Dios Marcial Celestial - Capítulo 17
«¿Eh? ¿Él también está aquí?»
No sólo Namgoong Jangcheon, pero Namgoong Ryong también estaba presente en la sala principal.
«Oh, es de la familia.»
Entonces, no sería extraño compartir una comida juntos.
«¿Has venido?»
«Sí.»
«Siéntate.»
Namgoong Hyuk tranquilamente tomó asiento.
Mientras servía té, Namgoong Jangcheon habló.
«Es Cheolgwanum.»
Un sutil aroma a té salió de la taza.
La profunda y rica fragancia era muy agradable.
Namgoong Hyuk dio un sorbo al té, pensando cuándo pedir el elixir.
Mientras pensaba, sacaron la comida.
Los platos de lujo fueron ocupando poco a poco la mesa redonda.
«Wow…»
Namgoong Hyuk jadeó inconscientemente.
Él había comido suficiente comida de lujo en el último mes y se entregó a la satisfacción de su corazón, pero esto era diferente.
La variedad de comida deslumbrante que tenía delante incluía cosas que nunca había visto ni oído en su vida.
Parecía lujosa, extravagante y cara.
«¿Es esto lo que significa ser el cabeza de familia?».
Aunque la comida que comía a diario era impresionante, palidecía en comparación con lo que había ahora en la mesa.
«Ni siquiera provocaría la envidia del Emperador».
¿Era sólo la comida de clase alta?
Los platos y bandejas en los que se servía también brillaban.
Sólo con mirarlos, parecía que costarían al menos unos cuantos nyang de plata.
«Vamos a comer.»
Namgoong Jangcheon y Namgoong Ryong empezaron a comer sin decir palabra.
Emocionado, Namgoong Hyuk cogió sus palillos.
Sus palillos dudaron un momento mientras meditaba qué comer primero, dirigiéndose finalmente hacia el pollo al vapor que había cerca.
«…!»
Los ojos de Namgoong Hyuk se abrieron de par en par.
El tierno pollo estalló en un sabor agridulce en cuanto lo mordió, seguido de un picante ardiente que le produjo un cosquilleo en la boca.
El umami que quedaba al final también era abrumador.
Con cada explosión de sabor en su boca, Namgoong Hyuk no podía evitar exclamar con admiración.
¡Mastica, mastica!
Los palillos de Namgoong Hyuk se movieron rápidamente por el aire.
¡Slurp!
Los fideos desafiaron la gravedad y fueron succionados por la boca de Namgoong Hyuk.
La combinación de los fideos masticables y el fantástico caldo le dejó mareado.
Su estómago se llenó poco a poco.
¡Kruuuh!
Namgoong Hyuk se acarició el vientre ligeramente hinchado con un pequeño suspiro de satisfacción.
«Sólo era una rana en un pozo».
El mundo culinario era interminable.
Se había conformado con comida de lujo, pero había incluso el más alto nivel por encima de eso.
A pesar de probar varios platos, su lengua recordaba cada sabor individual.
El sabor era tan increíble que casi le hacía perder la cordura.
«Qué rico. Tan agradable».
Namgoong Hyuk sintió alegría más allá de la mera satisfacción.
Pensó que se había adaptado a la comida de la familia Namgoong, pero aquí estaba aprendiendo otra alegría.
Namgoong Hyuk se chasqueó los labios, todavía saboreando el sabor persistente.
«Una vez al mes, te permitiré salir».
Namgoong Hyuk giró la cabeza y se quedó mirando el cuenco vacío.
«…¿Una vez al mes?»
«Teniendo en cuenta tu salud, eso debería estar bien».
Namgoong Hyuk rió entre dientes.
Él era el rey sin igual del mundo.
Si quería ir, iría; si quería comer, comería.
¿Quién en el mundo podría detenerlo si así lo decidía?
«Está bien. Puedo volver a saltar por encima».
¿Qué tiene de difícil saltar un solo muro?
Podría hacerlo diez veces en un día si quisiera.
Namgoong Hyuk levantó las comisuras de su boca mientras tragaba el Cheolgwanum.
«Por si acaso, déjame decirte esto: no se te ocurra volver a saltar el muro».
Se estremeció.
«Esta vez lo pasaré por alto teniendo en cuenta lo reprimido que has estado, pero la próxima vez será diferente. Hay reglas en la familia».
Namgoong Jangcheon amonestó a Namgoong Hyuk en tono serio.
Desobedecer al cabeza de familia y salir imprudentemente a la calle era claramente un error.
Namgung Jang-cheon dejó escapar un leve suspiro.
«Los miembros de élite de la familia fueron a buscarte. ¿Cuál crees que fue tu error?»
Bueno… ¿no es un problema de sobreprotección desde el principio?
Hace poco, apenas podía correr.
Habría sido un gran problema echar un vistazo a un manual secreto; ahora, me concederían fácilmente permiso para una pequeña excursión.
Si no me ataban en mi habitación, me consideraría afortunado.
Saltar el muro era una opción inevitable.
Pero decir eso no me llevaría a ninguna parte.
«Ya que puedo correr ahora, ¿no puedo salir un rato?»
«Hmm.»
«Tengo dieciocho años. Estoy al borde de la edad adulta, y no puedo quedarme dentro para siempre, ¿verdad?».
«¿Y por eso te permito salir una vez al mes? Tu cuerpo aún no está totalmente recuperado…».
«Hago cien flexiones, cien abdominales y corro veinticinco li todos los días sin falta. ¿Cuánto más sano tengo que estar?».
Los ojos de Namgung Jang-cheon se abrieron ligeramente.
Era algo que la mayoría de la gente corriente no podía conseguir fácilmente.
El hecho de que Namgung Hyeok, que había luchado por dar sus primeros pasos con el atolladero de las Seis Armonías, pudiera lograr semejante milagro era abrumador.
«¡Ejem!»
Namgung Jang-cheon giró la cabeza hacia un lado y carraspeó.
Tras una breve tos, compuso su expresión y dijo,
«¡Hmmm! Discutiré el asunto de tu salida con el médico y decidiré».
No fue una respuesta muy satisfactoria, pero Namgung Hyeok no se sintió impaciente.
Para decirlo sin rodeos, si era necesario, podía simplemente volver a saltar el muro.
La razón por la que Namgung Hyeok estaba aquí era singular.
«Entonces, ¿puedo pedirte un favor?»
«¿Qué favor?»
Tan pronto como Namgung Jang-cheon terminó de hablar, Namgung Hyeok respondió rápidamente,
«Quiero más elixires.»
«¿El elixir?»
«Sí. Después de tomar el elixir, siento que es efectivo, así que si es posible, me gustaría tomar uno mejor… Hay un dicho que dice que pongas toda tu fuerza cuando te esfuerzas».
Mientras Namgung Hyeok daba una razón plausible para su petición, Namgung Jang-cheon asintió pensativo.
«De acuerdo. Si es efectivo, deberías tomarlo».
¿Oh? ¿Eso fue fácil?
«Bueno, bueno, la familia Namgung».
Ciertamente pueden arreglárselas para conseguir un elixir.
Rey Espada, realmente criaste bien a tus descendientes.
Namgung Hyeok asintió satisfecho.
«Gracias.»
Namgung Jang-cheon asintió en respuesta.
«Te lo conseguiré lo antes posible.»
«Gracias.»
Bueno, ya que es mi padre, inclinaré la cabeza por esta vez.
Namgung Hyeok rió internamente, creando una atmósfera cálida cuando de repente…
«¡No, no! ¡Esto no puede ser!»
«¡Hazte a un lado!»
Un grito áspero sonó desde fuera, y se produjo una conmoción.
Namgung Hyeok tomó un sorbo de té, sintiéndose indiferente.
«Sea quien sea, es bastante atrevido al crear un alboroto delante del cabeza de familia».
¡Bang!
La puerta de la oficina del jefe se abrió violentamente, como si fuera a romperse.
La mirada de Namgung Hyeok se desvió hacia la puerta.
Entró un hombre de mediana edad con barba canosa y una cicatriz en el ojo derecho, su intensa mirada recorrió a los presentes.
«¿Quién es?»
Mientras Namgung Hyeok reflexionaba, el recién llegado clavó sus penetrantes ojos en Namgung Jang-cheon.
«¡Cabeza!»
Su voz atronadora estaba llena de una rabia apenas contenida.
Parecía dispuesto a volcar la mesa y desenvainar la espada en cualquier momento.
Namgung Jang-cheon, sorbiendo té, desvió la mirada.
«¿Qué ocurre, hermano?»
¿Ah, hermano?
Ahora que lo pienso, recuerdo que el cabeza de familia tenía hermanos; ¿era Namgung Jang-cheon el hermano menor?
Así que el hermano menor se convirtió en el cabeza de familia, ¡desbancando al mayor!
¡Vaya, eso es más impresionante de lo que pensaba!
«No, esa no es la parte importante.»
La pregunta más apremiante era por qué esta persona había entrado con una expresión tan furiosa.
«¿Cómo se llamaba? El que Geum Cheom-sang mencionó… Ah, Namgung Baek.»
Oh, así que este es Namgung Baek. Mira esa imponente presencia.
«¿Pero por qué me está mirando?»
Namgung Hyeok inclinó la cabeza, encontrándose con la feroz mirada de Namgung Baek.
Namgoong Baek torció su expresión y se mordió el labio con fuerza, señalando a Namgoong Hyuk mientras gritaba.
«¡Cabeza! ¿Sabes lo que ese chico le hizo a mi hijo?».
Clink… clink.
Namgoong Hyuk levantó la vista de su taza de té y miró a Namgoong Baek.
‘¿Eh? ¿Yo? ¿Qué he hecho?’
¿Comer arroz es un crimen?
Mientras Namgoong Hyuk le devolvía la mirada con expresión desconcertada, el rostro de Namgoong Baek enrojeció.
«¡Ese mocoso! ¿Intentas hacerte el inocente?»
Namgoong Baek se acercó como dispuesto a abalanzarse, lo que provocó que Namgoong Jangcheon se levantara y le cerrara el paso.
«¡Por favor, cálmate, Cabeza! Necesito oír la explicación de ese chico».
«Cálmate y explícame qué ha pasado».
«¡No hay necesidad de explicar! Lo sabrás una vez que lo veas por ti mismo!»
Namgoong Baek gritó afuera.
«¿Qué estáis haciendo? ¡Date prisa y entra!»
Con el grito de Namgoong Baek, las miradas de la gente se volvieron hacia la puerta.
Alguien entró.
Pero su andar era extraño.
Cojea, golpe. Cojea, golpe.
Todos los ojos se volvieron hacia el dueño de los pasos.
Namgoong So entró cojeando, con los brazos y las piernas envueltos en férulas y vendas, usando muletas para sostenerse.
La mirada de Namgoong Hyuk se posó en Namgoong So.
Ah. ¿El chico con el que me crucé antes era su hijo?
Sólo entonces Namgoong Hyuk se dio cuenta de por qué Namgoong Baek había irrumpido.
Parecía que Namgoong So, que había tenido una discusión antes, era el hijo de Namgoong Baek.
Pero ¿es eso realmente razón suficiente para venir aquí?
Podrían hablarlo; a veces pasan cosas así.
Al menos no hubo una pelea con cuchillos, ¿verdad?
Ejem.
Los ojos de Namgoong Jangcheon se abrieron de sorpresa.
«Espera, ¿por qué So-a tiene ese aspecto?».
gritó triunfante Namgoong Baek.
«¡Deberías preguntarle a ese chico por qué!»
«¿A Hyuk?»
«¡Este mocoso sigue fingiendo! ¡¿No le rompiste los brazos y las piernas a mi hijo?!»
El cuello de Namgoong Baek se hinchó de rabia.
Parecía que iba a abalanzarse sobre Namgoong Hyuk en cualquier momento.
Namgoong Jangcheon, que había estado bloqueando a Namgoong Baek con expresión seria, dudó.
Observó en silencio a Namgoong Hyuk antes de volverse hacia Namgoong Baek.
«…¿Quién lo hizo?»
«¡Ese chico dijo que mi hijo estaba herido!»
«¿Lo hizo Hyuk?»
«¡Exactamente!»
«Entonces…,»
Namgoong Jangcheon miró a Namgoong Hyuk con expresión confusa.
«¿Estás diciendo que este tipo le rompió las extremidades a So-a?».
«¡Sí, eso es lo que estoy diciendo!»
Namgoong Baek enfureció, pero Namgoong Jangcheon sólo tenía una cosa que decir.
«…¿Cómo?»
«…¿Eh?»
Namgoong Baek vaciló, y Namgoong Jangcheon miró sin comprender entre Namgoong So y Namgoong Hyuk.
«Hermano, cálmate y piensa racionalmente por un momento. Nuestro Hyuk nunca rompería los huesos de otra persona».
«Namgoong Hyuk lastimó a nuestro hijo…»
«Si Hyuk tiene huesos rotos, entonces bien, ¡pero nunca podría romper los huesos de otra persona, hermano!»
«…»
Los ojos de Namgoong Baek se movieron ligeramente.
«No, eso es…»
«¿Una persona con un cuerpo que ni siquiera es capaz de moverse correctamente hirió a So-a? Hermano, ¿no es absurdo?»
«Eso ya lo sé. No, no estoy diciendo que no lo sepa…»
«¿Así que estás diciendo que nuestro Hyuk, que tiene un cuerpo que apenas es humano, logró herir al artista marcial Namgoong So?»
«…»
Namgoong Baek puso los ojos en blanco, confundido mientras miraba entre Namgoong Hyuk y Namgoong So.
Namgoong So negó enérgicamente con la cabeza.
No, de ninguna manera.
Eso decían sus ojos y sus gestos.
Al ver eso, Namgoong Baek frunció el ceño y señaló a Namgoong Hyuk.
«¡Habla! No pongas excusas; sólo habla…»
«¡Ejem!»
«¡Dilo! Tú…!»
¡Tose! ¡Tose!
«¡¿Le rompiste los huesos?!»
¡Tose, tose!
«¡Este mocoso! ¡Por qué tose a propósito…!»
¡Hack! ¡HACK!
La parte superior del cuerpo de Namgoong Hyuk seguía agitándose.
Namgoong Baek lo miraba con ojos desconcertados.
«No, este chico…»
¡HACK! ¡HACK!
Cuando Namgoong Baek estaba a punto de gritar, se quedó con la boca abierta.
Namgoong Hyuk, que tosía como si estuviera a punto de escupir sangre, en realidad tosió sangre.
¡Pshhh! ¡Pwoooosh!
El dedo de Namgoong Baek se curvó hacia dentro, y sus pupilas perdieron el enfoque.
«…¿Estás bien?»
¡HACK!
Namgoong Hyuk estaba en el pico de su ataque de tos, y Namgoong Jangcheon lo agarró por el costado.
«¡Hyuk, respira, respira!»
Con las manos manchadas de sangre, Namgoong Jangcheon fulminó con la mirada a Namgoong Baek y Namgoong So.
«¡Hermano!»
Los ojos de Namgoong Baek se perdieron.
Al ver a Namgoong Hyuk luchando por respirar, tartamudeó.
«E-espera un momento. Iré a confirmarlo. No, mocoso, de repente tosiendo sangre así… ¡espera!»
«¿P-padre?»
«¿Qué estás haciendo? ¡Date prisa y sígueme!»
Namgoong Baek arrastró a Namgoong So.
¡Cojea, golpea, golpea!
La muleta de Namgoong So golpeó contra el suelo mientras se desvanecía rápidamente.
Namgoong Hyuk enderezó la espalda mientras miraba a los dos que se alejaban dando tumbos.
«Uf».
Se limpió tranquilamente la boca con un paño.
«Vaya, creía que iba a morir».
Se secó el sudor que le goteaba de la frente.
Cuando abrió un poco los ojos, vio a Namgoong Jangcheon mirándole sin comprender.
«…¿Estás bien?»
«Sí, estoy bien.»
«No es exactamente una situación fina, ¿verdad?».
Namgoong Hyuk se rió ligeramente.
«Sólo fue un pequeño ataque de tos».
Tosiste sangre así, ¿y es sólo un pequeño ataque?
¿No es serio?
Como si leyera la mente de Namgoong Jangcheon, Namgoong Hyuk sonrió.
«Sólo necesito beber un tazón de medicina. En estos días, la medicina funciona bien».
«…»
«De verdad.»
«…»