Cultivando en la torre en solitario - Capítulo 706

Nota del traductor: Hasta ahora, Corrupción ha sido referida en términos neutrales, y se usaron pronombres masculinos para facilitar la lectura. Pero a partir de este capítulo, Corrupción será referida en términos femeninos.

Templo del Dios Creador.

“¡Kuhahaha! ¡Como era de esperarse, no hay nadie como nuestro Sejun!”

“¡Así es! ¡Hasta nos mandó bebidas y botanas!”

“Uhhahaha. Sejun debe saber que la estamos pasando mal por su culpa.”

Los líderes de los grandes Nueve Clanes Dragón se mostraban encantados mientras recibían las bebidas y bocadillos enviados por Sejun a través de las estatuas de dragón.

En ese momento—

“¿¡Qué creen que están haciendo!?”

El Dios Creador gritó furioso al ver que los líderes estaban por empezar una fiesta.

Desde la perspectiva del Dios Creador, su enojo era comprensible.

Su esperanza de vida estaba cerca del final, y para poder enviar a Sejun a la Tierra de la Destrucción y resolver la situación, necesitaba terminar de construir su habitación lo antes posible.

Pero, en una situación tan urgente, los líderes sólo pensaban en divertirse. Así que el Dios Creador no pudo evitar enfurecerse.

“Dios Creador-nim, no es eso…”

Kaiser se adelantó apresurado, tratando de explicar que las bebidas y bocadillos eran un regalo de Sejun para compartir incluso con el Dios Creador.

“¡Silencio! ¡Estoy profundamente decepcionado de ustedes!”

El Dios Creador, visiblemente indignado, no quiso escuchar a Kaiser.

“……”

“……”

“……”

Ante la frialdad del Dios Creador, los líderes ni siquiera se atrevieron a abrir la boca. Un minuto de silencio sofocante pasó.

[¡¿Oh?! ¡¿Esto es comida y bebida hecha por Sejun-nim?! ¡¿Por qué no la están comiendo?! ¡No sabrá igual si se enfría! ¡No! ¡La comida de Sejun-nim siempre es deliciosa, pero es menos sabrosa si se enfría! ¡Coman rápido! ¡¡Rápido!!]

El avatar de Flamie, Flamie No. 205, sentó al Dios Creador, a los líderes, a Emila y a Amur en un círculo.

“Ejem. ¿Fue hecha por Sejun? Deberían haberlo dicho desde el inicio.”

El Dios Creador aclaró la garganta con vergüenza y levantó su vaso.

“¡Yo se lo sirvo!”

“Hohoho. Muy bien.”

Kaiser se apresuró a tomar la botella y sirvió el licor en el vaso del Dios Creador.

¡Yo iba a hacerlo!
¡Kaiser, adulador!

Los otros líderes lo fulminaron con la mirada.

Mientras tanto—

Gulp.

El Dios Creador bebió el Samyangju.

“Keuh.”

Un suspiro se le escapó espontáneamente al beberlo.

No me queda mucho tiempo de vida… y recién ahora conozco este sabor…

Su rostro se llenó de asombro y arrepentimiento.

En ese momento—

“¡Dios Creador-nim, por favor pruebe esto! ¡Sabe mejor después de beber!”

Ramter, que había estado esperando el momento, tomó rápidamente un jeon hecho con carne de slime con sus palillos y lo ofreció cortésmente.

“Ejem.”

‘La bebida fue tan limpia que me provocó algo grasosito…’

El Dios Creador aceptó de mala gana el jeon y lo probó.

Masticar. Masticar.

Mientras lo masticaba, una sonrisa de satisfacción apareció en su rostro.

‘Lo entendemos completamente.’

‘Claro. Lo sabemos muy bien.’

‘Nos encantaría recomendar más combinaciones también.’

Los líderes lo miraban sonriendo, asintiendo con complicidad.

…?

…?

Por supuesto, sólo Emila y Amur, que no compartían esos gustos, lo observaban en silencio esperando a que dijera que comieran ya.

Un rato después.

“Ahora. Llenen sus vasos.”

“¡Sí!”

Ante la indicación del Dios Creador, los líderes, Emila y Amur llenaron sus vasos con Samyangju.

“Tú, bebe esto.”

[Hehe. Sí. Gracias.]

El Dios Creador vertió una gota de licor en la hoja cóncava de Flamie No. 205.

Y luego—

“¡Por la Creación!”

““¡Por la Creación!””

Brindaron todos juntos y bebieron alegres.

Así, los trabajadores disfrutaron de un dulce descanso por primera vez en días.

[¡Muy bien! ¡De vuelta al trabajo!]

Con el grito del Capataz Flamie No. 205, comenzaron la labor final.

Piso 99 de la Torre Negra.

‘¿Lo habrán recibido bien?’

Rustle.

[Has cosechado el Rábano de Piernas Fuertes.]

…

..

.

“Tiruriru~ tiruriru~.”

Tarareando, Sejun sacaba rábanos tras enviar bebidas y bocadillos a los líderes.

Y—

“Meow meow meow.”

“Kyoot kyoot kyoot.”

¡Kueng!

¡Kkiol!

Sus compañeros lo seguían en su propio ritmo.

Era una cacofonía total, pero de alguna forma resultaba reconfortante, e incluso agradable.

(Pip-pip…)

Paespaes, que dormía, emitía sonidos en armonía. Como se esperaba de un profesional.

Mientras Sejun cantaba alegremente mientras trabajaba—

“Esta es la celda de Rascal, el Dios de los Ladrones.”

Whirr.

[Gracias.]

Guiada por el alcaide, Sweetie llegó a la celda subterránea de Rascal.

Creak.

Al entrar,

“¿Compañera de celda? ¿O guardia?”

Rascal, con un parche en el ojo derecho, sonrió con picardía.

Contrario a su título de “Dios de los Ladrones”, Rascal tenía un cuerpo regordete y piel brillante que lo alejaba de toda agilidad. Según los registros de la prisión que Sweetie había revisado, Rascal había desaparecido por un tiempo antes de ser capturado, y reapareció sin su ojo derecho.

“¿Eres Rascal, el Dios de los Ladrones?”

Sweetie respondió con otra pregunta.

“Por tu actitud, veo que no eres mi compañera de celda. Qué pena, he estado solo últimamente. Sí, soy Rascal, el Dios de los Ladrones.”

Rascal respondió con una amplia sonrisa que casi cubría su ojo izquierdo.

“Kekeke. Así que derrotaste a Helta, el Dios de los Tiranos, y te convertiste en la nueva Alcaide. Tsk tsk tsk. Convertirse en Alcaide sólo complica las cosas. No tiene nada bueno…”

Rascal chasqueó la lengua, hablando con tono lastimero, claramente para que Sweetie lo oyera.

Sus palabras tenían varios significados implícitos:

Primero, sé todo lo que pasa aquí aunque esté encarcelado.

Segundo, cambiaste al Alcaide sin mi permiso.

Tercero, por tanto, no cooperaré contigo.

Y—

Whirr. Whirr. ¿Whirr?

[Hay más cosas buenas aquí de las que esperaba. Pero aunque estás bajo tierra, estás bien informado. ¿Tienes informantes?]

Sweetie, captando su intención, respondió con voz lánguida mientras lo observaba fijamente.

Esperaba una reacción, pero…

……

El ojo izquierdo de Rascal no se movió en lo más mínimo. Un oponente maestro en guerra psicológica.

Esto no será fácil.

Sweetie lo comprendió.

Creak.

Salió de la celda sin dudar. Pero eso no significaba rendirse.

Sweetie había pasado de ser una simple Abeja Venenosa a convertirse en la Abeja Reina Venenosa.

Eso no era algo que se lograra sólo con ayuda de Sejun. Ella tenía el poder y la voluntad.

Además, tenía la experiencia de haber reinado sobre las abejas.

Y—

Primero debo enseñarle quién manda aquí.

Sweetie tenía claras sus prioridades.

Primero, una purga. Hay que eliminar los ojos y oídos de Rascal en Tártaro. Una purga de miel y sangre.

Una dulce tormenta sangrienta comenzó a soplar en Tártaro.

“Ha llegado un huésped.”

“¿¡Eh?! ¿Otro más?”

“¿Por qué llegan tantos hoy?”

En el Cementerio de los Dioses Olvidados, los dioses muertos seguían llegando, y los cuidadores de tumbas no daban abasto.

“Por favor, indiquen su nombre empezando por el primero que llegó.”

“Soy Helta, el Dios de los Tiranos.”

“¿¡Alcaide-nim…!?”

Naturalmente, hubo algo de confusión.

A la mañana siguiente. En el mundo mental de Blackie.

Mientras la familia Blackie comenzaba su expiación,

Gururuk.

Corrupción apareció.

Y—

“Gracias por cumplir mi petición.”

Sejun agradeció sinceramente.

—Kuhuhu. ¿De qué hablas? ¡No lo hice por ti! ¡Sólo cumplía con mi trabajo!

Corrupción lo negó con firmeza.

Pero Sejun lo vio. La forma sutil en que sus ojos se curvaban como una luna creciente y las comisuras de su boca se elevaban ligeramente.

Y—

Viéndola bien… ¿sus ojos son bonitos? Podrías enamorar a alguien con esos ojos. Y mira esos dientes perfectamente alineados. Definitivamente, una belleza oculta.

Sejun descubrió un nuevo encanto en Corrupción, y le empezó a caer bien.

‘Claro que no me va a enamorar. Ya estoy flechado por Aileen. Jejeje.’

Sejun sonrió tontamente al recordar los ojos de Aileen.

Aileen, incluso sin filtros, tenía una belleza celestial. Y en la memoria teñida de amor de Sejun, no había forma de que otra mujer lo afectara.

—¡¿Qué es esa sonrisa?! ¡¿Por qué sonríes así?!

Corrupción, que estaba de buen humor, explotó de repente. La sonrisa de Sejun le causó molestia.

“No es nada. Más importante, prueba esto.”

Sejun borró su sonrisa y le ofreció una rodaja seca del camote real de miel extremadamente delicioso.

Por supuesto, no se acercó demasiado. Aunque hablaran casualmente, las emociones eran inestables.

—No lo quiero.

Corrupción se negó. Por si acaso, Sejun lo intentó tres veces.

Pero aún así,

“Está muy sabroso.”

—Dije que no lo quiero.

“Te digo que está riquísimo.”

—¡Que no lo quiero!

Corrupción gritó de rabia. Y en cuanto lo hizo, se dio cuenta de su error, pero la furia ya era incontenible.

Entonces—

Goooooo.

Su energía se desbordó y envolvió todo.

“¡Vicepresidente Theo, Rayo Seo!”

“¡Entendido, miau!”

¡Fwoooosh!

Sejun y Theo la neutralizaron con un ataque combinado. No pudieron hablar con ella después; se quedó furiosa todo el tiempo.

Mientras Sejun y sus compañeros se disculpaban—

“¡Hmph! ¡¡Yo también quería comerlo!!”

Corrupción gritaba amargamente desde la Tierra de la Destrucción.

“¡Mira esta boca! ¿¡Crees que me vería linda comiendo con esta boca!? ¿¡Aun así me seguirías queriendo!?”

“¡Eek!”

Corrupción agarró un fragmento mental cercano,

Crunch. Crunch.

y se miró en el agua negra.

Intentó comer con la boca más normal que tenía, justo debajo de su mandíbula, pero cada vez que masticaba, la baba chorreaba sin control.

Feo. Horrible. Asqueroso.

Corrupción no pudo soportar su reflejo.

“¡Maldita sea! ¡¿Por qué me veo así?! ¡Aaaaaargh!”

El grito de Corrupción tiñó de rojo la Tierra de la Destrucción.

Y entonces—

Splurt.

Un nuevo ojo y boca aparecieron en su cuerpo, volviéndola aún más grotesca.

Piso 99 de la Torre Negra.

Después de pasar por la Granja de Calamidades y la décima torre, Sejun llegó a Kamyeoldaeseong.

“Para enojarse así…”

Vio ogros y tortugas campando a lo lejos.

Cuando la rabia de Corrupción se calmó un poco,

¿Y si Sejun me odia por enojarme?

Se preocupó y abrió la Luna Negra, enviando la misma cantidad de ogros y tortugas que el día anterior.

“¿De verdad odió los camotes asados y secos?”

Sejun asumió que Corrupción odiaba los camotes.

“¡¿Kking?! ¡¿Kking?!”

[¡¿Cómo se atreve alguien a odiar los camotes asados y secos hechos por mi mayordomo?! ¡Si alguien los odia, el gran Blackie lo castigará!]

Blackie ladró furioso. Para él, la idea de odiar los camotes de Sejun era impensable.

Si existiera una iglesia del camote asado, Blackie sería su gran santo.

“Debo traer a Cuengi.”

Sejun fue por Pink-fur y

Kurorong.

trajo de vuelta a Cuengi, que dormía profundamente en sus brazos.

Y luego—

¡Kueng! ¡Kueng!

[¡Ríndanse! ¡Si no se rinden, Cuengi los castigará!]

¡Bukbuk! ¡Bukbuk!

[¡Muestren el vientre a la Bestia del Apocalipsis ya! ¡Es la única forma de vivir!]

¡Bukbuk! ¡Bukbuk!

[¡Oigan! ¡Sean sensatos y acaben con los ogros también! ¡Rápido!]

Cuengi y los Bukbuks persuadieron(?) a las tortugas.

Zing.

Zing.

Gracias a eso, los ogros fueron eliminados rápidamente.

Y así, Sejun se acercó un paso más a su sueño de ser dueño de un edificio.

Calamidad Sexta de la Destrucción: Derrota a 10,000 Ogros (2,121/10,000)
Calamidad Séptima de la Destrucción: Derrota a 1,000 Tortugas Destructor de Planetas (215/1,000)

“Jejeje. ¿Con ocho días más de esto ya seré dueño de edificio?”

Sonrió ampliamente al revisar la misión.

Hoy también, fue un día pacífico para la familia Sejun.

Y—

Sejun-nim, ¿no me has olvidado, verdad? Por favor, hazme crecer pronto también…

En el campo de elixires frente a la casa, Ginseng Bebé lo esperaba solo y con tristeza.