Camina Papi - Capítulo 78
Hwang Ji-Hye tragó saliva al ver la cara del líder enemigo.
Después de tomarse un momento para serenarse, habló.
«La mujer de esta foto… Soo-Hyun y yo fuimos a la universidad el mismo año».
«…¿Dónde está Soo-Hyun?»
«Bueno, la cosa es…»
Hwang Ji-Hye se interrumpió y luego volvió a mirarnos a Kim Hyeong-Jun y a mí. La miramos con ánimo y le hicimos un gesto para que continuara.
Hwang Ji-Hye respiró hondo y continuó donde lo había dejado.
«Ella murió. En el combate anterior».
Los ojos del líder enemigo se abrieron de par en par y se quedó mirando a la mujer de la foto como si su alma hubiera abandonado su cuerpo. Su boca se abría y cerraba en silencio, como la de un pez de colores. Me pregunté si estaba demasiado conmocionado para decir algo.
Me acerqué a Hwang Ji-Hye y le hice un gesto para que diera un paso atrás. Estaba siendo precavido, por si el líder enemigo decidía volverse loco.
Aunque no tuviera extremidades, seguía teniendo dientes afilados. Teníamos que estar preparados para todo.
Los labios del líder enemigo se movieron como los de un loco.
«Estás mintiendo, ¿verdad? Dime que estás mintiendo».
«No, todo es verdad».
«¡No me mientas, joder! ¡Tráeme a Soo-Hyun ahora mismo!»
Le di una bofetada al líder enemigo.
‘Despierta, bastardo. Tu hija está muerta’.
«…»
El líder enemigo miró al suelo, con los ojos vacíos. Luego me miró a mí.
«¿La has matado tú?»
‘¿Es así como quieres que sea?’
«Así que fuiste tú. Eres el único que quiere que me metamorfosee en una criatura negra».
«…»
«No, no. ¿Estás mintiendo sobre la muerte de Soo-Hyun para poder verme convertido en una criatura negra? ¡Ja, lo sabía! ¡Así que Soo-Hyun está viva! ¿Realmente pensaste que caería en este tonto truco tuyo?»
Al líder enemigo le estaba costando aceptar la realidad.
Nos sonrió a Hwang Ji-Hye y a mí como un loco, como si hubiera descubierto nuestras maquinaciones y no fuera a dejarse engañar por nosotros.
Hwang Ji-Hye se adelantó a mi lado. Su expresión parecía complicada. Parecía sentir lástima por el líder enemigo y su incapacidad para aceptar la verdad.
Le miró directamente.
«En la última batalla, Soo-Hyun formaba parte del equipo de distribución de munición. No hacía nada peligroso».
A pesar de la tristeza en su rostro, su voz se mantuvo tranquila.
«Pero los cadáveres de zombis empezaron a amontonarse y la segunda línea de defensa estaba a punto de derrumbarse. Mientras intentaba escapar… Fue mordida por un zombi que sobrepasó la línea de defensa».
«No me mientas. La segunda línea de defensa no cayó en la última batalla. ¡Maté al líder que controlaba a los zombis justo antes de que la segunda línea de defensa pudiera caer!»
«¿Por qué no mataste al líder un poco antes? Que la segunda línea de defensa no cayera no significa que los zombis no la hubieran superado.»
«¡¡Dejad de venir con tonterías!!»
El líder enemigo gritaba a todo pulmón. Las venas de su frente estaban a punto de estallar. Su mandíbula temblaba, temblando con intención asesina. Parecía dispuesto a morder a Hwang Ji-Hye en cualquier momento.
Me puse delante de Hwang Ji-Hye.
‘No culpes a los demás por tu comportamiento tonto’.
«¡Pero esa zorra está mintiendo!»
‘No, no. Aclaremos algo. Tú eres el que niega la realidad’.
El líder enemigo me miró, rechinando los dientes con tanta fuerza que pude oírlos. Fruncí el ceño, sintiendo la tristeza y el complicado nudo de emociones en lo más profundo de mi corazón.
Odio tener que decírselo a alguien que tiene casi la misma edad que mi padre, pero todo lo que hemos dicho es cierto».
«…»
‘Deberías haber detenido el ataque antes de que ocurriera si querías proteger a tu hija. Fuiste un ingenuo’.
«Esto no puede ser. Esto no puede ser…»
El líder enemigo sacudió la cabeza mientras repetía las mismas palabras como si hubiera perdido la cabeza.
Kim Hyeong-Jun se acercó a mí y me miró cuidadosamente a los ojos.
‘Ahjussi, algo no parece estar bien’.
‘¿Qué es?’
‘Él… Él no está mostrando ningún signo de metamorfosis.’
Todavía no ha aceptado el hecho de que su hija está muerta. Cree que le estamos mintiendo. Necesitamos algo más que palabras. La experiencia indirecta no es suficiente para desencadenar su deseo’.
Mientras no viera el cadáver de su hija en carne y hueso, el líder enemigo no mutaría.
Kim Hyeong-Seok lo había perdido después de presenciar la muerte de su novia con sus propios ojos. El Sr. Kwak también había perdido la cabeza al ver el cadáver de la Sra. Koo. Y según el líder enemigo, el antiguo jefe de la Familia también había perdido la cabeza después de ver el cadáver de su hijo.
Supuse que sólo aceptaría la realidad cuando le mostráramos la tumba de su hija.
Miré a Hwang Ji-Hye.
– ¿Hay una tumba para tu amiga llamada Soo-Hyun?
«Está dentro del refugio».
– Si te parece bien, ¿podríamos llevar al líder enemigo dentro del refugio?
«Bueno, entonces los guardias sabrían que nos escabullimos.»
– Entraremos por la entrada principal con el líder enemigo. Puedes entrar por el túnel primero. Podemos reunirnos frente a la primera línea de defensa.
Supuse que el líder enemigo aceptaría la realidad una vez que viera la tumba de su hija.
Hwang Ji-Hye asintió y salió primero del apartamento, diciéndonos que esperáramos cinco minutos antes de salir. Cuando salió, el salón se quedó en silencio. Había tanto silencio que parecía que el tiempo se hubiera detenido. Incluso los insectos habían dejado de piar.
Frunciendo el ceño, Kim Hyeong-Jun rompió el silencio con una pregunta. Parecía que el silencio le había incomodado.
¿Qué vamos a hacer ahora?
«¿Sobre qué?
‘Bueno, nuestra prioridad es conseguir información sobre los mutantes. Si el líder enemigo ve la tumba de su hija, se convertirá en una criatura negra’.
‘Entonces sólo necesito comerme el cerebro del líder enemigo’.
‘¿Vas a comerte el cerebro de otra criatura negra? Ni siquiera sabes cuál es su deseo’.
Si se convierte en una criatura negra después de ver su tumba, sabremos que su deseo era proteger a su hija. Su deseo sería perfecto para mí’.
Le respondí con calma, provocando un suspiro.
‘Huh, ahjussi. ¿Sabes qué cara ponías mientras decías todo eso?’
‘…?’
¿Por qué estás tan triste, ahjussi?
Me dirigí al baño contiguo. Un zombi con cara de pena me miraba desde el espejo.
Me pregunté si había pensado inconscientemente en So-Yeon al oír las palabras «hija» y «muerte». Después de escuchar la historia de Hwang Ji-Hye, intenté imaginar los últimos momentos de esa mujer llamada Soo-Hyun. Me pregunté qué estaría pensando cuando el zombi saltó el muro mientras ella repartía revistas. No podía evitar preguntarme si estaría asustada o aterrorizada por su muerte inminente. O incluso si tendría la esperanza de que alguien viniera a salvarla.
Y si la cara de su padre hubiera pasado ante sus ojos justo antes de morir, ¿habría muerto resentida con él?
Sabía que algo así podría ocurrirle a So-Yeon cualquier día. Mi corazón se hundió al pensar que algo así podría suceder mientras yo estaba fuera. No pude evitar sentirme triste porque So-Yeon pensara en mí, y porque pudiera estar resentida conmigo por no haber estado a su lado cuando la muerte la acechaba.
Mi cabeza se hundió con el peso de mi tristeza. Kim Hyeong-Jun entró en el baño.
Vámonos. Han pasado cinco minutos’.
De acuerdo.
Me di una palmada en las mejillas y respiré hondo.
Nos dirigimos hacia la primera línea de defensa del Silencio junto con mis subordinados y el líder enemigo.
* * *
Cuando llegamos a la primera línea de defensa, los guardias que había allí nos apuntaron con sus armas.
«¡Identifíquense!»
Kim Hyeong-Jun puso ambas manos sobre su cabeza y caminó hacia la línea de defensa.
Los guardias miraron a Kim Hyeong-Jun con los ojos entrecerrados, luego dejaron escapar un suspiro de alivio y se abrieron paso.
Seguí a Kim Hyeong-Jun y le mostré al guardia lo que había anotado.
– Póngame con el jefe de grupo.
«¿Ahora mismo?»
– Es un asunto urgente.
«Ah, sí. De acuerdo.»
El guardia corrió hacia donde estaba la líder del grupo.
Hwang Ji-Hye ya debería haber llegado a su dormitorio.
Mientras tanto, esperamos entre la primera y segunda línea de defensa a que ella hiciera su aparición.
«Maldita sea, ¿cuáles son las probabilidades? Ahí va mi día!»
Oí a alguien caminando hacia nosotros desde la segunda línea de defensa. Cuando miré en la dirección de la voz, vi al líder de la guardia mirándonos a mí y a Kim Hyeong-Jin, portando sus armas.
Escupió al suelo. La insatisfacción seguía escrita en su rostro.
Suspiré y sacudí la cabeza. Kim Hyeong-Jun me miró a los ojos.
Ahjussi, ¿no podemos matarlo después y fingir que fue un error?
¿Qué?
Parecía que Kim Hyeong-Jun también había escuchado lo que el líder de la guardia había dicho.
Lo miré con las cejas levantadas, y él chasqueó los labios.
‘Ok. Honestamente, no me gusta el líder de la guardia. La gente como ellos no son útiles, no importa a donde vayan’.
¿Pero matar a alguien? No puedo creer que digas esto después de haberme interrogado sobre si realmente iba a matar a la hija del líder enemigo’.
No, estás comparando manzanas con naranjas. La hija del líder enemigo era una persona normal. Pero el líder de la guardia nos considera algo menos que animales. No me sorprendería que algún día usara a mi familia como rehén’.
¿Tomar a su familia como rehén…?
Sabía que el jefe de la guardia era el tipo de persona que haría fácilmente algo así. Le di una palmada en el antebrazo y me relamí. Kim Hyeong-Jun me miró, sin saber por qué le había pegado.
‘¿Qué, por qué me pegas? ¿Qué quieres decir?
‘Quiere decir que hagas lo que quieras. ¿Hay algo malo en ello?
Una sonrisa siniestra se dibujó en la cara de Kim Hyeong-Jun.
‘A ti tampoco te gusta esa persona, ¿verdad, ahjussi?’
En lugar de responder, aparté la mirada. Para ser honesto, después de escuchar a Kim Hyeong-Jun, pensé que era correcto matarlo y disfrazarlo como un percance.
Si el jefe de la guardia nos amenazaba reteniendo a nuestras familias como rehenes, era posible que Kim Hyeong-Jun y yo nos convirtiéramos en criaturas negras. No pude evitar pensar que sería bueno matar al líder de la guardia cuando se presentara un momento oportuno, ya que no podíamos matar al líder de la guardia sin una razón.
Era como pasarle la pelota a Kim Hyeong-Jun, pero como él había sacado el tema primero, esperaba que asumiera la responsabilidad.
Después de charlar unos diez minutos, vi a Hwang Ji-Hye caminando hacia nosotros, flanqueada por algunos guardias.
Hwang Ji-Hye habló con voz tranquila.
«¿Qué haces aquí tan tarde?».
Estaba actuando, aunque lo sabía todo. Me aclaré la garganta y saqué mi bloc de notas.
– Había algo que quería comprobar.
«El cementerio del Silencio no está abierto a los forasteros».
Hwang Ji-Hye habló alto, para que todos a nuestro alrededor pudieran oírlo. Todos los guardias centraron su mirada en Hwang Ji-Hye.
Me pregunté si lo había hecho a propósito para llamar la atención. Escribí más palabras en mi bloc de notas y se lo mostré a Hwang Ji-Hye.
– Estás… actuando ahora mismo, ¿verdad?
«Entonces, ¿estás diciendo que la hija del líder enemigo está aquí, y que ha accedido a hablarnos de los mutantes después de haber visto su tumba con sus propios ojos? Vale, entendido. Si es así, cooperaré».
Hwang Ji-Hye continuó hablando en voz alta, como si quisiera que todos a nuestro alrededor la oyeran.
Los guardias empezaron a murmurar entre ellos, asintiendo. Parecía que intentaba encontrar una razón para dejarme entrar en el cementerio.
Hwang Ji-Hye me guiñó un ojo y me hizo un gesto para que la siguiera. Hice lo posible por no sonreír y la seguí.
Tras caminar unos cinco minutos, vi el cementerio a cierta distancia. Estaba en el corazón del bosque de Seúl. Caminé por el cementerio, echando un vistazo a los nombres escritos en las lápidas.
No era exactamente como lo había imaginado. Todo lo que había eran piedras grandes y corrientes que probablemente procedían de los alrededores.
Seguí caminando y, finalmente, me topé con la lápida tallada con el nombre ‘Soo-Hyun’.
Pude confirmar que Lee Soo-Hyun había fallecido al final de la treintena tras ver su fecha de nacimiento. Miré a Hwang Ji-Hye, que también se acercó a la lápida y comprobó el nombre y la fecha de nacimiento.
Asintió con el rostro solemne. Lo que parecía una de las posesiones de Lee Soo-Hyun estaba junto a su lápida. Había un par de zapatillas viejas.
Ordené a mis subordinados que trajeran al líder enemigo.
Mis subordinados colocaron al líder enemigo frente a la lápida. Se quedó mirando la lápida, conmocionado.
Su epitafio decía lo siguiente:
– Lee Soo-Hyun, que nunca perdió su sonrisa incluso cuando el mundo no estaba de su lado. Descansa en paz.
Tras leer su epitafio, el líder enemigo miró las zapatillas junto a la tumba y se le saltaron las lágrimas. Aunque era un enemigo, pensé que era justo darle un tiempo para él.
Retrocedí cinco pasos y guardé un momento de silencio por todas las almas enterradas allí. Kim Hyeong-Jun y Hwang Ji-Hye me siguieron. Sus guardaespaldas personales también guardaron un momento de silencio.
Me pregunté si aún existía la distinción entre enemigo y aliado ante la muerte. La muerte parecía ser la puerta final por la que todos teníamos que pasar algún día.
Al contemplar la espalda del líder enemigo con los miembros amputados, me invadió un sentimiento de tristeza.