Camina Papi - capítulo 210

Los investigadores canadienses se adaptaron rápidamente a su nuevo entorno.

Algunos admiraban la organización del instituto de investigación ruso, mientras que otros se interesaban por su fluido suministro eléctrico. Jack no pudo contener su emoción tras comprobar todas las instalaciones del laboratorio ruso.

«Para ser franco, hasta ahora habíamos menospreciado a Rusia desde el punto de vista técnico. Sin embargo, después de ver estas instalaciones, creo que los tontos éramos nosotros».

Tommy respondió a su franqueza con una sonrisa.

«Es realmente sorprendente. Aunque, sinceramente, si sólo hablamos de tecnología… ¿Crees que hay algún país que pueda superar a Corea? Dr. Jack, ¿ha estado alguna vez en Corea?».

«No he estado. Pero he oído a menudo que la tecnología coreana es excelente. ¿Cree que es mejor que lo que tenemos aquí?»

«Se sorprendería si lo viera con sus propios ojos. Si no fuera por los datos de la investigación de la vacuna, habría seguido investigando en Corea».

Escuché su conversación con los brazos cruzados. Mi expresión se agrió, lo que provocó que Kim Hyeong-Jun comentara: «Ahjussi, ¿por qué pones esa cara otra vez? ¿Qué te molesta ahora?».

«¿Qué?»

«Parece que te acabas de tragar un limón. Tiene que haber algo que te moleste ahora».

«Es que es incómodo ahora que hay tanta gente aquí».

«Oh ho, definitivamente sé que no es por eso por lo que tienes esa cara. ¿Es por la cura?»

Me mordí los labios y miré hacia otro lado. Después de estar juntos todos los días durante varios años, era imposible ocultar nuestros sentimientos o pensamientos el uno del otro. Nos dábamos cuenta con sólo ver las expresiones faciales del otro. Él sabía exactamente lo que pensaba. Quería saber cuánto habían avanzado los investigadores canadienses con la cura.

Kim Hyeong-Jun resopló y continuó: «Si tienes tanta curiosidad, ve y pregunta».

«Me parece bien. Además, ¿de qué serviría que te pusieras tenso? Seguro que no les hará gracia que les pida que compartan sus datos de investigación ahora mismo, cuando acaban de llegar».

«No, eso no es estar tenso en absoluto. Tienes que recordar que fuimos nosotros quienes les aceptamos. Yo diría que preguntarles por la cura es perfectamente aceptable».

«Entonces, si tienes tanta curiosidad, adelante, pregunta».

Kim Hyeong-Jun me sonrió. «Ahjussi, sabes que no hablo inglés».

Me pilló con la guardia baja, y no pude evitar reírme.

Este tipo astuto. Me había engañado y se había desentendido en el último momento.

Pero tenía razón. No estaría de más preguntarles directamente. Suspiré y me acerqué para interponerme entre Tommy y Jack.

«Mis disculpas por interrumpiros», dije, cortando su conversación, «pero quería saber cuánto habéis avanzado con la cura».

Jack lanzó una mirada de desconcierto ante mi inesperada pregunta, pero enseguida recuperó la sonrisa.

«¿Qué quieres saber?», preguntó.

«Sabemos que el virus tiene algo que ver con la serotonina. Quiero saber qué habéis descubierto los canadienses sobre el virus».

Jack se frotó suavemente la barbilla después de escucharme, y un momento después me dio una respuesta. Sin embargo, había mucha jerga que no podía entender, y su inglés rápido no ayudaba en absoluto. Su respuesta me dejó sin palabras. Tommy intervino, rascándose las patillas.

«Sr. Lee Hyun-Deok, ¿entiende todo lo que dice el Dr. Jack?», preguntó.

«Sinceramente… No».

«Como yo mismo no conozco los detalles de la cura, iré a sentarme con él y luego traduciré lo que me diga. ¿Te parece bien?»

«Sí.»

Con eso, Tommy interrumpió a Jack y lo invitó a entrar para hablar. Jack se encogió de hombros y sonrió feliz. Parecía tener la cara de un afectuoso vecino de al lado.

* * *

Tommy explicó brevemente lo que había aprendido de Jack. Me dijo que, para desarrollar una cura, era necesario comprender la causa de la fibrosis.

Fibrosis.

Había oído los términos fibrosis pulmonar, fibrosis hepática y fibrosis cutánea con bastante frecuencia, así que sabía de qué tipo de enfermedad se trataba y los síntomas asociados a ellas.

«Entonces, ¿estás diciendo que mi cuerpo está sufriendo fibrosis?». le pregunté a Tommy mientras me masajeaba las sienes.

«No hay una respuesta correcta en este mundo. Cuando se investiga con la intención de encontrar la respuesta, pueden surgir virus no deseados, mientras que pueden desarrollarse curas para otras enfermedades.»

Cerré los ojos. Me recordé a mí misma que era alguien que intentaba curarme de alguna manera. La forma en que Elena me miraba, como si estuviera mirando a un sujeto de investigación, me ponía los pelos de punta, pero también estaba intentando dar con una cura para la enfermedad.

Solté un profundo suspiro.

«Entonces, ¿qué quieres que haga?». le pregunté a Tommy.

«Bueno, lo primero es lo primero. Deberíamos hacer una radiografía y examinar el progreso de la fibrosis».

«¿Podemos hacer radiografías? No tenemos el equipo».

«Podemos. Hay equipo en el hospital general de Vladivostok».

«Entonces vamos. Acabemos con esto de una vez».

Cuando me levanté dispuesta a salir, Tommy asintió enérgicamente y empezó a prepararse también. Jack, que nos había estado observando conversar, miró a un lado y a otro entre Tommy y yo, desconcertado. Era normal que le extrañara que nos preparáramos de repente, ya que Tommy y yo habíamos estado hablando en coreano todo el tiempo. Tommy tranquilizó a los investigadores canadienses y les explicó brevemente por qué íbamos a salir.

A Jack se le iluminó la cara al comprender por qué nos preparábamos y nos dijo que tuviéramos cuidado. Elena y Alyosha se ofrecieron a guiar a los investigadores canadienses hasta sus alojamientos y a enseñarles la cafetería.

«Ahjussi», la voz de Kim Hyeong-Jun llegó desde detrás de mí.

Cuando me di la vuelta, Kim Hyeong-Jun caminaba hacia mí, frotándose el cuello.

«Ahjussi, te faltan algunos órganos», me susurró al oído. «¿Crees que ya lo saben?».

«Hablemos de eso más tarde. Ya me duele la cabeza de todo lo que me acaba de decir Tommy. Y, además, en cuanto me hagan la radiografía, esa gente sabrá que me faltan algunos órganos».

«¿Cuáles te faltan?»

«Todo lo que tengo entre el estómago y el intestino delgado».

«Ah, entonces todavía tienes los pulmones, ¿eh? No me extraña que fueras bueno corriendo».

«Tío, ¿de verdad tenías que hacer un chiste ahora?».

Fruncí el ceño y Kim Hyeong-Jun sonrió.

«Ahjussi, es imposible que las cosas empeoren a partir de ahora», dijo. «Y, además, si tienes que hacerlo de todos modos, podrías hacerlo con una sonrisa en la cara».

«…»

No había nada que pudiera decir a eso porque él y yo estábamos en el mismo barco. Igual que So-Yeon estaba en la isla de Jeju, su mujer y su hijo también. Ahora que habían pasado cuatro años, su hijo, que no había aprendido a hablar cuando Kim Hyeong-Jun se había marchado, probablemente sabía andar, correr y hablar.

No podía comprender cuánto tenía que desear Kim Hyeong-Jun ver a su hijo. Sin embargo, Kim Hyeong-Jun nunca parecía mostrar su lado débil. Siempre había sido un fuerte pilar de apoyo, y cuidaba de mí para que no me derrumbara. A veces, no podía evitar pensar que era más maduro que yo.

Me tranquilicé y respiré hondo, luego miré a Kim Hyeong-Jun.

«Me alegro de que estés aquí», le dije.

«Tío, no me puedo creer que digas cosas así sin inmutarte siquiera».

«Lo que tú digas, tío. ¿Recibiste algún mensaje de los otros?»

«¿Escuché que terminaron de limpiar Corea del Norte hace unos días? Probablemente se estén preparando para trasladarse pronto a Corea del Sur».

«Asegúrate de decirles que tengan cuidado con las minas terrestres en la DMZ. Y que primero envíen a sus subordinados, antes de hacer algo allá abajo». [1]

Hasta el año anterior, Kim Hyeong-Jun y yo nos habíamos ocupado de los zombis, pero decidimos turnarnos, pensando en Do Han-Sol, Kim Dae-Young y Jeong Jin-Young. Mientras habíamos estado fuera, se habían centrado en la defensa. También necesitaban tomar el aire y dar trabajo a sus agarrotados cuerpos. Intercambiamos tareas, y ahora Kim Hyeong-Jun y yo estábamos en defensa, mientras los otros se ocupaban de limpiar a los zombis de la península coreana.

Kim Hyeong-Jun asintió.

«Cuando vuelvas del hospital general, iré a ver cómo están los demás», dijo. «No tardes mucho, ahjussi».

«Ah, casi lo olvido. Comprueba a los exploradores de camino a la península. Compruebe la frontera entre Corea del Norte y China de nuevo. »

«Muy bien, muy bien. Adelante, ahjussi».

Me reí entre dientes y le di una ligera palmada en el antebrazo, luego miré a Tommy.

«Vámonos. Tenemos que hacer una cura».

1. DMZ significa zona desmilitarizada. En este contexto, se refiere a la que divide Corea del Sur y Corea del Norte, creada a raíz de la Guerra de Corea.