Dios Marcial Celestial - Capítulo 16
Namgoong-so se cruzó de brazos y resopló.
«Hyung, se rumorea que ese bicho entra y sale de Cheongcheon Mugong».
¿Cómo se atreve ese bicho a ir allí tan fácilmente?
«Si es del linaje de las artes marciales, es natural».
El hermano mayor de Namgoong-so, Namgoong-jeong, limpió tranquilamente la espada con un paño.
La reacción de su hermano provocó aún más a Namgoong-so.
«¿Linaje de artes marciales? ¿Quién consideraría miembro del linaje de las artes marciales a alguien que ni siquiera puede sostener correctamente un bastón?».
«Cuida tus palabras.»
«Ese no es el linaje de la familia principal. Si se lo dices a otros, sólo será vergonzoso. Ese tipo habría muerto hace mucho tiempo si no fuera el linaje de la cabeza. Sólo tiene suerte».
Namgoong-so golpeó la mesa con aire insatisfecho.
Namgoong-jeong se rió ante el comportamiento de su inmaduro hermano.
«¿Y?»
Ante la reacción de su hermano, Namgoong-so levantó la cabeza.
«Ese patético va por ahí presumiendo de que está sano, ¿verdad?».
«¿Y?»
«Si realmente ha mejorado, empezará a tomar nuestra parte. Ya está tomando elixires regularmente; ¿qué pasará cuando se ponga más fuerte?».
Namgoong-so hablaba con frustración sólo de pensarlo.
«Ese tipo probablemente se lo quedará todo para él, ¿verdad? Ya tiene bastantes elixires que recibe».
«¿Qué intentas decir?»
«¿No necesitamos ver si realmente ha mejorado?».
Namgoong-jeong miró en silencio a Namgoong-so y luego envainó su espada en la cintura.
«Si realmente ha mejorado, se acabó. No tenemos que preocuparnos. ¿No lo dijo Padre?»
«Si sólo Padre asciende a la posición de jefe…»
«Te dijeron que no fueras tan hablador.»
«…Bueno, de todos modos. Todavía quiero comprobar si es verdad o no.»
«No causes problemas. Este es un momento para ser cauteloso.»
Namgoong-jeong dijo con voz calmada.
«Si lo tocamos descuidadamente, sólo causaremos problemas a Padre».
«Sólo estamos comprobando si se ha vuelto más fuerte. Si dice estar sano, debería ser capaz de soportarlo, ¿no?».
Namgoong-so se levantó de repente.
«Iré a mirar».
Namgoong-so se dirigió hacia la vivienda de Namgoong-hyuk.
Namgoong-jeong no se molestó en detenerle mientras se marchaba.
Aunque fuera un simplón, pensó que al menos tendría una idea de la situación y no actuaría imprudentemente.
«Probablemente confirmará si el rumor es cierto».
‘Hyung me dijo que no lo tocara, pero…’
¿No está bien hacerlo en silencio y moderadamente?
Ha estado postrado en cama por más de diez años debido a una enfermedad debilitante.
Sinceramente, sentía curiosidad por su repentina recuperación, y me molestaba que entrara y saliera de las artes marciales con descaro.
Namgoong-so resopló y se paseó por la vivienda de Namgoong-hyuk.
Justo entonces, Namgoong-hyuk salió al patio.
Pensé que sólo estaba haciendo estiramientos, pero entonces empezó a correr por el patio.
«¿De verdad está corriendo?
Era el tipo de hombre que se había dislocado la rodilla al subir las escaleras.
Pero ahora estaba corriendo.
Y lo hacía a un ritmo bastante hábil y rápido.
«¿De verdad está más sano?
Siguió corriendo hasta empaparse de sudor.
Estaba haciendo algo inimaginable comparado con antes.
¡Thud! ¡Thud!
Después de correr un rato, Namgoong-hyuk le agarró del hombro.
Los ojos de Namgoong-so se abrieron de par en par.
‘¿Eh? ¿Dislocación?’
Se había dislocado el brazo sólo de correr.
‘¿Qué? Je je, nada ha cambiado’.
Ya fuera dislocándose la rodilla al subir las escaleras o el hombro al correr.
Pero la siguiente acción de Namgoong-hyuk sorprendió a Namgoong-so.
Se colocó el hombro en su sitio y empezó a correr de nuevo.
‘…¿Qué acabo de ver?’
¿No se suponía que ese era el momento de tumbarse y gritar?
Estaba corriendo de nuevo como si nada hubiera pasado, lo cual era absurdo.
«¿Qué está haciendo ese tipo?
¡Thud! ¡Thud!
A continuación, su rodilla se dobló y casi cedió.
Al igual que su hombro, con calma volvió a colocar la rodilla en su sitio y continuó corriendo.
¡Crack!
Con un sonido nauseabundo, el tobillo vuelve a su sitio.
Sacudió el pie un par de veces y luego aumentó su velocidad de carrera.
«…»
Namgoong-so se quedó mirando sin comprender a Namgoong-hyuk.
Era tan absurdo que no encontraba las palabras.
‘Pero qué…’
¿A eso se le puede llamar estar sano?
No, parece que ha mejorado, pero… sus huesos no paran de dislocarse; ¿se puede considerar saludable?
Durante todo ese tiempo, Namgoong-so tragó saliva al ver que el estado de Namgoong-hyuk cambiaba varias veces.
Era impactante.
Verle correr por el patio mientras se dislocaba las extremidades bastaba para asombrar a cualquiera, incluso a quienes no le conocían.
La intención inicial de hacerle pasar un mal rato se olvidó por completo.
‘Pero por si acaso, necesito vigilar un poco más’.
Pero no tardó en darse cuenta de que era una pérdida de tiempo.
Namgoong-so se cruzó de brazos y suspiró.
‘Hah, no hay nada especial. Sólo está loco, ¿no?’
Después de observarlo un rato, no había nada destacable.
Seguía corriendo por el patio.
Al principio, era fascinante, pero ahora era lo suficientemente aburrido como para hacerle bostezar.
No le divertía ver correr a los plebeyos.
Al fin y al cabo, correr es prácticamente lo mismo.
A veces se quedaba en el patio pensando en algo, pero parecía que se cansaba y se ponía a soñar despierto.
‘Ese bicho es así’.
Realmente no aprendió artes marciales.
No parecía que estuviera realmente más sano.
Era cierto que podía correr mejor -no, podía correr del todo-, pero eso era todo.
Sus articulaciones seguían reventadas y no parecía tener la menor intención de entrenarse en artes marciales.
Namgoong-so soltó una carcajada hueca.
‘Maldita sea, acabo de perder el tiempo’.
Estaba escondido y observando sólo para confirmar algo así.
De repente, sintió que una ira burbujeante surgía en su interior.
Le frustraba haber dedicado su tiempo a semejante bicho.
‘¿Qué debo hacer con ese tipo?’.
Si lo toco descuidadamente, podría volverse en mi contra.
¿Cómo de débil puede ser uno?
Pero si lo dejaba pasar, quería recompensar de alguna manera al tipo que le había dedicado su tiempo.
Muchos pensamientos cruzaron su mente, pero después de una cuidadosa consideración, se dio cuenta de que no había necesidad de complicar el proceso.
«¿No puedes hacerlo de una longitud decente?».
Namgung So miró a Namgung Hyeok con expresión socarrona antes de darse la vuelta.
¡Huff, huff, huff!
Namgung Hyeok empezó a correr por el patio, respirando rápidamente.
Geum Cheom-gwang le observaba con expresión sorprendida.
«¿Estás corriendo otra vez?»
«¡Huff! Por supuesto!»
«Debes de tener resaca; tómate un descanso. Te agotarás».
«Oh, estoy bien. Estoy bien. Tomé algunas hierbas medicinales, así que la resaca se ha ido. Me siento muy bien. El dinero realmente tiene sus ventajas.»
Namgung Hyeok era sincero.
Después de beber unas cucharadas de la medicina que le había dado Geum Cheom-sang y un poco de agua con miel, su resaca había desaparecido sin necesidad de meditar.
«Usando ginseng como remedio para la resaca, ¿eh?».
A mi edad, yo arrancaba raíces del suelo para sobrevivir, mientras que este chico bebe zumo de ginseng.
«Una familia prestigiosa no lo es por nada.»
Uno debe tener dinero para ser considerado prestigioso.
Mientras Namgung Hyeok daba vueltas alegremente por el patio, Geum Cheom-sang murmuró,
«…Pero no es como si esa medicina fuera una cura para la resaca.»
Geum Cheom-sang miró a Namgung Hyeok con expresión perpleja.
Estaba tan animado que era desconcertante.
Su rostro brillaba con vitalidad después de beber.
«…Debe estar más sano ahora, ¿verdad?»
Eso es, está más sano.
Tiene que estar más sano, pero… algo no encaja.
Geum Cheom-sang suspiró con una mezcla de preocupación.
«Por cierto, Joven Maestro.»
Viendo pasar a Namgung Hyeok, Geum Cheom-sang hizo una pausa momentánea antes de continuar finalmente,
«…¿Podrías dejar de saltar por encima de las paredes? Parece que lo haces todos los días».
«¿Todos los días? En absoluto. Sólo salto de vez en cuando».
«¿Y si de repente desapareces después de saltar un muro? Sería el Caos. ¿Y mi situación?»
«¿Tu situación? Sólo estás ahí para servirme».
«¡Mi padre me regañó por no servir correctamente!»
«Bueno, entonces deberías haber servido mejor, ¿no?»
«Ah…»
Ante la respuesta indiferente de Namgung Hyeok, Geum Cheom-sang se quedó sin palabras.
Simplemente no había manera de ganar la discusión.
«Ugh.»
Hacía tiempo que se había dado cuenta de que sus palabras no surtían efecto.
«Es genial que estés más sano, pero…»
Ahora, tenía que mantener un ojo aún más cerca de él que cuando estaba enfermo.
Era como ver un barril de pólvora listo para explotar en cualquier momento.
De hecho, era más angustioso que cuando Namgung Hyeok estaba postrado en cama.
Surgieron numerosos problemas que estaban lejos de ser ordinarios de manejar.
«¿Por qué?»
«…Ah, el jefe de la familia les pidió que almorzaran juntos hoy.»
«¿Almuerzo?»
Namgung Hyeok dejó de correr y se volvió hacia Geum Cheom-sang.
«Sí, el almuerzo. Parece que tu salud ha mejorado, así que quería que comiéramos juntos después de mucho tiempo…»
«Suspiro, tengo que ir cuando me llaman. Ese es mi destino.»
«¿Perdón?»
«Existe tal cosa. Ugh.»
Namgung Hyeok sacudió la cabeza.
Si hubiera sobrevivido hasta ahora, tendría ciento cincuenta años.
«¿O tal vez incluso más viejo?»
No importa.
Era absurdo que el descendiente del Rey Espada, que tenía menos de un cuarto de su edad, siguiera convocándolo.
Tsk.
Namgung Hyeok chasqueó la lengua brevemente mientras se daba la vuelta.
«Me voy.»
«Iré contigo».
«No es necesario.»
«Si tomas otra ruta…»
«No tengo problemas de orientación.»
«¡No me refería a eso!»
«Olvídalo. Deberías preparar un poco más de ese jugo. Sabe muy bien.»
Sacudiéndose a Geum Cheom-sang, que intentaba seguirle, Namgung Hyeok salió del patio.
«Ya que voy, también podría pedir algo de elixir».
Esta vez, debería pedir algo sustancioso.
Quería abrir sus canales qi y refinar su cuerpo de nuevo.
«¿Ejercicio? ¿Namgoong Hyuk?»
Namgoong Baek estaba realmente sorprendido.
La condición de Namgoong Hyuk era grave, casi crítica.
El tratamiento para su condición no mostraba ningún progreso, y su estado se estaba deteriorando.
¿Qué tan grave podía ser si se dislocaba la mandíbula al masticar o se rompía la pierna al tropezar?
Y sin embargo, esta persona, en semejante estado, ¿afirmaba de repente estar haciendo ejercicio? Era más que extraño, era absurdo.
Sería más fácil creer que un cadáver andaba por ahí.
«Eso no es todo. He oído que intentó trepar por el muro en secreto y le pillaron al volver».
«¿Saltar el muro?»
«Hay un ambiente de silencio por parte de Cheon-eung Dan, pero parece ser cierto».
Namgoong Baek se acarició la barbilla, sumido en sus pensamientos.
«Está actuando de repente. ¿Es su hora de morir?»
Bueno, había vivido mucho más de lo esperado con una condición tan debilitante.
Sin el apoyo de la familia Namgoong, no habría sido sorprendente que hubiera muerto hace mucho tiempo.
«Supongo que está tratando de defenderse antes de morir».
Namgoong Baek no lo tomó en serio.
Cualquiera podía ver que era extraño, pero dadas las circunstancias, era algo comprensible.
«Incluso las bestias saben cuándo se acerca su hora, así que alguien que ha sufrido una enfermedad debilitante toda su vida podría reaccionar así».
Ante el murmullo de Namgoong Baek, una leve sonrisa apareció en el rostro de su subordinado.
«Es desesperante si siente que necesita hacer eso para sobrevivir».
«Tal vez.»
«También he oído que se le ha visto merodeando por el Cheongcheon Mugyo, pero parece que no está relacionado con el aprendizaje de artes marciales».
«¿Cheongcheon Mugyo?»
«Sí.»
Namgoong Baek resopló suavemente.
«¿De verdad se está agarrando a un clavo ardiendo?».
Siempre había mostrado poco interés por las artes marciales, y ya había sido excluido de la competición por el heredero.
Ahora que se acercaba a la muerte, parecía agitarse en busca de una forma de sobrevivir.
«Es todo muy extraño».
Namgoong Baek no pudo evitar una sensación de inquietud cuando su subordinado continuó el informe.
«Y últimamente, Namgoong So ha mostrado interés en Namgoong Hyuk».
«¿So-ah?»
Namgoong Baek se burló ligeramente y entrecerró los ojos.
«Antes no pensaba mucho en él».
«Te dije que no merecía tu atención».
Al pensar en su segundo hijo, Namgoong So, dejó escapar un suspiro.
Aunque tenían edades similares, Namgoong Hyuk recibía un trato especial sólo por ser el hijo del jefe, así que era lógico que hubiera cierto resentimiento. Pero no era alguien por quien valiera la pena preocuparse en primer lugar.
«Tsk tsk, le dije que aspirara a metas más altas como su hermano».
Namgoong Baek chasqueó la lengua, desaprobando la mezquindad de Namgoong So, que parecía albergar rencores por asuntos tan triviales.
Sacudió la cabeza y dijo: «No es necesario un informe detallado sobre Namgoong Hyuk».
«Sí.»
«Vigila de cerca al jefe y a los que le rodean. Su vigilancia es extraordinaria, así que sean muy cautelosos.»
«¡Sí!»
Bajando un poco la voz, Namgoong Baek añadió: «Tengo algo preparado para los ancianos y la jefatura, así que espera el momento adecuado para transmitírselo.»
«¿No estás siendo demasiado cauteloso? Parece que el señor ya ha conseguido muchos apoyos».
«Es precisamente en esos momentos cuando debes ser más cauteloso».
Cuanto más cauteloso fuera, mejor sería. Necesitaba solidificar más su propia posición.
«¿No hemos recibido noticias de Zhejiang?»
«…Llegó una carta. Era una consulta sobre la situación actual y una oferta de apoyo si era necesario.»
«Ellos no confían en mí.»
Habían sido diez años de preparación.
No podía permitirse ponerlo en peligro imprudentemente.
«El principio y el final requieren aún más esfuerzo».
«Diles que no se metan en mis asuntos.»
«Sí.»
Después de que su subordinado terminara su respuesta, salió silenciosamente de la habitación.
Namgoong Baek miraba en silencio por la ventana.
Una sonrisa sardónica permanecía en sus labios.
Pensando en un futuro brillante, Namgoong Hyuk caminó enérgicamente hacia la residencia del jefe.
Mientras se perdía en sus diversos planes para el futuro, de repente sintió un fuerte impacto.
¡BANG!
Se tambaleó hacia atrás como si hubiera chocado contra una pared.
«Ugh… Hey.»
Namgoong Hyuk se miró el hombro dislocado y luego giró la cabeza hacia un lado.
Un tipo, que era una cabeza más alto que él, lanzó una mirada hacia él y luego se dio la vuelta para marcharse.
«¿Eh?»
¿Me golpeó y se fue?
Eso era ridículo.
«¡Hey!»
Namgoong Hyuk llamó al hombre que pasó junto a él.
El hombre se volvió, frunciendo las cejas mientras miraba a Namgoong Hyuk.
«¿Me has llamado?»
¡BAM! ¡BAM!
Namgoong Hyuk, ajustándose el hombro dislocado, se acercó.
«¿Golpeas a alguien y te vas?»
«¿Y qué?»
«¿Qué quieres decir con y qué? ¿No vas a disculparte?»
El hombre, Namgoong So, sonrió a Namgoong Hyuk.
Su mirada recorrió lentamente a Namgoong Hyuk de abajo a arriba, y luego de arriba a abajo.
«Ja, mira esta cosa escuálida. ¿Qué crees que puedes hacer corriendo un poco? No eres más que un insecto».
Incluso si el insecto se retorcía, seguía siendo sólo un insecto.
Namgoong So estaba preocupado por otra cosa.
«¿Qué pasa si lo golpeo mal y muere?»
Mientras pensaba eso, Namgoong So giró ligeramente la cabeza y soltó una risita.
«¿Por qué no esquivaste?»
«¿Esquivar?»
«Chico, mientras no hayas roto nada, está bien. Ja, ¿de verdad tengo que pelearme con alguien como tú? Ahora entiendo lo que quería decir mi hermano».
«¿Pelear?»
preguntó Namgoong Hyuk, con una expresión de incredulidad.
Namgoong So lo miró con desdén como si fuera ridículo y se burló.
«Deja de decir tonterías y lárgate».
Namgoong So fulminó con la mirada a Namgoong Hyuk durante un momento antes de darse la vuelta en silencio.
«Sí, dejémoslo en una regañina. ¿Qué ganaría yo tratando con una criatura tan humilde? Sólo disminuiría mi estatus».
El bicho le había irritado y había pensado en atraparlo, pero ahora que se enfrentaba a él, le parecía tan insignificante y trivial que su enfado se desvaneció.
Sintiéndose satisfecho consigo mismo, Namgoong So soltó una risita.
Namgoong Hyuk miró sin comprender la figura en retirada de Namgoong So.
«Hah.»
Una risa incrédula escapó de los labios de Namgoong Hyuk.
Vaya, ¡eso sí que es ridículo! ¡Parece como si hubiera hecho algo mal!
¿Pero quién demonios es ese tipo? ¿Por qué me está maldiciendo de la nada?
«¿Podría ser mi hermano?»
Considerando su comportamiento y tono, podría ser posible.
«¿Pero qué importa?»
Namgoong Hyuk inclinó la cabeza hacia la izquierda.
Había un camino abierto en la finca Namgoong, y no podía ser dejado de lado de esa manera.
Había suficiente espacio para que cuatro carros pasaran uno al lado del otro, ¿verdad?
Ni un solo trabajador le rozó.
Eso tuvo que ser intencional.
Una vez fue considerado el mejor del mundo, el campeón sin rival.
Aunque ya no podía compararse con aquellos días en las artes marciales, sus agudos sentidos seguían intactos.
«El camino estaba despejado y no lo esquivó. Fue deliberado. Esa es mi conclusión».
Observó la espalda en retirada de Namgoong So.
Lo que pensara no era de su incumbencia.
Lo importante era una cosa:
Lo había traicionado.
«Ja, qué mocoso tan mono».
Una sonrisa de satisfacción se dibujó en la cara de Namgoong Hyuk.
¡THUD, THUD!
Namgoong Hyuk rodó los hombros y giró la cabeza a izquierda y derecha para soltarse.
¡WHOOSH!
Con una sonrisa en los labios, Namgoong Hyuk alzó la voz.
«¡Eh!»
Namgoong So, que estaba doblando la esquina, frunció el ceño.
Mientras observaba la zona, Namgoong So soltó una risita burlona.
Luego, con una mirada feroz, lanzó una mirada a Namgoong Hyuk.
«¿Me acabas de decir algo? ¿Estás loco? Pensé que te había dicho…»
Namgoong So, con la mirada furiosa, no pudo terminar su frase.
El puño de Namgoong Hyuk ya estaba a centímetros de su cara.
«¿Eh…?»
¡WHAM!
Justo cuando parecía que iba a golpear a Namgoong So en la cara, el puñetazo aterrizó en su bajo vientre.
Las pupilas de Namgoong So se dilataron en shock.
«Guh… guh….»
La boca de Namgoong So se abrió de par en par, y sus ojos se volvieron rojos de ira.
El impacto se sintió como si sus entrañas se desgarraran, haciendo que un líquido amargo se derramara de sus labios.
Su cuerpo se retorció involuntariamente como si lo estuvieran asfixiando, e instintivamente se dobló hacia atrás, soltando un gruñido de dolor.
Namgoong Hyuk se ajustó rápidamente la muñeca.
Tras sacudir la mano varias veces, le dio forma de espada.
Entonces, golpeó rápidamente el cuello de Namgoong So.
¡CRACK!
¡BAM!
El sonido de la madera partiéndose resonó, y el cuello de Namgoong So se dobló torpemente.
«¡Gahhh!»
«Cállate, mocoso.»
Namgoong Hyuk rápidamente pateó a Namgoong So en el pecho.
Como una bala de cañón, Namgoong So voló hacia el callejón entre los edificios.
¡WHOOSH!
¡BANG!
Namgoong So, volando sin parar, se estrelló contra una pared.
Sus miembros se retorcieron grotescamente como un muñeco roto, y quedó tendido echando espuma por la boca.
¡GURGULLO!
Namgoong Hyuk hizo una mueca mientras se ajustaba la muñeca inerte.
«Ja, si esto fueran los viejos tiempos… Bueno, si el Rey Espada se enterara, estaría agradecido desde el inframundo. Viendo que no maté a su descendiente después de que me insultara».
«Tose, tose.»
«¿Qué? ¿Perdón por no esquivar? Cierto, deberías haber esquivado, chico.»
Después de golpear juguetonamente la mejilla del inconsciente Namgoong So, Namgoong Hyuk se quitó las manos de encima y se dio la vuelta.
«Maldición, llego tarde».
Despreocupadamente, Namgoong Hyuk se dirigió hacia la residencia del jefe como si nada hubiera pasado.
En el callejón de los muchos edificios de la finca Namgoong, Namgoong So se retorció como una mosca que había sido aplastada.