Desperté en una novela web como el personaje mas inútil - Capítulo 123

  1. Home
  2. All novels
  3. Desperté en una novela web como el personaje mas inútil
  4. Capítulo 123
Prev
Next
Novel Info

Como ya se ha dicho, Meghan era una belleza occidental con aspecto felino. Para describir mejor sus características físicas: su piel era excepcionalmente clara, su pelo castaño claro y, aunque era cazadora de rango S, siempre llevaba gafas sin montura. Le gustaban los trajes elegantes de tonos oscuros y los llevaba a menudo con zapatos a juego.

 

Por eso, cuando Meghan se vestía de traje y se sentaba en silencio en el asiento trasero del coche de Bernard Yoo, parecía ejemplificar la definición de profesionalidad sólo con su aspecto.

 

A diferencia de su aspecto habitual, en ese momento Meghan llevaba el pelo recogido cómodamente y llevaba unas gafas redondas y un poco tontas, así como unos pantalones grises y una sudadera con capucha, de procedencia desconocida, que le cubría la cara. Al entrar en casa de Choi Yu-Seong, se detuvo en seco y miró hacia atrás con la capucha aun cubriéndole la cara.

 

«Ha vuelto, señor Choi», dijo Meghan, inclinando la cabeza con una sonrisa a modo de saludo. Yu-Seong y ella habían llegado a la casa al mismo tiempo.

 

Su atuendo era completamente gris para que Meghan se fundiera con el fondo como si fuera una estatua de cemento. Dejó a un lado las zapatillas de tres rayas que Choi Yu-Seong llevaba normalmente cuando salía al mercado cercano y levantó una bolsa de plástico blanca llena hasta el borde con el logotipo de una tienda cercana.

 

«He ido a hacer la compra. Bernard quiere hacer una fiesta».

 

Yu-Seong se había sentido muy satisfecho de verla en la vida real, ya que encarnaba el carácter frío y resuelto de «Meghan» tal y como se describía en la novela original. Así que se quedó sin palabras al verla así, con un aspecto completamente distinto al de su habitual frialdad.

 

Tocándose la frente, Yu-Seong preguntó: «¿Dónde está Bernard?».

 

«Está tranquilamente sentado en el sofá viendo la tele», contestó Meghan.

 

«Al menos… parece conocer bien su situación», comentó Yu-Seong.

 

«Oh, estoy bien. Hay menos gente que me reconoce que Bernard, y sobre todo… Si ando así, ni mis conocidos me reconocerían».

 

«Entiendo», dijo Yu-Seong.

 

El aspecto actual de Meghan era un cambio lo suficientemente grande como para que incluso Choi Yu-Seong se hubiera cruzado con ella por la calle sin saberlo.

 

«Si no te importa, me gustaría cocinar yo misma la comida de la fiesta», dijo Meghan.

 

«¿No es una pregunta que deberías hacerte antes de ir a comprar comida?».

 

«…Tienes razón.»

 

«Algo es extraño, pero de todos modos…» Choi Yu-Seong dejó escapar un pequeño suspiro y caminó junto a Meghan hacia el salón. Meghan y Jin Yu-Ri le siguieron.

 

Luego continuó: «¿Así que eres buena cocinera?».

 

«Según Bernard, mi cocina es la segunda mejor después de la de su madre», respondió Meghan.

 

«Qué bien. Yo no tengo ningún talento para la cocina…», dijo Yu-Ri.

 

«En realidad es más fácil de lo que crees una vez que empiezas… Mis habilidades culinarias han mejorado a medida que he ido cuidando de Bernard…».

 

Mientras escuchaba su cómoda conversación, Yu-Seong dio unos pasos y miró en el salón. Vio a Bernard sentado con una postura rígida, como un soldado en su época militar. Le preguntó despreocupadamente: «¿Qué haces?».

 

Bernard se levantó y sonrió tímidamente. «Oh, por alguna razón, me sentí avergonzado cuando el dueño de la casa no estaba. No consigo… relajarme».

 

«¿Te sientes así de repente? Incluso le cambiaste la ropa a Meghan…» dijo Yu-Seong.

 

«Ese es un paso necesario para un disfraz perfecto. En cualquier caso, ¿ha ido bien tu misión? Sabes, tu padre tiene fama de dar miedo», contestó Bernard Yoo mientras levantaba la mano derecha, haciendo un gesto parecido a un cuerno.

 

«No da tanto miedo como su fama, y, además, ¿no es de mala educación hablar así del padre de otra persona?».

 

«Sí, supongo. Perdona si la broma ha sido demasiado dura, Yu-Seong», dijo Bernard Yoo.

 

En realidad, ni siquiera Choi Yu-Seong entendía por qué él mismo reaccionaba con tanta sensibilidad ante este asunto. Como había recibido una rápida disculpa, Yu-Seong no le dio más vueltas. En su lugar, volvió a centrar su atención en Meghan y dijo: «De todos modos, Ms…. ¿Meghan? Perdona por no saber tu apellido y dirigirme a ti de esa manera».

 

«No pasa nada. Llámame Meghan. De todos modos, usted también es amiga de Bernard», respondió Meghan.

 

«Gracias por decirlo. Ah, y la comida te la dejo a ti. En realidad, me gusta mucho comer bien», dijo Yu-Seong.

 

«Me alegro de oírlo. No te decepcionaré», dijo Meghan asintiendo. Luego se dirigió a la cocina. Aunque las amas de llaves también se ofrecieron a ayudarla, parecía que quería estar sola para concentrarse en la cocina.

 

«No te preocupes demasiado. Meghan es muy buena cocinera», dijo Bernard Yoo.

 

«Parece que prefiere la comida occidental», comentó Yu-Seong.

 

«No, en realidad Meghan es una experta en cocina coreana. Desde el principio, aprendió a cocinar gracias a mí», dijo Bernard Yoo.

 

«Oh… Definitivamente empiezo a tener ganas».

 

Bernard Yoo asintió en respuesta a las palabras de Yu-Seong, transmitiendo que valdría la pena la anticipación de Yu-Seong.

 

«Ahora que el dueño de casa ha llegado, puedo relajarme un poco. ¿Puedo pedir también algo de ropa para cambiarme?» preguntó Bernard Yoo.

 

Yu-Seong se volvió hacia Yu-Ri y le dijo: «Cualquier ropa cómoda para hacer ejercicio servirá. En cuanto a la talla… Creo que algo grande será suficiente».

 

«Iré a por algo», dijo Yu-Ri. Con una rápida mirada al musculoso físico de Bernard Yoo, se dirigió a la habitación donde guardaban la ropa.

 

Cuando sólo quedaban ellos dos, Bernard Yoo se rascó la cabeza y habló con expresión algo incómoda.

 

«Para ser sincero, mi abuelo da bastante miedo. Finge que no lo es, pero hay momentos en los que es bastante duro. Sólo pensé que tal vez tú podrías estar en una situación similar».

 

«No te preocupes por lo que se dijo antes. Ya te has disculpado por ello», dijo Yu-Seong.

 

«Pero sigo pensando en ello. En cualquier caso, desde mi perspectiva, esta es una situación en la que estoy en deuda contigo… »

 

Justo entonces, el timbre de la casa de Yu-Seong sonó de repente. La criada, que se había movido apresuradamente, miró la cara del visitante a través del interfono y se sorprendió. «… ¿Joven amo?»

 

Ante las cautelosas palabras de la criada, Yu-Seong miró la pantalla del intercomunicador y vio la cara del visitante. «¿Kim Do-Jin?»

 

– Hola, Choi Yu-Seong, ¿estás en casa?

 

Era la visita de un tercer invitado inesperado.

 

***

 

El salón estaba ahora ocupado por tres hombres. En el centro del sofá estaba sentado Yu-Seong, a la izquierda Bernard Yoo y a la derecha Kim Do-Jin. Un silencio espeluznante llenaba la habitación mientras se miraban unos a otros. Excepto Meghan, que estaba cocinando, incluso Jin Yu-Ri sólo miraba desde la distancia. Todo el ambiente era extrañamente tenso.

 

Kim Do-Jin acabó rompiendo el silencio y preguntó: «Bernard Yoo, ¿por qué estás aquí?».

 

«Dónde esté no es asunto tuyo. Pero, ¿por qué me llamas así informalmente?».

 

«Choi Yu-Seong. Explícame esto,» dijo Do-Jin.

 

«No veo por qué debería contestar cuando yo me niego a hacerlo», dijo Bernard Yoo.

 

Cuando Choi Yu-Seong pareció incómodo y se rascó la nuca, Kim Do-Jin le miró confuso. Gritó: «Choi Yu-Seong, ¿no te sientes agraviado? He oído que te quedaste sin maná por tu pelea con ese tonto. ¿Cómo pudiste…?»

 

«Hey, espera un minuto. ¿Cómo sabes eso?» dijo Yu-Seong.

 

La «deficiencia de maná» de Yu-Seong ya no era un secreto. Ahora era un rumor que se había extendido por todo el barrio. En el caso de Cheon-Ji Group, parecía que Choi Woo-Jae había difundido el rumor intencionadamente, pero planteaba la cuestión de cómo Kim Do-Jin también lo había oído.

 

«Me lo dijo el presidente de la asociación», respondió Do-Jin.

 

«¿El presidente de la asociación? ¿El presidente de la Asociación de Jugadores?», preguntó Yu-Seong.

 

«Sí. Se lo dijo el presidente de Cheon-Ji Group. Le entristeció la pérdida de un talento tan grande en Corea del Sur».

 

Como era de esperar, los rumores se extendieron rápidamente una vez que alguien empezó a hablar de ello.

 

«Esa información se actualizará pronto», dijo Bernard Yoo.

 

«¿Qué quieres decir?»

 

«Choi Yu-Seong no tiene deficiencia de maná».

 

«No te pregunté, ¿verdad?» dijo Do-Jin.

 

«Tienes una actitud. ¿Eras así antes? En la tele parecías bastante ingenioso y amable», señaló Bernard Yoo.

 

«Quizá hubiera ganado todos los premios en el Festival de Cannes, si fuera actor», respondió Yu-Seong con una sonrisa mientras sacudía los hombros.

 

Por alguna razón, el ambiente se había vuelto extraño, pero la sensación de los tres hombres juntos no era incómoda. Kim Do-Jin parecía un poco más mordaz que de costumbre, pero eso era algo sin importancia.

 

Después de todo, los dos se convirtieron en colegas en la novela original.

 

De hecho, no estaría mal que se conocieran a estas alturas.

 

«Espera, por cierto, ¿por qué viniste a buscarme después de enterarte de que me volví deficiente de maná?».

 

«La razón debería ser obvia. Estaba preocupado», dijo Do-Jin.

 

«… ¿Estás loco?»

 

«Necesito usar tu habilidad algún día. Si pierdes tu poder en una victoria o derrota insignificante como esta… Bueno, si ese fuera el caso, me habría decepcionado». Kim Do-Jin mostró una expresión fría y se levantó de su asiento. Dijo: «De todos modos, me alegra saber que estás bien. Ahora me voy. Ha sido un recado inútil».

 

«Nos vemos, mocoso», dijo Bernard Yoo, despidiéndose de Do-Jin como si lo estuviera ahuyentando.

 

Kim Do-Jin miró a Choi Yu-Seong con una sonrisa ilegible antes de marcharse.

 

¿Qué? ¿Qué está pasando?

 

se preguntó Choi Yu-Seong mientras volvía a mirar a Do-Jin con aire interrogante.

 

Ahora que lo pienso, en la novela original, estos dos también tuvieron un comienzo igual de duro’.

 

El duro comienzo no duraría mucho y los dos, mientras despejaban mazmorras difíciles y repelían invasiones demoníacas, desarrollarían una profunda camaradería entre sí. Aunque la delicada atmósfera actual era extraña, Yu-Seong decidió no preocuparse demasiado.

 

Al fin y al cabo, en el futuro ambos se convertirían en colegas’.

 

Con el tiempo, se conocerían cuando llegara el momento adecuado.

 

Mientras Yu-Seong tenía ese pensamiento en mente, Kim Do-Jin, que salía de la casa, detuvo repentinamente sus pasos. Miró hacia la cocina donde Meghan estaba cocinando. Ladeó la cabeza y dejó escapar un suspiro: «Hmm…».

 

Bernard Yoo no prestó atención al comportamiento de Kim Do-Jin y habló con Yu-Seong. «Ah, ¿no es increíble este olor? Meghan está haciendo Budae Jjigae[1]. Es uno de mis platos favoritos. Combina perfectamente con el alcohol».

 

Mientras Yu-Seong olfateaba el aire, se dio cuenta de que el olor que venía de la cocina era fascinante.

 

«La calidad de este Budae Jjigae depende del jamón que se utilice. No escatimamos en el coste y usamos jamón de buena calidad. Pero si es demasiado salado, arruina el sabor. Meghan lo sabe muy bien», explica Bernard Yoo.

 

«Estoy totalmente de acuerdo», dijo Kim Do-Jin, que, por alguna razón, había vuelto al sofá. Parecía haber cambiado de opinión respecto a abandonar la casa.

 

«¿Tú…?» Bernard Yoo miró a Do-Jin con expresión desconcertada.

 

Kim Do-Jin no miró a Bernard Yoo. Simplemente miró directamente a Yu-Seong y preguntó: «¿No me digas que no vas a ofrecerme una comida como invitado?».

 

Cuando Choi Yu-Seong lo pensó, Do-Jin era un fan extremo de Budae Jjigae. Yu-Seong sonrió irónicamente al darse cuenta de repente. Dijo: «No es una comida, es una fiesta…»

 

«No importa. Puedo comer e irme».

 

Yu-Seong esbozó una extraña sonrisa y miró a Kim Do-Jin, que le lanzó una mirada amenazadora. Era como si Do-Jin fuera a matarlo si se negaba. Yu-Seong asintió.

 

Cada vez me gusta más él:  …».

 

Yu-Seong era consciente de que Kim Do-Jin era una persona peligrosa, pero no pensaba rechazarlo como invitado en ese momento.

 

‘Bueno, es cierto que tiene algún tipo de interés positivo por mí en este momento…’

 

En lugar de asustarse, era mejor utilizar la relación adecuadamente. Yu-Seong pensó mientras asentía.

 

Justo en ese momento, alguien abrió la puerta cerrada y entró en el salón a toda prisa. Gritaron: «¡Choi Yu-Seong!»

 

«¿Noo-nim?»

 

Era Choi Mi-Na. Sin prestar atención a la gente que rodeaba a Yu-Seong, incluidos Bernard Yoo y Kim Do-Jin, agarró el hombro de Yu-Seong con mirada temblorosa. Exclamó: «He oído que te has vuelto deficiente de maná. ¿Quién demonios…?»

 

«¡No, no es eso!» Choi Yu-Seong soltó ahora un grito. Sonaba como si lo estuvieran llevando al borde de las lágrimas.

[1] Budae Jjigae es un plato de estofado coreano que se originó durante la época posterior a la Guerra de Corea, cuando la comida era escasa. Se elabora combinando diversas carnes y verduras con un caldo picante, y se conoce comúnmente como «estofado del ejército».

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first