Cultivando en la torre en solitario - Capítulo 548

Torre Negra, Piso 75.

Kueng

[¡Papá, Cuengi va a comprar bocadillos!]

Kihiht. ¡Kking! ¡Kking!

[Hehe. Mayordomo, ¡yo también iré a comprar bocadillos! ¡Hyung, llévame contigo!]

Cuando llegaron al distrito comercial, Cuengi y la familia Blackie corrieron hacia los puestos callejeros.

«Echemos un vistazo primero».

Sejun paseó por las tiendas con Theo y Flamie.

Si encontraban algo que comprar,

«¿Cuánto cuesta esto?»

«10 Tower Coins.»

«¡Flamie, luchando!»

«Puhuhut ¡Flamie puede hacerlo, miau!»

[Pl… ¡Por favor, hazme un descuento!]

Animada por Sejun y Theo, Flamie practicó el regateo tres veces.

Aunque él protegería(?) a Flamie, las habilidades de regateo eran esenciales ya que nunca sabías dónde podían aprovecharse de ti.

Jeje. Incluso podía ser divertido una vez que le cogías el truco.

Al principio, Flamie se sintió un poco incómoda, pero

«Eso es. Nuestra Flamie lo está haciendo bien».

«Puhuhut ¡Flamie tiene un don para esto, miau!»

[Hehe. ¡¿En serio?!]

Con el aliento de Sejun y Theo, Flamie se adaptó rápidamente.

3 horas después.

«30 Tower Coins.»

[Jeje. ¡Señor, por favor, hágame un descuento!]

«Entonces, ¿qué tal 25 Tower Coins?»

[Eh. Aquí también hay algunos arañazos. ¡Por favor, hágame más descuento!]

«Jajaja. ¿De verdad? Bien, te lo daré por 23 Monedas.»

[Jeje. Ya que estás dando un descuento, ¿por qué no bajar un poco más, ¿qué tal 20 Monedas Torre?]

«Jajaja. Muy bien. Tu risa es tan alegre, que te haré un descuento especial. Pero no se lo digas a nadie más, ¿vale? Tendré problemas si se corre la voz».

[Jeje. ¡Sí! Y Sejun-nim y Theo~oraboni, tampoco pueden decirle a nadie. Molestaría al jefe].

Flamie hizo la mímica de cerrar los labios e incluso hizo que Sejun y Theo juraran guardar el secreto. Se había convertido en una hábil regateadora profesional.

Mientras tanto…

Kueng

[¡Baja el precio ahora!]

¡Kking! ¡Kking!

[¡Bájalo! ¡Si no lo haces, no me moveré de aquí!]

Cuengi y Blackie, por otro lado, se habían convertido en el famoso dúo problemático de los puestos callejeros.

En ese momento,

«¡Cuengi-nim, por favor, detén a ese!»

gritó Jeras, que estaba persiguiendo a un delincuente, al ver a Cuengi.

Kueng

Al oír el grito de Jeras, Cuengi utilizó la telequinesis para someter a la figura que pasaba por delante de él.

«¡Eek!»

El criminal luchó desesperadamente para escapar del agarre telequinético de Cuengi, pero fue inútil.

«Gracias. Aquí está la recompensa».

Gracias a la ayuda de Cuengi, Jeras capturó fácilmente al criminal y entregó la recompensa de 500 Tower Coin a Cuengi.

Kueng

[¡¿Esto es por Cuengi?!]

«Si.»

Kuhehehe.

¡Con esto, puedo comprar más de 100 bocadillos!

Cuengi estaba extasiado mientras miraba el dinero en sus manos.

Kihiht. ¡Kking!

[Hehe. Hyung, ¡yo también quiero eso!]

Blackie estaba igual de emocionado.

Jejeje. ¡Si atrapamos criminales, podremos comer toneladas de bocadillos!

Hehe. Ganar dinero es más fácil de lo que pensaba.

Mientras comían sus bocadillos, ambos pensaron lo mismo.

Kueng

[¡El Detective Cunan está en el caso!]

Kihiht. ¡Kking!

[Jeje. ¡El detective Kapang también ayudará!] (TL: Ka (까) viene de ‘까망이’, que significa ‘negrito’, y ‘팡’ (Pang) probablemente deriva de ‘Pang’ o ‘Pang Adventures’, como prefieras llamarlo).

Los dos empezaron a cazar a más delincuentes.

«¿Por qué yo?»

Jeras acabó uniéndose a ellos, ya que necesitaban a alguien que les proporcionara información sobre los criminales.

Olfatea, olfatea.

Olfatea, olfatea.

Así, los dos buscaron diligentemente olores sospechosos, y entraron en lo que parecía un alojamiento caro.

Y entonces,

Clack.

Como si se tratara de su propia habitación, abrieron con confianza la puerta de la mejor estancia de la posada y se sentaron a la mesa del comedor.

Momentos después.

«¡¿Oh?! Estaba a punto de llamarte. ¿Cómo sabías que tenías que venir?»

Sejun, cargando platos desde la cocina, saludó a Cuengi, Blackie y

«¡¿Oh?! Jeras, ¿tú también estás aquí?».

Sejun sonrió al ver a Jeras, que había sido arrastrado por los dos, sentado a la mesa.

Sejun había alquilado la posada para preparar comidas para Aileen, mientras también preparaba platos para su grupo.

El menú era slime cocido con soja, huevos fritos y arroz blanco.

«Hola, Sejun-nim.»

¿Qué estoy haciendo aquí?

Jeras saludo rápidamente a Sejun, mientras se cuestionaba su situación.

Pero entonces…

¡…?!

En el momento en que un trozo de sabrosa carne braseada con soja se colocó sobre arroz blanco y entró en la boca de Jeras, todas sus dudas se desvanecieron.

¡Esto es el destino!

Hoy se había levantado diez minutos antes de lo habitual para desayunar temprano, se había saltado el almuerzo mientras detenía a dos delincuentes y había perseguido a otro delincuente a la vuelta, todo para llegar aquí, en este preciso momento, a comer esta comida.

Deliciosa.

Mientras Jeras engullía su comida apresuradamente,

Kueng

[¡Así que Cuengi atrapó al criminal y obtuvo la recompensa!]

Kihiht. ¡Kking!

[Hehe. ¡Butler! ¡Hyung usó la recompensa para comprarme comida!]

Cuengi y Blackie se jactaban orgullosos ante Sejun de sus recientes hazañas mientras comían.

«Buen trabajo.»

Mientras escuchaba su historia, Sejun

‘Flamie debería intentar atrapar a un criminal también’.

Decidió hacer una experiencia de captura de criminales con Flamie.

Detective Sherlock Sejun y su ayudante Teoson.

Detective Cunan y Detective Kapang.

Mientras Sejun asignaba los papeles.

«Hmm, ¿qué debería ser Flamie?»

Después de algunas contemplaciones, Sejun decidió.

«¿Buljeonil?»

Detective Buljeonil. (TL: ‘Bul’ (불) viene de ‘불꽃이’, que significa ‘flamie’, y ‘Jeonil’ (전일) deriva de Kim Jeon-il, el detective de Los Expedientes del Caso Kindaichi. Sejun había considerado usar este nombre para Cuengi en el Capítulo 244, pero lo rechazó en ese momento, diciendo: «Si aparece, siempre hay un caso de asesinato» idk por qué pensó que era una buena opción esta vez).

«Eso debería funcionar, ¿verdad?»

El nombre parecía que podía traer problemas, pero teniendo en cuenta los miembros del equipo, pensó que probablemente funcionaría.

Una vez asignados los papeles

«Jeras, danos un caso.»

«¿Eh? ¿Un caso?»

«Sí. Algo con una gran recompensa. Lo resolveremos por ti.»

Sejun le pidió a Jeras un caso de alta recompensa.

Y entonces

«Entonces por favor toma este. Es un caso con una recompensa de 10 billones de Monedas de la Torre, para atrapar a una organización llamada la Pandilla Herong que ha estado vendiendo drogas sospechosas en la torre últimamente.»

Jeras, que había estado sobrecargado de trabajo recientemente, pasó con entusiasmo su caso más problemático a Sejun.

«¿Una droga sospechosa? Entendido. Caso aceptado. Jejeje. El detective Sherlock Sejun y sus amigos se encargarán».

«Puhuhut. ¡Eso es, miau! Una vez que el Detective Sherlock Sejun y el Ayudante Teoson salgan al campo, todo se resolverá, ¡miau!»

[Hehe. La Detective Buljeonil, bajo el mando del Detective Sherlock Sejun, ¡hará lo mejor que pueda!]

Kueng

[¡El hijo del Detective Sherlock Sejun, el Detective Cunan, ¡también ayudará!]

Kihiht. ¡Kking!

[Hehe. ¡El gran Detective Kapang también ayudará al mayordomo!]

Así, el equipo más fuerte de detectives se dispuso a capturar a Herong Gang.

Era como usar un bombardeo de alfombra con misiles nucleares en un problema que podría resolverse con una sola granada.

Para Herong Gang, esto era el principio de un desastre.

Y lo primero que hicieron fue…

«Asistente Teoson, ¿sientes algo?»

«Meeooow… ¡todavía no, meow!»

Decidieron comer bocadillos mientras esperaban a que las patas delanteras de Theo sintieran algo, un método de investigación basado puramente en el instinto y la suerte.

Después de una hora así

«¡Miau! Detective Sherlock Sejun, siento el tirón, ¡miau!»

Theo gritó, y

«¡¿Dónde?!»

Sejun rápidamente levantó a Theo y salió corriendo.

***

En un callejón oscuro de la calle comercial.

«Hey… Nar, dame 10 Caramelos Herong.»

Un Orco Rojo, que no tenía muy buen aspecto, sacó frenéticamente algo de dinero mientras hablaba con una figura con capucha negra.

«Lo siento. Con ese dinero sólo puedes comprar 1. A partir de hoy, los Caramelos Herong subieron a 10 Monedas Torre cada uno».

Nar tomó las 10 Monedas Torre de la mano del Orco Rojo y respondió en tono socarrón.

«¡¿Qué?! Ayer, ¡era sólo 1 Moneda Torre por caramelo!»

«No puedo hacer nada al respecto. Si el jefe dice que suba el precio, tengo que hacerlo. Por cierto, a partir de mañana, el precio subirá a 20 Tower Coins cada uno, así que, si tienes el dinero, abastécete hoy. Kekeke».

Ante las palabras de Nar, el Orco Rojo gastó todo su dinero en comprar 3 Caramelos Herong.

Y así, cada pocos minutos, Nar vendía más caramelos.

«¡Detective Sherlock Sejun, ese es el tipo, miau!»

Theo señaló a Nar en la distancia.

«¡Muy bien, vamos por él!»

«Puhuhut. ¡Entendido, miau!»

¡Thwack!

«¡Ugh!»

Ante las palabras de Sejun, Theo golpeó inmediatamente la nuca de Nar, dejándolo inconsciente.

Normalmente, los investigadores seguirían a un sospechoso para localizar su base de operaciones. Pero para el escuadrón de detectives de Sejun, eso no era necesario.

«¡Detective Kapang, adelante!»

Kihiht. ¡Kking!

[Hehe. ¡El Gran Detective Kapang lo olfateará todo!]

Thunk.

Kkirorong.

Blackie le dio un cabezazo a Nar y enseguida se durmió.

Momentos después,

«¡Eek! ¡Te lo contaré todo! Sólo por favor, ¡perdona mi alma!»

Nar, que había recuperado el sentido, estaba listo para contarlo todo.

«Escondite».

«Está en Villa Ger, en el piso 72 de la Torre. Es la mansión más grande de la aldea, ¡la reconocerás enseguida!»

«¿Nombre del jefe de la Pandilla Herong?»

«Eso no lo sé realmente…»

¡Grrr!

Cuando Nar no pudo responder, Blackie gruñó inmediatamente.

Qué mono.

Para Sejun, no era más que adorable, pero…

«¡Eek! ¡Es verdad! ¡Esta no es información que alguien de tan bajo rango como yo sabría! ¡Pero sé los nombres de las personas con las que he tratado! Ahora que lo pienso, una vez oí el nombre de un jefe de nivel medio. Estoy seguro de que era Kozette».

Nar entró en pánico ante el gruñido de Blackie y soltó desesperadamente todo lo que sabía.

Después de obtener información de Nar de esa manera, Sejun

Entregó a Nar a Jeras y se trasladó al piso 72.

***

Torre Negra, Piso 72.

¡¿Piyo?!

[¡¿Todo esto es por tu culpa, Uren-nim?!]

«Lo siento…»

Piyo estaba furioso con Uren.

Hacía unos días, los dos se habían puesto en camino para encontrar la última reliquia divina de la Desgracia, el Dios de la Desgracia, cuando se encontraron con salteadores de caminos por primera vez en mucho tiempo.

Para Piyot y Uren, enfrentarse a ellos no fue gran cosa, sometieron fácilmente a los ladrones y se prepararon para estamparse.

Pero…

«¡¿Piyo?!»

[¡¿Qué es esto?!]

«¡No lo sé! Uhehe. ¡Pero sienta bien!»

Después de inhalar el polvo negro que los bandidos habían esparcido, empezaron a experimentar efectos secundarios.

Piyihihi.

Uhehe.

Sus cuerpos se debilitaron, su humor se aligeró y empezaron a brotar de ellos risas incontrolables.

Y entonces,

«Muy bien, están completamente drogados. Coged lo que sea de valor».

Los bandidos empezaron a coger dinero de la aturdida pareja.

Si sólo les hubieran robado dinero, no habría sido mucho problema, pero…

«Uhehe. Mirad esto. Hasta puedo hacer oro así».

Uren, en su estado drogado, mostró a los bandidos su habilidad para crear oro, y las cosas se descontrolaron rápidamente.

Cuando los dos recuperaron el sentido, fueron inmovilizados con un equipo que sellaba el poder mágico y encerrados en prisión, y

¡Piyo! ¡¿Piyo?!

[¡¿Por qué hiciste oro para ellos?!]

Incluso mientras Piyot le regañaba, Uren no tenía ninguna excusa que ofrecer.

En ese momento,

Clank.

«Así que estás despierto».

Un imponente Minotauro Amarillo entró en la prisión llevando una cesta llena de piedras.

Entonces,

«Haz oro, Mercader Legendario Uren».

Empujó la cesta hacia Uren, exigiéndole que convirtiera las piedras en oro.

No era difícil identificar la identidad de Uren, ya que era el único cerdo rosa capaz de crear oro en la Torre Negra.

«De acuerdo, lo haré. Pero deja ir a Piyot».

Esperando al menos salvar a Piyot, Uren intentó negociar.

«Kukukuk. Legendario mercader Uren, ¿crees que estás en posición de negociar conmigo? No tienes tal derecho. Harás lo que yo diga. Aquí, mi palabra -la palabra de Bulka, jefe de la Banda Herong- es ley».

Bulka se negó a aceptar las condiciones de Uren.

«En lugar de eso, si no haces el oro, arrancaré las plumas de este pájaro una a una y lo convertiré en mi cena. Jajaja. Ahora. Rápido, haz oro. Legendario Mercader Uren.»

«Esta bie-»

Cuando Uren estaba a punto de ceder a las palabras de Bulka

¡¿Piyo?! ¡Piyo!

[¡¿Vas a comerme para cenar?! ¡Adelante, inténtalo!]

¡Piyo! ¡Piyo! ¡Piyo!

[¡Soy Piyot, pata delantera derecha del mortífero gato dorado híbrido con garras de dragón Theo Park-nim, subordinado del gran dragón negro! ¡No ruego por mi vida! Y pronto, Theo-nim vendrá a rescatarme].

Furioso, Piyot gorjeó con fiereza.

«Kukukuk. Una cosa tan pequeña con grandes agallas. Pero por muy grande que sea Theo Park, es imposible que encuentre esta prisión subterránea. He cambiado de idea. Primero, te arrancaré todas las plumas…»

Mientras Bulka sonreía satisfecho y extendía la mano hacia Piyot, sonó una voz repentina.

«Puhuhut. ¡Por aquí, miau! Puedo sentirlo desde esta dirección, ¡miau!».

Kueng

¡Boom!

Con la voz de Theo viniendo de más allá del muro, Cuengi lo atravesó.

«¡¿Eh?! ¡Son Piyot y Uren!»

Sejun y su grupo aparecieron a través del agujero en la pared.

«¡¿Go-Golden Cat Theo Park?!»

¡¿Incluso el tirano Cuengi Park?!

«¡¿Cómo han encontrado este lugar?!

Bulka se congeló de pánico al ver a Theo y Cuengi.

En ese momento,

¡Piyiing!

Theo~nim, ¡tenía miedo! ¡Este tipo me intimidaba!

Piyot rompió a llorar al ver a Theo, que había venido a rescatarlo.

«¡¿Miau?! ¡¿Has hecho llorar a mi pata delantera derecha, miau?!»

¡Thwack!

«¡Urgh!»

Theo vengó inmediatamente a Piyot golpeando a Bulka en la nuca.

«Por cierto, ¿sabéis quién es el jefe de la Pandilla Herong miau?».

Preguntó a Piyot y Uren sobre el jefe de la Herong Gang.

Señala.

Los dos señalaron simultáneamente al inconsciente Bulka.

Kihiht. ¡Kking!

[Hehe. ¡Detective Kapang, en ello!]

Thunk.

Blackie le dio un cabezazo a Bulka, y así como así, todos los secretos de Herong Gang fueron revelados.

[Registro de casos de Jeras]

La Pandilla Herong, una organización que distribuye drogas sospechosas en la torre.

– Con la ayuda del Escuadrón de Detectives de Sejun, el líder de la Banda Herong, Bulka, y sus 20.000 miembros fueron arrestados, ¡logrando un 100% de éxito en la redada!

– Recompensa total: 15.3 billones de Tower Coins pagadas en su totalidad.

Y así, el gran caso que había estado preocupando a Jeras quedó completamente resuelto.

«Flamie, ¿cómo te fue? ¿Disfrutaste jugando a los detectives?»

[¡Sí!]

Ante la pregunta de Sejun, Flamie sonrió ampliamente, claramente se lo había pasado muy bien.

Convertirse en detective y rastrear criminales, ¡era emocionante y excitante!

Flamie aprendió lo que significaba casi morir de emoción esta vez.

«Muy bien, aprovechemos este impulso y hagamos una búsqueda del tesoro a continuación».

[¡Hehe! ¿Vamos a ir a la caza del tesoro esta vez?]

«Sip.»

Sejun se dirigía ahora al piso 62 de la Torre para ayudar a Uren a encontrar la última reliquia divina de la Desgracia, el Dios de la Desgracia.

***

[Has llegado al piso 62 de la Torre Negra.]

…

..

.

Cuando Sejun llegó al piso 62:

¿Ppiik?

[¿Sejun-nim?]

«¡¿Eh?! ¿Padre Conejo?»

Sejun vio al Padre Conejo, que estaba alimentando a los conejos bebés.

Y entonces…,

¡Ejem! ¡¿Ves eso?! ¿Yo siendo familiar de Sejun-nim?

Padre Conejo hinchó el pecho con orgullo mientras miraba a los conejitos.

Por fin había llegado el momento de que el Padre Conejo demostrara su dignidad y autoridad.