Dios Marcial Celestial - Capítulo 19
«¿No te dije que tuvieras cuidado y precaución?».
El médico jefe suspiró profundamente mientras soltaba la aguja.
«Aunque tu salud parece mejorar, el Guumjeolmaek no es una enfermedad tan sencilla».
«Lo sé».
Claro que lo sé.
Si alguien pudiera curar el Guumjeolmaek, yo no estaría en esta situación.
Namgoong-hyuk se encogió de hombros.
«Entonces, ¿cómo está mi condición?»
«Hmm, hay algunos daños en tus vasos sanguíneos, por lo que necesitarás descansar durante una semana. Si te esfuerzas, sólo empeorará, así que abstente de la actividad física por un tiempo».
«Eso no servirá.»
«Por favor, abstente.»
«Ni hablar. Cada día que no hago ejercicio, pierdo músculo».
El médico jefe miró a Namgoong-hyuk con incredulidad y dijo con firmeza: «¿No es mejor que se te revienten los vasos sanguíneos y no puedas usar las manos en absoluto?».
«¿Sólo porque se me revienten los vasos sanguíneos no puedo usar las manos? ¿No es un poco exagerado?»
«¿Es una exageración que alguien se rompa una costilla por estornudar?»
«Es una exageración.»
«Así es tu estado».
«Oh.»
Namgoong-hyuk abrió la boca como si se hubiera dado cuenta de algo.
Es verdad. Lo había olvidado.
«Ciertamente, tu condición está mejorando. Sin embargo, como he mencionado antes, se trata de un Guumjeolmaek que se ha manifestado en tu cuerpo. No podemos predecir a dónde irá o cómo cambiará».
«Sólo dame algún elixir o una receta. Eso sería mejor que cien agujas».
«También hay momentos para la medicación. Si se usa indiscriminadamente, puede incluso convertirse en veneno».
El médico jefe siguió aplicando acupuntura sin parar.
Los antebrazos de Namgoong-hyuk estaban salpicados de agujas.
«Es bueno estar rebosante de energía, pero es prudente conocer su estado exacto y ajustarse en consecuencia».
«Entonces, ¿cómo se ve?»
«Como he dicho antes, has mejorado bastante. Llevo más de veinte años practicando la acupuntura, pero nunca había visto un caso así.»
«¿Es así?»
«No es sólo que tu energía sea estable, sino que la circulación también es buena. Tu cutis ha mejorado, y tu fuerza muscular no es para menos».
Namgoong-hyuk sonrió con satisfacción.
Si para los demás era notable, para él había mejorado aún más.
Parecía que las reparaciones de lo que parecía un pozo sin fondo iban, afortunadamente, bien.
«¿No será porque el médico jefe me ha cuidado bien? Creo que su acupuntura es la mejor que he visto».
«Hmm, bueno. Yo no diría que mis habilidades han alcanzado ese nivel, pero están en su apogeo…»
Namgoong-hyuk asintió mientras preguntaba: «Entonces, ¿puedes cambiar mi constitución también?».
«¿Cómo dices? ¿Cambiar mi constitución?»
«Dicen que puedes cambiar la dirección de la energía o mejorar tu constitución con acupuntura, ¿verdad?».
El médico jefe soltó una carcajada.
«Señor, si pudiera curar a los Guumjeolmaek de esa manera, ¿qué maravilloso sería? Pero cambiar una constitución es difícil, y el Guumjeolmaek es aún más difícil de curar.»
«Lo sé.»
«Espero no haberte decepcionado».
«¿Por qué habría de decepcionarme? Pero es difícil, aunque cambiar una constitución es posible, ¿verdad?».
«Bueno, sí hay buenas medicinas y acupuntura…»
Namgoong-hyuk mostraba una expresión de satisfacción.
«¿Conoces el dicho ‘rema cuando suba la marea y pon todas tus fuerzas cuando llegue el momento’?».
Antes de refinar su cuerpo con el corazón de un artista marcial, necesitaba entrenar más la sangre de su cuerpo.
Si tenía una acupuntura y unas recetas excelentes, sería eficaz para mejorar su constitución.
Era para aumentar la eficacia de su entrenamiento.
«No sé sobre el resto, pero…»
«Entonces probemos esto y aquello.»
«¡Eso es un asunto serio! El Guumjeolmaek no puede ser tratado imprudentemente…»
«¿Conoces los métodos de tratamiento?»
«¡Umm!»
El médico jefe tragó saliva con dificultad.
«Si hay un método de tratamiento divino, puede ser posible, pero por desgracia, que se ha convertido en una realidad.»
«¿Divino?»
«Sí. El famoso médico que trató por última vez a los Guumjeolmaek».
«¿Oh? Impresionante.»
Era sincero. Curar al Jeolmaek no era una tarea sencilla.
Si fuera fácil, ¿cómo podría haber menos de diez médicos a lo largo de la historia que hayan curado al Jeolmaek?
«Si hubiera un método de tratamiento sistemático y excelentes habilidades médicas, entonces tu enfermedad podría curarse. Por supuesto, no sería sencillo».
«Entonces, ¿se supone que sólo debo mirar?»
«Hago lo que puedo.»
«Vamos a intentarlo.»
«¡Ay! Eso sería un desastre. ¡No soy un médico divino, y no puedo intentarlo imprudentemente!»
«Vamos, si yo curo al Guumjeolmaek, ¿no serías tú un médico divino?».
«No seas tonto. ¿Cómo podría compararme con esa persona?».
Al ver que el médico principal sacudía la cabeza con firmeza, Namgoong-hyuk no pudo evitar soltar una risita.
«Qué cosas, si muero joven, de todas formas todo será en vano».
«¡Señor!»
Namgoong-hyuk palmeó el hombro del médico jefe, que parecía nervioso.
«Entonces vamos a intentarlo. No quiero morir. ¿Quién querría morir? Ah, claro, como usted ha dicho, nadie sabe lo que le pasará a mi cuerpo. Pero últimamente, mi corazón late con fuerza y siento que podría desplomarme al caminar».
«¡Eso no ocurrirá en absoluto!»
«¿De verdad?»
«Bueno, eso es…»
«Entonces empecemos por mejorar mi constitución. No es muy difícil, ¿verdad?»
Las palabras de Namgoong-hyuk fluyeron suavemente, y el médico jefe se encontró asintiendo inconscientemente.
¿Era éste el tipo de persona que era el Señor originalmente?
No era una habilidad ordinaria tener a alguien bailando en la palma de la mano.
«¿Puedes hacer alguna técnica especial, como los grandes métodos?»
«¿Qué clase de gran método?»
«Algo como la técnica de la cría de abejas».
«Desafortunadamente, con un cuerpo que posee el Guumjeolmaek, sería difícil intentar eso. Podría ser fatal».
«Nada funciona entonces.»
Namgoong-hyuk chasqueó la lengua.
Al final, parecía que mejorar su constitución era todo lo que podía hacer.
El médico jefe soltó su particular carcajada.
«Nunca se sabe. Si podemos obtener los textos médicos del médico divino, quizá podamos curar tu Guumjeolmaek y también tener éxito en el gran método».
Namgoong-hyuk se animó.
«¿Esa persona es realmente tan grandiosa?»
«’¿Esa persona? Te refieres al médico divino».
«Oh, cierto. ¿Es realmente tan impresionante?»
«¡Absolutamente!»
«Qué extraño. El tipo que yo conocía hacía pociones y técnicas a diestro y siniestro sin ningún problema.»
«¿Perdona?»
«Hace tiempo, ¿quién era? Ese charlatán llamado Maeng Tae-hyung, hacía pociones con su nombre sin ningún problema».
Los ojos del médico jefe se abrieron de par en par.
«¿Conoce el nombre del médico divino?»
¿Eh? ¿Quién?
¿Maeng Tae-hyung?
«Vaya, es increíble que reconozcas a alguien que estuvo en activo hace casi cien años sólo por una breve mención».
«¿Era un sanador divino?»
«¡Por supuesto! ¡Es el último sanador divino respetado por todos los médicos! Dicen que salvó miles de vidas».
«¿Miles?»
¿Es el mismo tipo que conozco?
Si ese tipo realmente mató a miles mientras decía tratar pacientes, no me sorprendería.
«Debe ser otra persona.
Mientras Namgung Hyeok se reía entre dientes, el jefe de la asociación médica continuó seriamente.
«Cuando el culto demoníaco arrasó y arrasó el mundo, había cadáveres esparcidos por todas partes, y el suelo estaba teñido de rojo…»
‘Así es. Así era entonces… Espera, ¿de verdad se le llama sanador divino?».
Explicó apasionadamente el jefe de la asociación médica, con las venas del cuello abultadas.
Probablemente no hablaría con tanto fervor de sus antepasados, pero hablaba del curandero como si vendiera un producto.
«Entre las personas a las que salvó había muchos grandes maestros de su época…».
«¡Es la última persona que ha tratado al Gu-eum Jeolmaek!»
«Vaya, ese curandero realmente se hizo un nombre».
«¡Señor!»
«Está bien, está bien. ¿Pero hay alguna medicina o tratamiento que él haya desarrollado?»
«Lamentablemente, el tratamiento de Gu-eum Jeolmaek y sus avances se han perdido para la historia, y su paradero ha desaparecido».
Estaba claro que había sido asesinado en algún lugar.
Namgung Hyeok chasqueó la lengua.
Así es como suelen acabar los estafadores.
Los que no tienen nada tienden a hacer el ruido más fuerte.
«Sin embargo, el Taehyeongdan dejado por el sanador divino permanece en Jianghu en diez lugares».
‘Ah, el nombre Taehyeongdan no ha cambiado’.
Si el jefe de la asociación médica supiera que había estado a punto de morir al intentar venderle Taehyeongdan, estaría echando espuma por la boca y agarrándose el cuello.
Riéndose tontamente, Namgung Hyeok ladeó la cabeza.
¿Cómo puede ese tipo ser considerado un sanador divino?
Era curioso cómo un curandero se había ganado un título tan grandioso y seguía siendo recordado por la gente.
«Realmente lo hizo a lo grande».
Namgung Hyeok chasqueó la lengua de nuevo.
Supongo que por eso uno debe vivir lo suficiente para verlo todo.
«A lo largo de la historia, sólo ha habido cinco sanadores divinos que salvaron incontables vidas durante el derramamiento de sangre del culto demoníaco. ¿Qué tan grandioso es eso?»
«Huh.»
«Así que, junto con ese título, se incluye el término ‘divino’.»
«¿Esa persona?»
«El que puso fin al derramamiento de sangre del culto demoníaco».
Las orejas se levantaron.
¿Acabar con el derramamiento de sangre del culto demoníaco?
Yo soy el que tomó la cabeza del Señor Demonio y terminó con el derramamiento de sangre del culto demoníaco, ¿verdad?
Así que esto debe ser sobre mí.
Cierto. Sería extraño que no se me mencionara. Expulsé al culto demoníaco y salvé al mundo’.
¿No es natural que un héroe que terminó una guerra sea más celebrado que un médico salvando vidas?
«Un logro increíble. Es un héroe que terminó la guerra y realmente alcanzó el reino del sanador divino».
Los labios de Namgung Hyeok comenzaron a curvarse.
«¿De verdad? Qué persona tan magnífica!»
«Jeje, hasta los médicos como nosotros lo conocen, así que debe ser extraordinario».
«Cierto.»
«Dicen que es la única persona en toda la historia que merece el título de ‘el más grande’».
«Así es, así es».
Una extraña risa se escapó de la boca de Namgung Hyeok mientras soltaba una carcajada.
El jefe de la asociación médica se estremeció por un momento, pero no pareció importarle.
«Como era de esperar».
Namgung Hyeok sonrió satisfecho.
Incluso este charlatán conoce mis logros.
Es una historia de hace más de sesenta años.
«Esa persona es realmente un dios marcial».
¿Un dios marcial?
¡Un dios marcial!
«¡Jajaja! Así es, ¡así es!»
«Él acabó con el culto demoníaco, que fue la causa del derramamiento de sangre, y tomó la cabeza del Señor Demonio, poniendo así fin a la guerra. Realmente merece ser llamado el más grande».
«¡Jajaja! Suficiente, ¿no es demasiado?»
«¿Demasiado? ¿No es verdad? Dicen que por donde él camina, las flores muertas vuelven a la vida, y los árboles dan frutos, alcanzando un estado magnífico.»
«Jajaja, probablemente sólo se dio cuenta de eso en sus últimos años».
Parece que sabes mucho. ¿No eres más un informador que un médico?
«¡Lo sabes bastante bien! Esa persona es…»
«¡Dokkaebi Huh Hoo-young!»
«¡El dios marcial, Cheon-ui-geum!»
«Hahaha… ¿eh? ¿Eh?»
Mientras Namgung Hyeok estallaba en carcajadas, de repente se desvaneció.
Se quedó mirando en silencio al jefe de la asociación médica y se aclaró el oído.
«¿He oído mal?»
Namgung-hyuk entrecerró los ojos y abrió la boca.
«…¿El mayor envenenador, Dokkpa Huh Yu-yeong?».
«¿No es el divino artista marcial, Cheon Ui-geum?»
«Dokkpa.»
«Artista marcial divino.»
«Dokk….»
«¡Artista marcial divino!»
Uh…
Huh…
¿Eh?
«¡Maldición, eso no puede ser verdad!»
«¿Perdón?»
«Ese, ese tipo es….»
Su cuello se tensó de repente.
¡Vaya, se me ha disparado la tensión! Mi cabeza está a punto de dar vueltas.
Namgung-hyuk se agarró la nuca y miró al jefe de la sala médica con los ojos inyectados en sangre.
«¿Entonces quién es Dokkpa Huh Yu-yeong?»
«…¿Quién es?»
«¿No lo sabes…?»
«Sí.»
«¿Por qué?»
«Nunca he oído ese nombre antes.»
Espera, fui yo quien le cortó la cabeza al Majo, ¿verdad?
¡Vaya, esto es demasiado!
«¡¿Por qué, por qué ese tipo es un artista marcial divino…?!»
Le costaba respirar y la mente le daba vueltas.
¡Whoosh!
Los vasos sanguíneos brotaron de la coronilla de la cabeza de Namgung-hyuk.
El jefe de la sala médica miró sin comprender a Namgung-hyuk, que gritaba confundido.
¡Whoosh! ¡Whoosh! ¡Whoosh!
La sangre brotó vigorosamente de la coronilla, mientras las agujas que se había clavado en el antebrazo salían volando en todas direcciones, añadiendo un efecto espectacular.
El jefe de la sala médica se quedó helado de asombro, gritando en silencio.
Namgung-hyuk cayó hacia atrás como un árbol podrido.
¡Golpe!
«¡Joven Maestro!»
Cuando Namgung-hyuk recuperó el sentido, todavía no podía ocultar su incredulidad.
«Maldita sea, eso no puede ser verdad».
¡Madre mía!
El tipo que no había oído hablar del título de artista marcial divino en su vida, ¡ahora se le asociaba con él!
«Por mucho que el mundo se haya arruinado, esto es demasiado, ¿no?».
En aquella época, era realmente un mundo caótico.
Era la época en que los demonios salían de todas partes para aplastar las cabezas de las sectas justas.
«Aunque lo piense cien veces, no puede ser ese tipo. Absolutamente no.»
¿Qué significa cien veces? Aunque lo pensara mil veces, no podría entender cómo Cheon Ui-geum se convirtió en un artista marcial divino y me robó mis logros.
Cualquier otro podría funcionar, pero ese no.
«¡¿Por qué demonios ese bastardo es el héroe que salvó al mundo?!»
Era Jeong Cheon, el líder de la Alianza Celestial, quien había seducido a los hijos de las Ocho Sectas Antiguas, tratando de apuñalarlo por la espalda.
Después de cortarle la cabeza al Majo y acabar con el derramamiento de sangre de los demonios, fue él quien le apuñaló por la espalda.
Sólo de pensarlo aún sentía punzadas en la espalda.
‘Bien, digamos que cederé cien veces’.
Pero ¿por qué aquel tipo, que ni siquiera habría sido incluido en las filas de los diez mejores artistas marciales, se transformó de repente en el más grande de todos los tiempos?
Era incomprensible que el enemigo acérrimo se hubiera apropiado de sus logros y fuera tratado como un héroe.
«¡Ese bastardo no ha hecho nada!»
¿Y qué pasa con esto?
¿Por qué ese tipo en lugar del Rey del Cielo o el Rey de la Tierra?
Después de reflexionar brevemente, Namgung-hyuk se dio cuenta.
«Ah… los maté a todos.»
Así es.
Después de que el derramamiento de sangre de los demonios terminara y Jeong Cheon lo traicionara, él lo había matado primero.
Rascándose la cabeza, Namgung-hyuk dijo: «¡De todos modos! Necesito saber qué está pasando».
Pero ¿por qué nadie parece saberlo?
Aunque minimizaran mis logros, pensé que dejarían al menos una línea con mi nombre.
Había preguntado a Geumcheomsang y a los guerreros de la familia Namgung, pero la respuesta era siempre la misma.
– ¿Quién es ése?
Soy yo, bastardos.
Hirviendo de frustración, reprimió su ira.
En este momento, no tenía intención de hacer nada con Jeong Cheon.
Era un suceso que había ocurrido hacía más de sesenta años, y él lo había trascendido hacía tiempo.
Pero quería saber acerca de su propio legado.
Porque tenía curiosidad.
Tenía que saber qué había sido de él.
Si conocía todo lo demás pero no tenía ni idea de su propia existencia, eso sería un problema.
Y tenía una manera de averiguarlo más rápido que preguntarle a la familia Namgung.
¡Swish!
Namgung-hyuk se cubrió la cara con una máscara.
Una vez perfectamente mezclado en la oscuridad, saltó hacia adelante.
¡Thud! ¡Thud! ¡Thud!
Dio tres patadas a la pared y saltó el muro del patio de una sola vez.
Desapareció en la oscuridad en un instante.
Namgung-hyuk se dirigió hacia las afueras, lejos del bullicioso centro de la ciudad.