Namgung Baek se rió entre dientes.
«Bueno, entonces, ya que esto es un juego que hemos empezado, ¿qué quieres?».
Sin dudarlo, Namgung Hyuk respondió,
«Si gano, nunca debes oponerte a nada de lo que haga Gaju».
Las cejas de Namgung Baek se movieron ligeramente pero volvieron a la normalidad.
«¿Eso es todo? Muy bien. Pero prepárate para lo que tendrás que afrontar si pierdes en el sparring».
Las comisuras de los labios de Namgung Hyuk se levantaron gradualmente.
«Sin pensarlo dos veces».