Cultivando en la torre en solitario - Capítulo 672

  1. Home
  2. All novels
  3. Cultivando en la torre en solitario
  4. Capítulo 672 - ¡Debo ser yo quien atrape ese ramo!
Prev
Next
Novel Info
                

¡Llego tarde!

 

Sejun llegó a la azotea.

 

«Iona, lanza un hechizo de invisibilidad sobre ti y los demás».

 

«Kyoot kyoot kyoot. Bien. Poder de la magia…»

 

Para evitar llamar la atención sobre el grupo, hizo que Iona los ocultara.

 

Luego, bajando a toda prisa de la azotea y llegando al salón de bodas,

 

«¡Aquí viene el novio!»

 

La ceremonia ya había comenzado.

 

«Primero, necesito dar un regalo…»

 

Sejun, que se acercaba a la mesa de regalos del novio, se detuvo un momento.

 

¡Ah, vale! No tengo dinero.

 

Habiendo traído sólo Monedas Torre, Sejun dudó brevemente, luego puso diez monedas de 100 Monedas Torre en cada uno de los 18 sobres.

 

Había dieciocho personas en el grupo de Sejun. Lo hizo para recibir dieciocho tickets de comida.

 

Después de entregar los sobres de regalo,

 

«Gracias.»

 

Jejeje. Hacía tiempo que no comía en un buffet.

 

Emocionado por la idea de ir al buffet más tarde, Sejun, sosteniendo los dieciocho tickets de comida, se dirigía hacia el interior de la sala cuando,

 

«Vaya, vaya. ¿No es Park Sejun, al que despidieron por ausencias no autorizadas?».

 

Un hombre que había estado observando a Sejun durante un rato le llamó con voz arrogante.

 

«¿Eh?»

 

¿Quién es ese?

 

Sejun se dio la vuelta al oír la voz que le llamaba por su nombre.

 

Al ver al hombre que lo había llamado,

 

«……»

 

Su expresión se endureció al aflorar recuerdos desagradables, luego volvió a la normalidad.

 

El hombre que había llamado a Sejun era Lee Ha-san.

 

El hijo del presidente de la empresa donde Sejun solía trabajar, había saltado en paracaídas a un puesto directivo. A menudo se aprovechaba de Sejun y Kyung-chul, que tenían la misma edad y eran blancos fáciles.

 

Je. Pero como soy un tío guay, he olvidado todas esas cosas del pasado.

 

Pensando que irradiaba frialdad, Sejun le saludó,

 

«Oh. Me alegro de verte, Ha-san.»

 

Sejun saludó a Ha-san familiarmente.

 

Sin embargo,

 

«¿Qué? ¡¿Ha-san?!

 

¡Hmph! ¡¿Me estás menospreciando fuera de la empresa?!

 

Ha-san frunció el ceño ante las palabras de Sejun.

 

Jejeje. Perfecto. Pondré a este tipo en su lugar aquí mismo’.

 

Habiendo sido completamente ignorado por Kyung-chul cuando le saludó antes, Ha-san planeaba desahogar esa humillación alardeando de su riqueza ante Sejun.

 

La ropa raída de Sejun y los dieciocho sobres de regalo llenos de lo que parecían ser diez monedas de 100 won.

 

Ha-san estaba convencido de que Sejun era presa fácil.

 

No hizo ninguna conexión entre Sejun y Park Sejun, el Granjero de la Torre.

 

Eso se debía en parte a que las agencias de inteligencia habían difundido intencionadamente una imagen ficticia de Park Sejun, el Granjero de la Torre, en los medios de comunicación para proteger a la familia de Sejun,

 

Y también porque,

 

¡¿Este tipo?!

 

La naturalidad de Sejun bloqueaba completamente esa línea de pensamiento.

 

Ha-san no tenía ni idea de que la ropa andrajosa que Sejun llevaba era imposiblemente rara y extremadamente cara de grado SSS o artículos superiores que no se podían encontrar en la Tierra,

 

Tampoco sabía que los sobres contenían Monedas de la Torre.

 

Delante de Sejun, que tenía la riqueza para comprar toda la Tierra, Ha-san empezó a presumir de dinero.

 

«Así que, ¿aún debes estar en contacto con Kyung-chul? Pero es la boda de tu amigo, y mira lo que llevas puesto».

 

Fingiendo preocupación, señaló el atuendo de Sejun, estirando sutilmente su pie derecho hacia adelante para mostrar sus lujosos zapatos, cinturón y corbata.

 

«Oh. Vine con prisa, así que no tuve oportunidad de comprar ropa».

 

«¿En serio? Debes de estar muy ocupado estos días».

 

Ocupado, una mierda. Está claro que acabas de salir de la cama.

 

Ha-san se burló de Sejun en su mente.

 

«¿Pero cómo llegaste aquí?»

 

Preparando su próximo alarde.

 

«¿Yo? Sólo caminé.»

 

Como no podía decir que voló, Sejun mintió y dijo que caminó.

 

«¿Sí? Debe haber sido agradable. Vine en mi nuevo Lamborghini, pero el tráfico era terrible».

 

Sin saber nada, Ha-san sonrió satisfecho ante la respuesta de Sejun y sacó despreocupadamente las llaves de su coche para presumir.

 

En realidad, era un coche usado, pero parecía lo bastante nuevo como para que nadie lo supiera a menos que se lo dijeran.

 

Pero…,

 

«Cierto. El tráfico siempre es malo en Seúl… así que tú también deberías ir andando a partir de ahora».

 

Sejun no mostró ningún interés por las llaves del coche y respondió con indiferencia, pasando junto a Ha-san hacia el vestíbulo.

 

En ese momento,

 

«Hey. ¿En serio vas a entrar ahí?»

 

Ha-san preguntó a Sejun en un tono de incredulidad.

 

«Sí.»

 

«Pfft. Ni se te ocurra. ¿Crees que quiero quedarme aquí? Si no eres de la clase adecuada, ni siquiera puedes entrar».

 

Ha-san rió burlonamente ante la respuesta de Sejun.

 

Este tipo realmente me está faltando al respeto.

 

Mirando la cara burlona de Ha-san, Sejun empezó a hervir de ira. Su fría compostura comenzó a desvanecerse.

 

Justo cuando el enfurecido Sejun estaba a punto de dar un paso adelante,

 

«¡Hah! ¡No te atrevas a faltar el respeto a nuestro gran híbrido Presidente Park~nim! Nuestro Presidente Park es el jefe de la Compañía Sejun, que puede ir donde quiera, ¡miau!».

 

Incapaz de contenerse, el leal súbdito de Sejun, Theo, dio un paso al frente y se reveló.

 

Y entonces,

 

«¡Un gato está hablando!»

 

«¡Es el Vicepresidente Theo!»

 

«¡Es Theo!»

 

Los que no habían podido entrar en el salón de bodas causaron un alboroto al ver a Theo.

 

«Puhuhut. Humanos, ¡encantado de conoceros, miau! Soy la mano derecha del gran híbrido Presidente Park, el mortífero híbrido con garras de dragón…»

 

Cuando la multitud le reconoció, Theo empezó a presentarse con orgullo.

 

«Sejun~nim, bienvenido. Por favor, ven a tu asiento preparado».

 

«Sí.»

 

Una empleada de la Asociación de Despertadores de Corea, disfrazada de guía de bodas, escoltó a Sejun.

 

Mientras Sejun y Theo entraban en la sala,

 

«Huh…»

 

¿Qué? ¿Quién es él?

 

Ha-san se quedó boquiabierto.

 

[Lee Ha-san]

 

Un paracaidista contratado en la compañía para la que Park Sejun solía trabajar.

 

Como hijo del presidente, abusó de su poder contra sus compañeros de la misma edad Park Sejun y Oh Kyung-chul.

 

Su relación con Sejun era extremadamente mala.

 

Al ver a Ha-san, los agentes de la Oficina de Inteligencia escribieron rápidamente un informe y lo enviaron a los superiores.

 

No tardaron ni diez minutos en darse cuenta de la clase de consecuencias a las que llevaría este informe.

 

Bzzz.

 

«¿Hola?»

 

«¡Hey! Lee Ha-san, ¡¿qué demonios has estado haciendo?!»

 

Mientras se iniciaba la Operación «Eliminación de Plagas», una auditoría fiscal golpeó repentinamente a su empresa, y todos los bancos comenzaron a presionar para el reembolso anticipado de los préstamos, mencionando el nombre de Ha-san.

 

Mientras Ha-san era llamado urgentemente a su empresa,

 

«De hecho, preparé una canción de felicitación».

 

dijo Sejun al guía. Mientras tanto, Theo se había escondido de nuevo usando la magia de Iona.

 

«Ah. ¿Entonces estaría bien si lo programamos para el último turno?»

 

«Sí.»

 

«¿Y cuál es el título de la canción que interpretará?».

 

«Chamaksan.»

 

«¿Perdón?»

 

¿Chamaksan? ¿Es algún tipo de canción que fomenta la compra de coches? (TL: 차막사 (Chamaksah), si se traduce, significaría ‘Comprar un coche sin dudarlo’. Por eso el guía lo malinterpreta así).

 

Confundido por el extraño e inaudito título, el guía buscó rápidamente en internet si era una canción de boda adecuada, pero, por supuesto, no apareció nada.

 

Porque era una canción hecha por Paespaes.

 

«Es una canción original, así que no la encontrarás buscando. Mi Paespaes escribió la letra y la compuso».

 

Dijo Sejun, acariciando suavemente su hombro izquierdo.

 

«Ah. Entonces… ¿tienes la partitura? La necesitamos para el acompañamiento».

 

La guía, sabiendo que no podía impedir que la persona no oficial más fuerte de la Tierra cantara, preguntó en tono resignado.

 

Sin embargo,

 

«No. Mi Paespaes no sabe leer partituras. Pero es un genio».

 

Tampoco había partituras. Cada vez era más seguro que Sejun había venido a arruinar la boda de Kyung-chul.

 

(Bahehe.)

 

Paespaes estaba encantado de que Sejun le llamara genio.

 

«……»

 

La guía se sobresaltó momentáneamente por la repentina risa suave y agradable que escuchó.

 

-Paespaes. Un murciélago dorado del tamaño de un puño, maestro del sigilo. Resolvió sin ayuda el ataque aéreo en China. Utiliza técnicas como el Puño Tormenta Pip-pip, el Tajo Unipipip y el Pip-pip-hoo.

 

Recordando esta información sobre Paespaes,

 

«Por aquí, por favor.»

 

Ella guio a Sejun a su asiento.

 

Y entonces,

 

-Park Sejun~nim ha preparado una canción de felicitación. Por favor, colóquela como actuación final. El título es…

 

Le pasó una nota al maestro de ceremonias, esperando que Sejun no arruinara la boda.

 

Una vez que Sejun se sentó en el asiento preparado para él,

 

«Puhuhut.»

 

Theo se subió al regazo de Sejun, y el resto del grupo se acomodó en sus propios asientos.

 

Sólo Uren, que no tenía asiento, se sentó encima del pie de Sejun. Gracias a eso, los pies de Sejun se sintieron calientes.

 

Lame. Lame. Lame.

 

Poyo lamió diligentemente a Uren para evitar que su desgracia se activara.

 

Mientras tanto,

 

Han Tae-jun~nim está oficiando la ceremonia.

 

Cuando Sejun hizo contacto visual con Han Tae-jun, que estaba presidiendo como oficiante, le dio un ligero asentimiento.

 

Poco después,

 

«A continuación, tendremos las canciones de felicitación.»

 

Era el momento de las canciones de boda.

 

«La primera actuación es de las amigas de la novia, Choi Mina».

 

Amigos de ambos lados de la novia y el novio se turnaron para cantar.

 

Y entonces,

 

«La siguiente canción será interpretada por la hermana menor de la novia y alguien que todos conocen, la cantautora Choi Yura~nim. La canción se titula «Amor Eterno». Por favor, denle un gran aplauso».

 

Por consideración a los demás artistas, la actuación originalmente final, la famosa canción de felicitación de la cantante Choi Yura, comenzó antes de lo previsto.

 

«Eres…»

 

Como era de esperar de una cantante famosa, en cuanto empezó su canción, su encantadora voz cautivó al público al instante.

 

Normalmente, cualquiera programado para cantar a continuación se sentiría nervioso, pero

 

Así que la hermana menor de mi cuñada es Choi Yura.

 

Sejun estaba simplemente fascinado por ver a una celebridad en persona tanto por la mañana como por la noche.

 

Ya que él no era el que cantaba, después de todo.

 

Cuando la canción terminó,

 

«¡Wow~!»

 

Aplausos y vítores estallaron de la multitud.

 

«A continuación, tenemos una canción de felicitación del novio, el amigo de Oh Kyung-chul, Park Sejun. El título es… ‘Chamaksan’. ¡Por favor, denle un caluroso aplauso!»

 

En la excitada atmósfera que siguió a la canción de Choi Yura, Sejun se preparó para cantar la suya.

 

Como la multitud era en su mayoría gente común, pocos sabían quién era Sejun. Y gracias al extraño título de la canción, nadie parecía particularmente emocionado.

 

Tap, tap.

 

Sejun golpeó ligeramente el micrófono para comprobar si funcionaba.

 

Sejun, has venido.

 

Kyung-chul, felicidades.

 

Intercambió una mirada y un saludo silencioso con Kyung-chul.

 

Luego,

 

«Paespaes, ¿estás listo?»

 

Sostuvo el micrófono en su hombro izquierdo y preguntó a Paespaes.

 

(Pip-pip. Sí.)

 

Paespaes comenzó a cantar.

 

(Nos encontramos por casualidad en nuestro camino).

 

Y entonces,

 

«……»

 

El público, instantáneamente cautivado por la voz de Paespaes, contuvo la respiración y se sumergió profundamente.

 

(Quizás nuestro encuentro no fue una coincidencia~)

 

(Un amor que ni las dimensiones pueden detener~)

 

Cuando terminó el estribillo de la primera estrofa, el público comprendió por fin el significado del título de la canción, «Chamaksan».

 

Era la abreviatura de ‘Un amor que ni siquiera las dimensiones pueden bloquear’.

 

¿A quién se le ocurrió un nombre tan ridículo para una canción tan bonita?

 

El título no encaja en absoluto con la canción.

 

Me distrae de la canción.

 

Al mismo tiempo, los invitados maldijeron internamente a la persona que había dado tal nombre a una pieza tan conmovedora.

 

(Nuestro amor~ no puede ser detenido por las dimensiones~)

 

(Incluso desde lejos, podemos conocernos y encontrarnos~)

 

La canción entró en su clímax.

 

[Has escuchado ‘Chamaksan’ durante más de dos minutos.]

 

[El efecto imbuido en el nombre se ha activado.]

 

[El efecto se ha mejorado gracias a la excelente actuación del creador original.]

 

[Debido al efecto del nombre, tu corazón se ha vuelto muy pacífico.]

 

[Debido al efecto del nombre, tu amor por tu amada ha crecido mucho.]

 

[Debido al efecto del nombre, ahora puedes sentir mejor la atracción mutua.]

 

Efectos del nombre de Sejun activados.

 

Un momento después,

 

(Un amor que incluso las dimensiones no pueden detener. Somos nosotros.)

 

Mientras la canción terminaba,

 

«……»

 

Todo el mundo en silencio disfrutó de la emoción persistente de la canción, tomados de la mano con sus seres queridos.

 

Ah. Echo de menos a Aileen.

 

Sejun pensó en Aileen, que no estaba aquí, y sostuvo suavemente las patas delanteras de Theo y Cuengi.

 

«Ejem. Entonces el siguiente…»

 

Afortunadamente, gracias a la profesionalidad del maestro de ceremonias, la aparentemente interminable ola emocional concluyó y la ceremonia se reanudó.

 

Una vez finalizada toda la ceremonia,

 

«Ahora, comenzaremos la toma de fotos con los compañeros y amigos de los novios.»

 

Como era el momento de las fotos,

 

«¡Sejun, muchas gracias por venir! Ven aquí.»

 

Kyung-chul subió primero e hizo que Sejun se pusiera a su lado. No le importaba en absoluto el atuendo de Sejun.

 

«Muy bien, tomemos la foto. Uno, dos, tres.»

 

Con la señal del fotógrafo, la foto fue tomada.

 

«Ahora, ¿podrían las amigas de la novia que van a coger el ramo por favor acercarse? Todas sabéis que si lo cogéis, os tenéis que casar antes de seis meses, ¿verdad?».

 

Era el momento de lanzar el ramo.

 

Kyoot kyoot kyoot. ¡¿Si lo cojo, tengo que casarme en seis meses?!

 

Al oír las palabras del maestro de ceremonias, Iona se colocó en silencio detrás de la novia.

 

Entonces,

 

«Uno, dos, tres.»

 

¡Debo ser yo quien coja ese ramo!

 

Justo antes de que Iona pudiera coger el ramo,

 

[Tu tiempo de estancia en la Planta 0 de la Torre Negra ha terminado.]

 

[Regresando a la Torre Negra.]

 

«Kyung-chul, tengo que irme. Felicidades de nuevo por tu boda.»

 

Al terminar su tiempo de estancia, Sejun puso rápidamente un Elixir de Gran Crecimiento en el bolsillo de Kyung-chul y desapareció con sus compañeros.

 

[Has llegado al Piso 99 de la Torre Negra].

 

«Kyup… Casi lo tenía…

 

Iona, que había llegado a la Torre Negra, se sintió deprimida por perderse el ramo que tenía justo delante

 

«Ah. El buffet…»

 

Sejun también miró abatido los tickets de comida sin usar.

 

Y entonces,

 

«Puhuhut. Anímate, miau!»

 

Theo consoló a los dos.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first