Cultivando en la torre en solitario - Capítulo 495

«Vaya, ¿cuánto hace que no huelo el aire de la ciudad?».

Hanra, el nieto de Aníbal, presidente de la Asociación de Mercenarios Autónomos, conocido entre los mercaderes como el «Rufián del Distrito de los Mercaderes», respiró hondo al entrar en el distrito mercantil.

«Kekeke. Valió la pena escabullirse sin que el abuelo y el tío Rak se enteraran».

Hanra se había escabullido mientras Aníbal y Rak discutían. Sonrió al ver las tiendas y puestos que seguían abiertos.

Después de soportar un entrenamiento agotador todos los días, se le permitía salir una vez al mes.

Pero cada vez que venía, las tiendas y los puestos estaban siempre cerrados, lo que le dejaba terriblemente aburrido.

Los comerciantes, al percatarse de su presencia, huían a toda prisa o se apresuraban a cerrar sus tiendas.

Kekeke. ¿Adónde debo ir?

Mientras Hanra deambulaba por el distrito mercantil, observándolos, se paseaba como un depredador en busca de presas, decidiendo dónde causar problemas hoy.

Entonces…

«¡¿Eh?! ¿Hay algún lugar que no haya reaccionado a la llegada de Hanra, el futuro as de la Tribu Tigre?».

Parece que mi reputación ha caído. En efecto, ha caído.

Hanra frunció el ceño al ver un puesto que no había cerrado sus puertas.

Era un puesto de dulces de frutas, cuyo dueño no se había fijado en Hanra porque estaba ocupado regateando con Cuengi.

«Kekeke. Supongo que hoy iré allí».

¡Cómo se atreven a no cerrar su puesto cuando Hanra está aquí!

Hanra caminó enérgicamente hacia el puesto de dulces de frutas.

¿Pero quiénes son estos tipos? ¿Venían de algún remanso rural?

Delante del puesto había un oso joven y un cachorro que compartían tranquilamente una brocheta de caramelos.

Cualquiera diría que son campesinos que visitan el distrito comercial por primera vez con sus padres.

Probablemente habían reunido todo el dinero que habían ahorrado para comprar ese pincho de caramelo y compartirlo.

«Kekeke. Siempre es divertido quitarles caramelos a los niños».

Es hora de enseñar a estos mocosos cómo es la dura ciudad.

Así que, antes de causar problemas al vendedor ambulante, Hanra decidió mostrar primero a estos pequeños el terror del mundo real.

Golpe.

Primero, empezó poniendo su brazo alrededor de los hombros del joven oso.

***

¿Kueng?

Cuengi se sobresaltó al ver a Hanra, que le había rodeado el hombro con el brazo y había empezado a hablarle.

Papá había dicho claramente que poner un brazo alrededor de los hombros de alguien era algo que sólo hacían los amigos íntimos, pero esta persona lo estaba haciendo a pesar de que no eran íntimos.

Y encima…

¡¿Una Moneda Torre por cada golpe?!

Y luego vino una amenaza.

¿Es un amigo? ¿O un tipo malo?

Cuengi estaba confundido sobre cómo tratar con él.

¿Kueng?

[¡¿Acabas de decir que vas a quitarle el dinero a Cuengi?!]

Así que, para confirmar si la otra parte era un mal tipo, le preguntó a Hanra de nuevo.

Aunque intentó no enfadarse, inconscientemente emitió una débil intención asesina hacia Hanra, que intentaba quitarle el dinero de bolsillo.

Se estremeció.

A Hanra, al sentir de repente el aura amenazadora de Cuengi, se le puso la piel de gallina sin darse cuenta.

Sus instintos le decían que algo iba mal, pero…

‘¡¿Qué demonios?! ¡¿Acabo de asustarme de un niño como este?!’

Mi abuelo es el presidente de la Asociación de Mercenarios Autónomos, y mi tío es el Oso Negro Rak, ¡el gobernante del Monte Orin!

Ignorando sus instintos,

¡«Sí»! He dicho que entregues tu dinero. ¿Qué, se te han atascado las orejas de oso? ¡¿Quieres que te las despeje?!»

Apretó.

Aplicó más presión en el brazo que tenía colgado sobre el hombro de Cuengi y habló en un tono aún más delincuente.

‘¡Es un mal tipo! Está bien pegarle!

Gracias a eso, Cuengi ahora estaba seguro de que podía golpear a Hanra.

«¡¿Eh?! Que…»

Antes de que Hanra pudiera terminar de hablar, Cuengi le tiró el brazo del hombro y lo estampó con fuerza contra el suelo.

¡Kwang!

«¡Ugh! ¡Maldito oso bas…!»

¡Kwang!

Antes de que Hanra pudiera terminar su frase, Cuengi le golpeó de nuevo en dirección contraria.

¡Bang! ¡Kwang! ¡Bang!

Y luego lo estrelló repetidamente contra el suelo docenas de veces.

«Ugh…»

Y Hanra pronto se desmayó por la paliza.

¿Kueng?

[Los 1.000 caramelos de fruta están listos, ¿verdad?]

Cuengi preguntó al dueño del puesto de caramelos de fruta con una sonrisa brillante.

«¡¿Qué?! ¡Sí! Aquí están».

El dueño del puesto, temblando de miedo, se apresuró a entregar los caramelos de fruta.

Kuhehehehe.

Kkihiheh. ¡Kking!

[Jejeje, hyung! ¡Dame uno más!]

Cuengi y Blackie masticaron felizmente los caramelos de fruta mientras se dirigían hacia donde estaba Sejun.

Arrastra, arrastra.

Arrastrando a la inconsciente Hanra.

***

«Jajaja. Hanra, ese chico no pudo contenerse ni un momento».

«¡Aníbal, deja de reírte y regaña al chico! ¡¿Qué vas a hacer si un día causa un gran problema?!»

Rak alzó la voz, ya que Aníbal no parecía tener intención de regañar a su nieto fugitivo, Hanra.

«A su debido tiempo, Hanra entrará en razón».

«¿Y si causa problemas antes de que llegue ese momento?».

«Entonces tendré que detenerlo».

«Suspiro…»

Aunque sea el único pariente de sangre que queda…

La negativa de Aníbal a corregir su actitud hacia él hizo que Rak suspirara profundamente.

Justo en ese momento,

«¡Aníbal-nim!»

Uno de los mercenarios que se había adelantado al distrito mercantil para evitar que Hanra causara problemas vino corriendo a toda prisa.

«Jajaja. ¿Qué ha pasado? ¿Ha ido Hanra a una tienda a causar problemas otra vez?».

Parece que Hanra ha causado otro incidente. Tendré que disculparme con el dueño de la tienda y compensarle.

«No, intentó causar problemas, pero fue golpeado por un cliente y se desmayó. Se lo están llevando a rastras mientras hablamos».

«¡¿Qué?! ¡¿Hanra fue golpeado hasta que se desmayó?!»

Nuestro Han Ra, ¡¿quién se atreve a pegarle?!

Aníbal, normalmente tranquilo, perdió la compostura cuando se trató de su nieto.

«¡¿Dónde está?! Llévame allí, ¡rápido!»

«¡Sí!»

Instando a su subordinado, Aníbal corrió hacia el distrito mercantil.

Y

«Ese chico Han Ra. Sabía que algún día encontraría la horma de su zapato. ¿Pero le faltaba entrenamiento? No es de los que se dejan golpear…»

Rak siguió lentamente a Aníbal.

***

«Machun y Magin reciben una Escama de Dragón Dorada cada uno, Ninir recibe 1000 Granos de Llama».

«Puhuhut. ¡Nos tocó lo más fácil, miau!»

«¿Verdad? Aquí tienes.»

Sejun recuperó los objetos que salieron de los últimos cinco pergaminos del Almacén del Vacío y se los entregó a Machun, Magin y Ninir.

Woong.

Los pergaminos del 1 al 5 se fusionaron y empezaron a crear los objetos de Mercader Legendario.

Y entonces…

[La Alfombra que Viaja Entre la Torre Negra y la Torre Dorada]

[La Bolsa que Vaga Entre la Torre Negra y la Torre Dorada]

[El Horno de Calor Ultra-Alto que Produce Moneda]

Machun recibió una alfombra voladora que podía viajar entre la Torre Negra y la Torre Dorada,

Magin obtuvo una bolsa similar a la de Theo, pero que sólo podía moverse entre la Torre Negra y la Torre Dorada,

Y Ninir obtuvo un horno que podía quemar objetos para producir dinero.

«Puhuhut Hemos adquirido tres Mercaderes Legendarios, ¡miau!»

Mientras Theo se regocijaba, habiendo aumentado su poder de impeachment…

¡Kueng! ¡Kueng!

[¡Papá! ¡Cuengi compró bocadillos! ¡Prueba este!]

Cuengi apareció, cargando una montaña de dulces de frutas, y se los entregó a Sejun y a los recién nombrados Comerciantes Legendarios.

Entonces…

Crunch, crunch.

Cuengi se pegó al costado de Sejun, comiendo felizmente los bocadillos.

«¿Pero quién es éste?»

Preguntó Sejun mientras miraba a Hanra, que era varias veces más grande que Cuengi y estaba siendo arrastrada detrás de él.

¡Kueng!

[¡Este tipo trató de robar el dinero de Cuengi, así que Cuengi le dio una lección!]

«Puhuhut. ¿Lo golpeaste, Cuengi?»

Theo rio mientras le preguntaba a Cuengi.

¡Kueng! ¡Kueng!

[Cuengi no tiene sello, ¡así que no pudo sellarlo! ¡El hermano mayor puede sellar por Cuengi!]

«Puhuhut. ¡Muy bien, miau!»

Golpe.

Theo estampó la parte de atrás de la cabeza del inconsciente Hanra.

En ese momento…

«¡¿Quién se atreve?! ¡¿Quién se atreve a ponerle una mano encima a mi nieto?!»

Desde lejos, Aníbal rugió mientras cargaba hacia donde estaba Sejun.

Justo cuando la pelea de niños estaba a punto de convertirse en una pelea de adultos

«Puhuhut. ¡Aníbal-nim, ven aquí, miau!»

«¡¿Eh?!»

¡¿El Legendario Cazador de Esclavos Mercante de la Torre Negra Theo Park?!

Al ver a Theo, que sostenía un sello y lo recibía con los brazos abiertos, la ira de Aníbal se enfrió rápidamente.

«Ese tipo noqueó a Hanra-nim».

Uno de los subordinados de Aníbal señaló tranquilamente a Cuengi mientras informaba a Aníbal.

¡¿Ese?!

Aníbal se sorprendió cuando vio a Cuengi aferrado al costado de Sejun. Lo había visto una vez en el Reino de la Cinta Roja.

Cuengi Park, el hijo del gran Dragón Negro.

Hanra, lo siento. Esto es algo que ni siquiera el abuelo puede arreglar.

El problema que Hanra había causado estaba mucho más allá de la capacidad de Aníbal para limpiarlo.

Pensar que mi nieto se metería con la familia del Gran Dragón Negro… Era un milagro que no estuviera muerto ya.

Ahora que lo pienso, ya era hora de que Hanra despertara a la realidad.

Aníbal había oído muchas historias de gente que se unía a la Compañía Sejun y daba un giro a sus vidas.

Confiando en la reputación de la Compañía Sejun, Aníbal decidió dejar a su nieto a su cuidado. No, en verdad, no tenía otra opción.

«Jajaja. Es un honor conocer al gran Dragón Negro Sejun-nim y a su mano derecha, Theo-nim. Por favor, cuida de mi nieto, Hanra, a partir de ahora».

«¿Te refieres a este chico, miau?»

Cuando Theo señaló al inconsciente Hanra,

«Umm…»

Hanra comenzó a recuperar la conciencia.

Y entonces…

«Abuelo, ese estúpido oso bas…»

¡Whack!

«¡Ugh!»

Justo cuando Hanra, que había visto a Hannible, se disponía a quejarse de que el Cuengi le había golpeado, Hannibal le dio un tortazo en la nuca, dejándole inconsciente de nuevo.

«Jajaja, lo siento. Lo mimé demasiado. Por favor, no lo mates».

«Puhuhut. No te preocupes, miau. ¡No lo mataremos, miau!»

En ese momento…

Grrrrumble.

¡Kueng!

[Papá, ¿no vamos a comer algo rico?]

Cuengi, que ya se había terminado todos los caramelos de frutas, miró a Sejun y preguntó.

«¿¡Eh!? Pues sí. Vamos a comer algo delicioso».

¡Así es! Hemos venido a celebrar que Cuengi se ha convertido en Herborista Intermedio.

Sejun, recordando el propósito original de venir aquí, rápidamente encontró un restaurante y entró.

«Puhuhut. Hoy, Hannibal-nim nos invita, ¿verdad miau?»

«¡Por supuesto!»

Naturalmente, Aníbal acabó pagando la comida.

Un poco más tarde…

«Ah, estoy lleno.»

«Puhuhut. Sabía incluso mejor desde que era gratis, miau!»

Kuhehehe. ¡Kueng!

[Jejeje. ¡Estaba delicioso!]

Después de terminar la comida,

«Puhuhut. Subgerente Jeff, aquí está la nueva interna, Hanra, ¡miau! Me llevaré a Machun y Magin conmigo, ¡miau!»

Theo se detuvo en la sucursal de la Compañía Sejun en el distrito mercantil y entregó a la inconsciente Hanra.

Luego…

«Vamos a ver a Mason-nim.»

Sejun decidió visitar a Mason, el presidente de la Asociación de Comerciantes Ambulantes, para adquirir los títulos de propiedad de los pisos 59 y 94 de la torre mientras él estaba aquí.

Y así, llegaron a la oficina del presidente de la Asociación de Comerciantes Ambulantes.

«Mason-nim, ¿podrías ayudarme a adquirir las escrituras de propiedad de los pisos 59 y 94 de la torre negra?».

«Un momento, por favor. Tenía el presentimiento de que Sejun-nim vendría a buscar más escrituras de propiedad, así que las he preparado de antemano.»

Mason abrió un cajón y sacó los títulos de propiedad en respuesta a la petición de Sejun.

«Oh. Afortunadamente, tengo las escrituras de los pisos 59 y 94 que Sejun-nim está buscando. Deberías cogerlas también ya que podrías necesitarlas en el futuro».

Le dio a Sejun cinco títulos de propiedad.

Los 3 restantes eran escrituras para los pisos 65 y 72 de la Torre Negra, y el piso 62 de la Torre Roja.

«Gracias.»

Como Sejun estaba a punto de levantarse, después de haber asegurado los títulos de propiedad …

[Se ha confirmado que Udon, el Granjero de la Torre Roja, ha plantado Cerezas Abrasadoras sin permiso].

[De acuerdo con las leyes de la Torre, el Granjero de la Torre Negra, Park Sejun, mandará ahora a Udon, el Granjero de la Torre Roja, durante 100 años].

Un mensaje apareció frente a Sejun.

[Has logrado la hazaña del Gran Granjero al comandar a los 8 Granjeros de la Torre.]

[Como recompensa por lograr la hazaña del Gran Agricultor, tu rasgo de trabajo que toma prestadas las estadísticas de los Agricultores de la Torre que comandas se fortalece].

[Según tu rasgo de trabajo, ahora tomarás prestado el 1% de las estadísticas de Áyax, el granjero de la Torre Blanca].

…

..

.

Al mismo tiempo, como recompensa por la hazaña del Granjero, las estadísticas prestadas de los otros Granjeros de Torre aumentaron del 0,5% al 1%.

«¡¿Eh?! ¿Qué?»

¡¿Cómo Udon?!

Sejun estaba confundido por el repentino mensaje.

***

Piso 93 de la Torre Roja.

Zorro Rojo Bayon secretamente mezcló semillas de Cereza Ardiente en el contenedor de semillas de Frijol Llama de Udon.

«¡Noooo!»

¡Presidente Park! ¡Vicepresidente Theo! Su leal empleado a tiempo completo Bayon lo ha hecho!

Bayon se rió tranquilamente mientras veía a Udon gritar de desesperación mientras sembraba las semillas.

Y

¿Cómo están ambos? Su leal empleado a tiempo completo Bayon lo está haciendo bien. A veces, pienso en las comidas que hicimos juntos.

‘No te has olvidado de mí, ¿verdad?’

Trago.

Con una mirada distante, Bayon contempló el cielo, tragando saliva. Hoy, por alguna razón, las nubes parecían las tortitas que Sejun había cubierto una vez con helado.