Cultivando en la torre en solitario - Capítulo 421

«¡Deberías haberlo dicho antes! ¡¿Eh?!»

«¡Vicepresidente, cometí un error, miau!»

Aunque tenía una solución, habló demasiado tarde, y Theo tuvo que soportar el castigo de tener sus mejillas estiradas por Sejun como Chapssaltteok.

Gracias a esto, Sejun pudo castigar y curar simultáneamente.

«Vicepresidente Theo, ¿qué es lo que te tira?»

Theo señaló a su bolsa cuando se le preguntó lo que estaba tirando de él.

«¡Es esto, miau!»

Theo volvió a señalar su bolsa.

«Sí, ya sé que está en la bolsa. Entonces, ¿qué es exactamente lo que tira de ti dentro de ella?».

«¿Miau? No está dentro de la bolsa, miau. Es la propia bolsa, miau».

«¿Eh?»

¿Qué significa eso?

Mientras Sejun estaba desconcertado,

«¡Intenta sostener esto, miau!»

«¿Qué?»

Theo entregó su bolsa a Loon, que vacilante puso su mano en ella.

¡—!

En el momento en que Loon puso su mano en la bolsa, sintió un ligero cosquilleo de frescor que fluía a través de las yemas de sus dedos, y su cabeza se despejó y refrescó.

Simultáneamente, algo surgió en su mente.

Creo que sé quién soy.

Aunque no estaba lo bastante claro como para explicarlo con palabras, y todo le parecía confuso, Loon pudo captar una característica de su verdadera forma.

Tenía el pelaje marrón oscuro.

Ssssh.

«¡¿Qué?!»

Sejun notó que el pelaje de Loon, que se había convertido en un babuino de pelaje azul, cambiaba a un color negro azucarado.

¿Qué está pasando?

Sejun sabía que era por la bolsa de Theo, pero… ¿era algo bueno?

Mientras Sejun miraba a Loon,

«¡Muchas gracias! Gracias a ti, ¡ahora sé que el color original de mi pelaje era marrón!».

Loon sonrió alegremente y expresó su gratitud a Sejun y Theo. Estaba feliz sólo por saber el color de su pelaje.

Pero..,

«Meow—.»

Observando a Loon, Theo se sintió profundamente decepcionado.

Aunque la persona estaba feliz, ¿por qué?

«No puedo conseguir su sello, miau—.»

Porque Loon no había vuelto a su verdadera forma.

Nuestro decidido Vicepresidente Theo aún no podía renunciar a la idea de convertir a Loon en esclavo consiguiendo la huella de su mano.

Así que, cuando Loon, que les había dado las gracias, sacó la mano de la bolsa,

Ssssh.

El pelaje de Loon volvió rápidamente a su color azul original.

¿Eh?

Loon sabía que su pelaje era marrón en su mente, pero no lo era en su cuerpo, una experiencia extraña.

Era como saber andar pero no tener piernas.

Ah—

Loon se sintió decepcionado por la vaga sensación de pérdida.

Aunque tanto Theo como Loon estaban decepcionados por diferentes razones,

¿Qué hizo cambiar a Loon?

Sejun revisó cuidadosamente la descripción de la bolsa de Theo, la ‘Bolsa del Mercader Legendario que Vaga por las Nueve Torres’.

La habilidad de moverse a otra torre no importaría…

Sejun pensó por un momento.

«Entonces, ¿son los ingredientes?»

Repasó los cinco materiales utilizados para hacer la bolsa de Theo.

La escama del gran dragón negro, una rama del Árbol del Mundo, el garrote de hueso rojo, el bastón del desastre y la pluma de cola de fénix.

Uno de estos podría haber causado el cambio de color de Loon.

Probablemente no sea la escama del gran dragón negro…

Si lo fuera, Kaiser la habría entregado con suficiencia de inmediato.

El garrote de hueso rojo, el bastón del desastre y la pluma de cola de fénix no tendrían mucho que ver con la aparición de Loon…

«Entonces, ¿es la rama del Árbol del Mundo?»

«¡¿Qué?! ¡¿Una rama del Árbol del Mundo?! ¡¿Esta bolsa está hecha de la rama del Árbol del Mundo?! ¡¿Sabes dónde está el Árbol del Mundo?!»

Excitado por los murmullos de Sejun, Loon les bombardeó a preguntas.

Antes de que Loon fuera capturado aquí, el ingrediente clave en la receta de la poción que desarrolló para volver a su verdadera forma era la rama del Árbol del Mundo.

El tremendo poder restaurador que poseía la rama del Árbol del Mundo.

Loon pensó que le ayudaría a encontrar su verdadera apariencia.

De hecho, fue gracias a la rama del Árbol del Mundo que la bolsa de Theo había cambiado antes el color del pelaje de Loon.

¿»Árbol del Mundo»? Por supuesto, lo sé. Está justo ahí».

Sejun señaló a Podori, que era el Árbol del Mundo.

«¿Qué? Eso es sólo una vid, ¿no?».

Dijo Loon, con cara de desconcierto al ver dónde señalaba Sejun.

«Sí, es una vid y también el Árbol del Mundo».

«…¡¿Qué?!»

Loon se quedó de piedra ante las palabras de Sejun.

La enciclopedia de diez volúmenes sobre el Árbol del Mundo que había leído decía claramente que criar un Árbol del Mundo era extremadamente difícil. El Árbol del Mundo era muy sensible, requería atención a la tierra, el agua, el aire y la luz del sol, y se decía que su temperamento era muy quisquilloso.

Por lo tanto, obtener su fruto se consideraba imposible…

Pero la vid que tenía ante sus ojos… estaba cargada de abundantes uvas.

¡Crecía bien!

No parecía exigente en absoluto.

Normalmente, los Árboles del Mundo tienen un temperamento aún más quisquilloso que el descrito en los libros. Podori también quería hacerse el difícil con Sejun, pero con Flamie observándole con mirada ardiente, no se atrevió a mostrar ninguna actitud.

Y Sparkie, que había crecido bajo el cuidado de Flamie desde su infancia, se convirtió en un Árbol del Mundo que no sabía nada de quejas.

Por supuesto, Salchicha pronto crecería de la misma manera.

Mientras que Loon estaba confundido por la discrepancia entre el Árbol del Mundo que había aprendido en los libros y la realidad que tenía ante sí,

«Voy a tomar algunas ramas.»

[¡Sí! ¡Por supuesto!]

Sejun se acercó a Podori y cortó unas cuantas ramas.

Y,

¡¿Un Árbol del Mundo da sus ramas tan fácilmente?!

Loon se quedó asombrado una vez más.

En la Enciclopedia del Árbol del Mundo, sólo la sección sobre la obtención de ramas abarcaba casi tres volúmenes.

El libro decía que, para obtener una rama del Árbol del Mundo, tenías que complacer sus caprichos durante unos diez años para volverte amistoso, y luego, con unos veinte años de dedicación sincera, podrías tener la oportunidad de obtener una rama.

Pero Sejun cortó las ramas con demasiada facilidad. Cinco de ellas, nada menos.

Sólo había dos posibilidades.

El libro estaba equivocado, o el Sejun anterior tenía una relación increíblemente estrecha con el Árbol del Mundo.

Por supuesto, el libro no podía estar equivocado. La Enciclopedia del Árbol del Mundo fue escrita por el gran sabio Wikis.

Por lo tanto, la conclusión que quedaba era una.

Sejun~nim debe haber construido una relación con el Árbol del Mundo durante cientos de años.

Mientras Loon miraba a Sejun con admiración,

«Podori, gracias.»

[¡De nada! ¡Adiós!]

Mientras tanto, Sejun, habiendo cortado cinco ramas de Podori, le dio las gracias y regresó.

Sin embargo, la mirada de admiración de Loon se enfrió cuando escuchó el nombre del Árbol del Mundo.

¡¿Nombró al Árbol del Mundo ‘Podori’ sólo porque era una vid?!

Era por el sentido de Sejun para nombrar.

Loon no podría haber imaginado en ese momento que él sería la próxima víctima.

«Toma, sujeta esto».

Sejun le dio una de las ramas de Podori a Loon.

«Sí.»

Loon cogió la rama con cautela.

Entonces..,

¡¡¡—!!!

Esta vez, la sensación de frescor de la rama del Árbol del Mundo fue tan fuerte que casi le entumeció la punta de los dedos.

El poder de la rama recién cortada del Árbol del Mundo era muy diferente del de la rama que había perdido gran parte de su naturaleza cuando pasó a formar parte de la bolsa.

Una imagen clara de su verdadera forma surgió en la mente de Loon.

Retorcerse.

La forma de Loon empezó a transformarse en la imagen de su mente.

El cuerpo de Loon se encogió gradualmente y se convirtió en un pequeño hámster marrón del tamaño de la palma de la mano.

Loon era originalmente un hámster, de la misma especie que Iona.

«¿Cómo…?»

A pesar de transformarse miles de veces, nunca había encontrado su verdadera forma…

Mientras Loon sujetaba con fuerza la rama del Árbol del Mundo con la mano derecha y palpaba su cuerpo con la izquierda, asombrado,

«Puhuhut. Como esperaba, el Presidente Park es genial, ¡miau!»

Había un ser más que estaba profundamente conmovido.

No puedo perder esta oportunidad que me ha dado el Presidente Park, ¡miau!

Theo se apresuró a sacar un contrato.

«¡Sejun~nim, gracias! Gracias a ti, ¡he encontrado mi verdadera forma! Nunca olvidaré este favor. Te serviré por el resto de mi vida!»

«Puhuhut. ¡Entonces estampa, miau!»

Sello.

Consiguió la huella de la mano de Loon mientras le daba las gracias a Sejun.

¡Lo hice, miau!

Con una mirada satisfecha, Theo miró el contrato.

[Has adquirido 1 esclavo.]

[Todas las estadísticas aumentan en 0,01 debido al efecto del <Título: Rey Esclavo>.]

Gracias a esto, las estadísticas de Sejun también aumentaron.

Un momento después,

«Puhuhut Loon, ¡¿en qué eres bueno, miau?! Dínoslo rápido, miau!»

Theo preguntó a Loon, que estaba de pie frente a Sejun.

«¡Soy bueno robando, escapando e infiltrándome!»

Ante la pregunta de Theo, Loon respondió con seriedad, agarrando la rama del Árbol del Mundo con ambas manos como si fuera un aspirante en una entrevista de trabajo.

Loon pensaba que tenía que demostrar su valía aquí para seguir aferrado a la rama del Árbol del Mundo.

Por supuesto, Sejun no tenía esa intención, pero para Loon, que había vivido solo en un mundo duro, era algo natural.

Una respuesta apropiada de Loon, el ladrón sin rostro.

Sin embargo,

——

Nadie mostró interés en la respuesta de Loon.

¡Esto es malo!

«¡También sé mucho sobre magia de transformación y puedo escribir en 100 guiones diferentes! Y también puedo fabricar equipo mágico sencillo».

Presa del pánico, Loon empezó a enumerar apresuradamente todo lo que podía hacer, con la esperanza de que algo captara su interés.

Y entonces,

«Oh. ¿También puedes hacer equipo mágico?»

«¡Sí! ¡También hice estos!»

Como Sejun mostró interés por el equipo mágico, Loon sacó rápidamente el equipo que había hecho de su chaleco para enseñárselo.

Sin embargo,

«¿Esto es todo lo que tienes?»

Ninguno de los equipos mágicos que Loon había fabricado captó el interés de Sejun. La mayoría era equipo para escapar de habitaciones cerradas.

«¿No puedes hacer algo como equipo mágico de curación superfuerte, equipo mágico de defensa superfuerte o equipo que pueda soportar energía superfuerte?».

¡Si pudiera hacer tales cosas, no habría sido atrapado por Sejun~nim!

«Mis habilidades mágicas son escasas…»

Loon se tragó la réplica que tenía en la punta de la lengua y respondió racionalmente.

«Bueno, no pasa nada. Puedes mejorar tus habilidades mágicas a partir de ahora. Iona te enseñará bien».

Sejun pensaba enviar a Loon con Iona.

«¿Qué? ¿No te referirás a Iona que es la Presidenta de la Asociación de Magos, Iona~nim?»

«Sí, así es.»

No creo que esto vaya a salir bien…

Mientras Loon estaba nervioso por la repentina noticia de que aprendería magia de Iona,

«Ahora, queda algo realmente importante. Escuchad todos».

Sejun habló con expresión seria.

«¡Habla, miau!»

¡Kueng!

[¡Cuengi escuchará bien!]

Kiheet. ¡Kking! ¡Kking!

[Heehee. ¡Bien! ¡El sabio Blackie hará de juez…!]

Blackie, olvidando que Theo y Cuengi estaban presentes, habló arrogantemente pero rápidamente lo cambió a un lenguaje respetable al final, notando sus ojos. (TL: Puede que no tenga mucho sentido en inglés, pero Blackie cambió de hablar informalmente a formalmente para mostrar más respeto).

Mientras la atención de todos se centraba en Sejun,

«Ya que Loon ha encontrado su verdadera forma, necesitamos darle un nombre que se adapte a esa forma, ¿no? He pensado en unos cuantos nombres, así que decidme cuál os gusta».

Sejun llegó al punto principal. Loon era un nombre para el criminal. Ahora que había encontrado su nueva forma, necesitaba un nuevo nombre.

Así, la tienda de nombres de Sejun se abrió.

«Blackseol, Blacktang, Blackham, Blackster. Elige uno de estos».

Sejun, inspirado por el hámster de azúcar moreno, propuso cuatro nombres.

[Nota del Traductor: Antes de seguir leyendo, permítanme explicar un poco los nombres y cómo se le ocurrieron a Sejun, es decir, cómo están inspirados en el «hámster de azúcar moreno». El hangul coreano para azúcar moreno es «흑설탕», que romanizado sería «Heugseoltang». La primera parte (흑), si se traduce individualmente, significa «Negro». Lo que Sejun ha hecho es mantener constante la parte ‘negra’ y combinarla con otras partes como:

– el primer nombre, Blackseol (흑설), que es básicamente 흑 (negro) + 설 (seol), los dos primeros caracteres de 흑설탕 (hámster de azúcar moreno).

– el segundo nombre, Blacktang (흑탕), que también es 흑 (negro) + 탕 (tang), es decir, el primer y el último carácter de 흑설탕 (hámster de azúcar moreno).

– el tercer nombre, Blackham (흑햄), donde Sejun ha tomado 흑 (negro) de 흑설탕 (hámster de azúcar moreno) y lo ha combinado con ‘ham’ de Hamster.

– en el apellido, como ya puedes adivinar, 흑 (negro) de 흑설탕 (hámster de azúcar moreno) y ‘ster’ de Hamster, convirtiéndolo en Blackster (흑스터)].

«Puhuhut. Presidente Park, ¿cuál te gusta, miau?»

«En realidad, me gusta Blackster.»

«Puhuhut. Entonces yo también voto por Blackster, ¡miau!»

En respuesta a la respuesta de Sejun, Theo rápidamente levantó su pata y gritó. Era natural ya que Sejun era el mejor namer que Theo conocía en la Torre Negra.

«Um… Creo que el nombre Loon sigue estando bien…»

Loon intentó apresuradamente expresar su opinión, pero

¡Kueng!

[¡Entonces Cuengi vota por Blackster también!]

Su voz fue ahogada por el grito de Cuengi. Naturalmente, el mejor namer que Cuengi conocia era tambien Sejun.

«Muy bien. Son más de la mitad de los votos. ¡Que sea Blackster! Blackster, hagámoslo bien de ahora en adelante.»

Cuando Sejun extendió su dedo meñique a Blackster,

«…De acuerdo…»

Loon, ahora rebautizado como Blackster, agarró el meñique de Sejun con ambas manos, mostrando una expresión sombría.

Mientras tanto, miraba a Blackie con ojos suplicantes, buscando ayuda.

Por favor, di algo.

Al ver que Blackie no había emitido un voto, Blackster pensó que Blackie estaba de acuerdo con él sobre las pobres habilidades de Sejun para nombrar.

Sin embargo,

¡Thump! ¡Thump!

¡Kking! ¡Kking!

[¡Blackster, no puedo perdonarte! ¡Tu nombre es más genial que el mío, Blackie!]

Blackie estaba pisoteando el suelo con sus patas delanteras en señal de frustración.