Cultivando en la torre en solitario - Capítulo 217
«Presidente Park, deberías cambiar tus garras a garras de dragón como yo, ¡miau!»
Swoosh.
Mientras Sejun reflexionaba sobre qué obtener de los dragones a cambio de Samyangju, Theo mostró con orgullo sus garras de dragón y habló.
«No, no puedo. No puedo retraer mis garras como hace el vicepresidente Theo».
Sejun temía rascarse accidentalmente un picor mientras estaba medio dormido con las garras de dragón; podría morir desangrado y no despertarse nunca.
«Miau… ¿Por qué el Presidente Park no puede retraer sus garras, miau?»
Theo, que había esperado que Sejun obtuviera garras de dragón como las suyas, se sintió decepcionado mientras retraía y extendía sus propias garras.
Swoosh. Swoosh.
Sejun acarició en silencio la cabeza de Theo para consolarlo.
Entonces,
«¡Presidente Park, prefiero que acaricies aquí, no mi cabeza, miau! ¡Acaricia aquí, miau!»
Theo se tumbó audazmente boca arriba, dejando al descubierto su vientre, aprovechando el momento perfecto para dejarse mimar por el Presidente Park. No perdió su oportunidad.
«Muy bien.»
Ajeno a las intenciones de Theo, Sejun acarició su rosado vientre.
Un rato después,
«Presidente Park, ¡tengo hambre, miau! ¡Quiero Churu, miau!»
Que le acariciaran la barriga hizo que Theo tuviera hambre, así que pidió un Churu.
«Muy bien.»
Clank.
Sejun sacó un tarro de cristal que contenía Churu del almacén del vacío y sirvió con una cuchara un poco de Churu casero delante de Theo.
Sorbe. Slurp. Slurp.
«Puhuhut». Como era de esperar, el Churu hecho con la sinceridad del Presidente Park sabe mejor, ¡miau!».
Mientras Theo disfrutaba del Churu casero,
[Una búsqueda de trabajo ha ocurrido.]
[Búsqueda: Los dragones se están volviendo locos gradualmente debido al poder de destrucción, sin saberlo. Proporciona 30.000 botellas de Samyangju a cada tribu de dragones en un plazo de 100 días para retrasar el deterioro de sus mentes].
Dragón Marrón (0/30.000 botellas)
Dragón negro (0/30.000 botellas)
Dragón Verde (0/30.000 botellas)
…
…
…
Recompensa: Una gran cantidad de experiencia laboral, +100 a todos los potenciales de estadísticas, la prueba de la 10ª Torre.
[99 botellas de Samyangju completadas serán distribuidas entre los administradores de la torre, 11 botellas cada uno].
Junto con la notificación de la búsqueda, las 99 botellas de Samyangju frente a Sejun desaparecieron, dejando sólo una botella que acababa de servir.
«¡¿Qué?!»
¡Esto no puede estar pasando! ¡Ese alcohol es mío! ¡¿Quién se las está llevando?! ¡Tienes que pagar un precio para llevártelo!
Sejun estaba furioso con quienquiera que se hubiera llevado su Samyangju sin permiso, pero no había forma de saber exactamente quién lo había pedido, así que sólo podía sonreír y soportarlo.
Entonces..,
Slurp. Slurp. Slurp.
«¡Presidente Park! Tienes la cara roja, ¡es feo, miau!»
Theo, que estaba comiendo Churu, de repente se levantó sobre sus patas delanteras y señaló a la cara enojada de Sejun.
«¡No es feo!»
«Puhuhut. ¡No te preocupes, miau! ¡Yo me ocuparé de ello, miau!»
A pesar de la negativa de Sejun, Theo, habiéndose decidido, amasó insistentemente la cara de Sejun con sus patas delanteras, dejando a Sejun sin habla.
Presiona. Presiona.
Simplemente cedió a los zarpazos de Theo, salió de la cervecería para refrescarse y calmar su ira.
***
En el área de dirección de la Torre Blanca.
«¡Ahh, eso es bueno! ¡¿Eh?! ¿Se ha ido?»
Kellion, maravillado por el Samyang que le había dado Sejun, sintió que algo se desvanecía de su mente. Su cabeza se sentía cristalina.
Entonces,
«¡¿Eh?! ¡¿Samyangju?!»
[Asegúrate de que todos los dragones beban un vaso del Samyangju recibido.]
11 botellas de Samyangju aparecieron frente a Kellion junto con una alerta en la bola de cristal. Kellion ya había querido que los otros dragones blancos bebieran Samyangju.
«¡Sólo los mayores de 50.000 años, reuníos!»
Kellion convocó primero a los principales dragones blancos de la Torre Blanca, los mayores de 50.000 años.
Y,
«¡Beban un vaso cada uno! Si os vuelven a pillar haciendo cola, ¡que sepáis que moriréis!».
Empezó a servir la bebida mientras amenazaba a los dragones.
‘¡Sólo un vaso! ¡Ni una gota más!
Kellion sirvió las bebidas con mucha precisión, con la esperanza de guardar un poco para sí mismo.
***
En el territorio del Dragón Negro.
«Debería pedirle más a Sejun».
Mientras Kaiser estaba a punto de mover la estatua del dragón para conseguir más alcohol para él y para compartir con los otros dragones,
Woong.
Un portal comenzó a abrirse frente a Kaiser.
Y,
«¡Abuelo, papá, estoy aquí!»
Aileen atravesó el portal en persona, llevando 11 botellas de Samyangju.
«¡Oh! Nieta mía, ¿recibiste esto de Sejun? ¡Qué bien! Lo necesitaba…»
«¡Un momento!»
«¡¿Eh?! ¿Por qué…?»
«¡No es gratis!»
Aileen extendió la mano, impidiendo que Kaiser alcanzara el samyangju. ¡Dar y tomar!
***
«Uf».
Después de calmarse un poco con el masaje de Theo, Sejun decidió comprobar las recompensas de la búsqueda, esperando que fueran buenas.
Pero
«¿Cuál es la prueba de la 10ª torre? ¿Había una 10ª torre?»
La expresión de Sejun se agrió de nuevo al ver la última recompensa. ¡¿Un juicio como recompensa?! ¡¿Están locos?! Sejun sintió que su ira aumentaba de nuevo hacia el ser que le dio esta búsqueda.
«¡La cara del Presidente Park se está poniendo roja y fea otra vez, miau!»
«¡No es fea!»
«Puhuhut, ¡no te preocupes, miau! Arreglaré tu cara para que parezca normal, ¡miau!»
Ignorando las palabras de Sejun, Theo continuó amasando la cara de Sejun con su pata delantera.
Entonces
¡Krueng!
[¡Cuengi también ayudará a masajear la fea cara de papá!]
Cuengi, que se había despertado de su siesta después de comer, se acercó enérgicamente.
«¡No, la cara de papá no es fea! ¿Verdad? ¿Vicepresidente Theo?»
Sejun, cuya cara se había puesto pálida, rápidamente hizo una señal de ayuda a Theo ya que Cuengi podría accidentalmente usar demasiada fuerza… ¡lo que podría ser peligroso!
Sin embargo
«¡No, miau! La cara del Presidente Park se está poniendo azul y sigue siendo fea ahora, miau!»
Theo, ardiendo en su misión de arreglar la cara de Sejun, ignoro la llamada de ayuda de Sejun.
¡Krueng! ¡Krueng!
[¡Túmbate aquí, papi! ¡Tienes que quedarte quieto, o podrías hacerte daño!]
Finalmente, debido a la falta de cooperación de Theo, Sejun fue arrastrado por Cuengi y termino tumbado entre las piernas de Cuengi, con la cara sujeta.
Y
«¡Argh! Aaah!»
Los gritos de Sejun continuaron mientras recibía un masaje de las patas delanteras de Theo y Cuengi.
Un rato después
«¡¿Es más refrescante de lo que pensaba, eh?! ¿Ha bajado la hinchazón? ¡Me veo un poco más delgado!»
Sejun admiraba el efecto del masaje mientras se miraba la cara en el espejo de bronce. Por supuesto, no tenía ningún deseo de volver a recibirlo.
«Entonces, vamos a preparar algo de alcohol».
Sejun, cuyo rostro había vuelto a la normalidad, volvió a la cervecería.
Cuando el masaje de Theo y Cuengi calmó su ira, Sejun comenzó a ver la realidad que había sido oscurecida por su rabia.
Las mentes de los dragones se estaban deteriorando. En otras palabras, se estaban convirtiendo en dragones locos, ¿no? Pensándolo bien, era una situación muy grave. La imagen de dragones locos lanzando ataques de aliento sin distinguir entre amigos y enemigos… Era aterrador hasta imaginarlo.
Y entonces,
[El administrador de la torre dice que confíes en ella ya que nunca te dará alcohol gratis.]
Estaba el apoyo fiable de Aileen. Al menos, parecía que podría recibir el pago de los dragones negros por el samyangju.
«¡Bien! A partir de hoy, ¡sólo haremos samyangju! ¡¿Están listos?!
¡Ook!
¡Ook!
Los monos respondieron enérgicamente a las palabras de Sejun.
«¡Bien! ¡Empecemos!»
Sejun añadió Monedas Torre a la Reliquia: Masa de Arroz Devoradora de Riqueza para obtener harina de arroz.
Swish.
Mientras 2 kg de harina de arroz llenaban cada tarro,
¡Ook!
¡Ook!
Los monos vertieron agua caliente en el tarro y removieron, haciendo el licor base. Mientras tanto, Sejun llenó los frascos vacíos restantes con harina de arroz, seguido de verter agua caliente y agitar la harina en los frascos como los monos.
«¡Ya está, miau!»
¡Krueng!
[¡Está todo hecho!]
Theo y Cuengi, que tenían permiso para entrar en la fábrica de cerveza sólo por ese día, también ayudaron a Sejun a remover la masa de arroz en los tarros.
Después de 4 horas, consiguieron completar el trabajo del licor base para 300 tarros. Como de un tarro se podían producir 100 botellas de samyangju, si todo iba bien, en una semana se completarían 30.000 botellas de samyangju.
Haciendo esto 9 veces más, podrían producir 270.000 botellas de samyangju. Parecía que la búsqueda podría completarse en unos 63 días.
Sin embargo
«Vicepresidente Theo, ve y compra 3000 frascos más.»
Sejun, queriendo completar la búsqueda más rápido, le pidió a Theo que comprara más frascos. También necesitaba samyangju para llevar a la boda del conejo negro, para la que sólo faltaban unos 20 días.
«¡¿Miau?! ¿No puedo ir mañana, miau?»
Theo, que quería dormir en las rodillas de Sejun e ir a la mañana siguiente, lloriqueó.
«No, eso no servirá», pensó Sejun, queriendo vengarse de él por no haber respondido antes a su petición de ayuda, pero pensó: «Aun así, debería dejarle dormir».
Conmovido por la mirada de Theo, el corazón de Sejun se ablandó.
«De acuerdo, entonces ve mañana».
«¡Entendido, miau!»
Con Theo y Cuengi pegados a sus piernas.
«¿Pero por qué Kaiser y Kellion han estado callados hasta ahora?»
Sejun se preguntó, mirando a las dos estatuas de dragón inmóviles.
Entonces,
Grrrrumble.
¡Krueng!
[¡Papi, Cuengi tiene hambre!]
Cuengi, con su reloj de barriga sonando, instó a Sejun.
«Muy bien, comamos esto primero».
Sejun creó una batata gigante con su habilidad y se la dio a Cuengi, luego se dirigió al área de la cocina.
***
A la mañana siguiente.
«¡Presidente Park, me voy, miau!»
«Kyoo kyoo kyoo. ¡Yo también me voy!»
Theo e Iona bajaron al piso 75 de la torre. Iona, que había llegado hacía dos días y dormía como un muerto, se despertó esta mañana y decidió agarrarse a la cola de Theo y acompañarle tras oír que iba a comprar tarros.
Un poco más tarde,
«Miau miau miau. ¡Iona, aquí estamos, miau! ¡Cuídate, miau!»
«¡Kyoo Kyoo Kyoo! Vicepresidente Theo, ¡hasta luego!»
Habiendo llegado al piso 75 de la torre en menos de una hora a través del pasadizo mercante a la velocidad de la luz, Theo se separó de Iona, ya que cada uno tenía diferentes recados.
Theo, tras separarse de Iona, se dirigió primero al almacén general para comprar 3.000 frascos como le había pedido Sejun.
«¡Bienvenido!»
«¡Quiero 3.000 tarros, miau!»
«¡¿Qué?! ¡3,000?! ¡Un momento, por favor!»
El dueño del almacén se apresuró a comprobar las existencias en respuesta al pedido a granel de Theo.
«Lo siento, pero ahora mismo sólo tenemos 300 tarros en stock. Sin embargo, ya que compra al por mayor, le haré un descuento de las 450 Monedas Torre originales a 440».
El dueño, tras comprobar las existencias, propuso un descuento ya que sólo podía vender 300 y
«¡Dame más descuento, miau!».
Como si el descuento no fuera suficiente, Theo utilizó su habilidad de regateo tres veces y consiguió los tarros por 420 Tower Coins.
«Puhuhut. ¡Mis habilidades no se han oxidado, miau!».
Theo se sintió orgulloso mientras metía los tarros comprados en su bolsa y salía del almacén general.
Y después de dar una vuelta por otras tiendas generales para comprar más tarros,
«¡Sólo he conseguido comprar 1.500, miau!»
Seguían faltando tarros. Las nuevas existencias tardarían tres días en llegar.
«Tan deprimente, miau…»
Deseoso de hacer una compra rápida y volver al regazo de Sejun, Theo se dirigió al almacén fantasma para animarse con un sorteo.
«¡Taru, cuánto tiempo sin verte, miau!»
«¡Oh! Has venido».
Cuando Theo visitó el almacén de objetos perdidos, Taru le saludó calurosamente.
«¡Aquí tienes 1.000 Monedas de la Torre, miau! Quiero animarme con un sorteo rápido, ¡miau!»
«¿Te preocupa algo?»
Preguntó Taru mientras caminaban hacia el almacén de objetos perdidos con los fantasmas.
«¡Sí, miau! Compré todos los tarros en el almacén general, ¡pero aún no hay suficientes, miau!».
«¡¿Frascos?! ¿Cuántos necesitas?»
«¡1.500, miau!»
«Faltan muchos… ¿Te parece bien que te presente un sitio donde vendan tarros?».
«¡¿En serio, miau?!»
«Sí. Mi amigo hace tarros en el piso 97 de la torre.»
«¡¿De verdad, miau?!»
«Sí. Si es urgente, vamos ahora mismo.»
Al oír la necesidad urgente de Theo, Taru se giró rápidamente para marcharse.
Entonces,
«¡Espera un momento, miau!»
Theo retuvo a Taru.
«Vicepresidente Theo, ¿por qué?»
«¡Aún quiero hacer el sorteo antes de irnos, miau!».
Theo se apresuró a entrar en el almacén fantasma y salió con un objeto.
*****
Notas:
1) Los más avispados habréis notado el ‘Kyoo’ en vez de ‘Kyoot’, lo cual, os aseguro, no es un error, ya que es así en el capítulo coreano en bruto. Podría ser un error del autor o probablemente Iona está irritada / enojada por separarse de la cola de Theo o enojada debido a alguien o algo que no se menciona ahora.