Camina Papi - Capítulo 107
No podía distinguir a Hwang Ji-Hye y Lee Jeong-Uk en la oscuridad total.
Lo único que podía ver eran dos barcos flotando en el río Han. Destacaban sobre el río Han, como si no debieran estar allí.
Me senté y entrelacé los dedos, rezando para que regresaran sanos y salvos.
Al cabo de un rato, los dos barcos que flotaban uno junto al otro se separaron y la balsa que llevaba a Hwang Ji-Hye y Lee Jeong-Uk regresó.
Me levanté y dejé escapar un suspiro de alivio.
Sin embargo, no eran sólo ellos dos. Había alguien más con ellos. A diferencia de los supervivientes de Gangbuk, llevaba ropa limpia y el pelo cuidado.
Inconscientemente, intenté esconderme del misterioso hombre. En el momento en que intenté correr hacia el edificio, Hwang Ji-Hye salió de la balsa y gritó.
«¡Está bien!»
Cuando miré hacia atrás, vi que Hwang Ji-Hye, Lee Jeong-Uk y el hombre misterioso se acercaban a mí con caras plácidas.
Sintiéndome avergonzada, me masajeé el cuello y caminé hacia ellos.
El hombre misterioso me miró y tragó saliva, luego se inclinó rápidamente desde la cintura y dijo: «¡Encantado de conocerte! Soy Kwak Dong-Won, el jefe del equipo de mantenimiento de las instalaciones».
Esta persona, Kwak Dong-Won, me dejó sin habla. Estaba gritando a todo pulmón a estas horas de la noche.
Quizás nunca se había encontrado con una amenaza zombi. No podía entender cómo podía comportarse así. La única explicación era que era alguien que había viajado en el tiempo.
Extendí la mano derecha con expresión tranquila y hablé.
«No hace falta que grites. Puedo oírte. Soy Lee Hyun-Deok».
«Oh, mis disculpas. Es mi primera… Mi primera vez hablando con un zombi… Así que estoy un poco desconcertado… Desconcertado…»
«Baja… Baja… Baja la voz.»
Imité su tono y fruncí el ceño.
Kwak Dong-Won se mordió rápidamente el labio inferior y me miró, con los ojos temblorosos. En lugar de bajar el volumen, se silenció por completo.
Me pregunté por qué habían traído a alguien como él.
Miré a Hwang Ji-Hye inquisitivamente, y ella chasqueó los labios.
«Cuando les dijimos que íbamos a trasladar nuestro refugio… Nos dijeron que tenían a la persona perfecta para eso, y lo enviaron con nosotros».
«¿Qué quieres decir?»
«Esta persona solía trabajar en una planta de energía solar. Dijeron que participó en algún proyecto de parque solar o algo así. Al parecer, también sabe hacer paneles solares».
Miré fijamente a Kwak Dong-Won, que puso cara de sorpresa y dijo: «¡Oh! La generación de energía solar se refiere a un sistema que utiliza células solares para recoger energía solar y producir electricidad. Proporciona energía ilimitada, fácil mantenimiento y es un sistema fotoeléctrico a gran escala…».
Suspiré y levanté la mano derecha.
«Para».
Kwak Dong-Won volvió a morderse el labio y evitó mi mirada.
Así que era inteligente, pero no exactamente listo. Se podría decir que era un tonto inteligente.
Sería útil de muchas maneras… Pero sólo lo sería cuando hubiéramos establecido los sistemas adecuados. No era útil en nuestra situación actual, en la que nuestra seguridad no estaba garantizada. Habría sido mejor que nos hubieran proporcionado armas.
Mi confusión debió reflejarse en mi cara, porque Lee Jeong-Uk habló.
«Parecía que Gangnam quería establecer una relación amistosa con nosotros».
«¿Por qué?
«Vieron nuestra lucha contra la Familia a través de su telescopio.»
«…»
«Ahora, la gente de Gangnam también sabe que hay zombis que han dedicado su vida a los humanos. Parecía que querían saber más sobre ellos».
«¿Así que quieren cambiar a este tonto inteligente por mí?». pregunté frunciendo el ceño.
Lee Jeong-Uk negó con la cabeza.
«No, el intercambio no será tan sencillo. Sorprendentemente, la gente de Gangnam no tiene ninguna información. Hasta a mí me sorprendió».
«¿Qué quieres decir con que no tienen información?»
«No saben nada de la Familia ni de sus perros. No saben nada de los zombis con ojos rojos brillantes que pueden controlar a otros zombis, y no tienen ni idea de las criaturas negras.»
«¿Entonces cómo han sobrevivido hasta ahora?».
«Hay una unidad militar vigilando Gangnam. Dicen que la unidad militar mantiene a raya a la gente mientras vigila de cerca la zona de peligro. Por desgracia, esta vez han sufrido una importante derrota».
Me froté la barbilla mientras escuchaba a Lee Jeong-Uk. Después de un momento, me mordí los labios y pregunté: «Entonces, la gente de Gangnam… ¿Han sido atacados por la Familia o aún resisten?».
«La mitad de ellos fueron aniquilados por el ataque de la Familia. Parece que la Familia ha ocupado algunas zonas de Gangnam, empezando por Yeongdeungpo-gu, Yangcheon-gu, Geumcheon-gu y Dongjak-gu. Sin embargo, creo que lograron contenerlos en la frontera entre Dongjak-gu y Seocho-gu. Imagino que se debe a la presencia de Gwanak-san al sur y del Cementerio Nacional al norte. Es más fácil establecer una posición defensiva allí».
«Entonces… ¿Estás diciendo que están a salvo, al menos mientras tanto?»
«Sí. Hay una cosa más… Pero no estoy seguro de si son buenas noticias o no. Nos han hecho una oferta».
Me crucé de brazos y miré a Lee Jeong-Uk.
«¿Cuál es la oferta?»
«Parece que hay barcos de la Guardia Costera y cruceros en Gangnam».
«¿La Guardia Costera? ¿No está en Mapo-gu?»
«Creo que amarraron en Gangnam mientras patrullaban, justo antes del apocalipsis zombi. Si usamos uno de esos, podemos usar el río Han a nuestro favor. Y si podemos hacernos con un crucero, será más fácil trasladar a mucha gente a la vez».
«¿No están los cruceros en Yeouido? Pensé que los pandilleros habían tomado Yeongdeungpo-gu.»
«También hay uno en Jamsil, viejo».
Me relamí los labios y miré hacia otro lado. Yo también lo habría sabido, si hubiera tenido tiempo y dinero para ir de crucero cuando era humano.
Me rasqué las patillas distraídamente.
«Un crucero es extremadamente ineficiente en términos de combustible. ¿Crees que la gente de Gangnam nos prestará un crucero?».
«¿La mayoría de los cruceros que operan a lo largo del río Han no utilizan diésel?»
«¿Eso hace alguna diferencia?»
«No lo sé. No es que yo sea capitán ni nada».
Nos miramos sin comprender. Hwang Ji-Hye sacudió la cabeza e intervino.
«Por eso los hombres no consiguen hacer las cosas. La eficiencia del combustible del crucero no es importante ahora. Ya que estás, podrías pedir los planos».
Lee Jeong-Uk y yo chasqueamos los labios avergonzados.
No sabía por qué… Pero a medida que crecía, parecía sentir curiosidad por las cosas más triviales.
Lee Jeong-Uk tosió con sequedad y volvió a mirarme.
«En fin, nos dijeron que nos prestarían un crucero si cumplíamos sus condiciones».
La palabra «condiciones» me dejó un sabor amargo en la boca, incluso antes de oír cuáles eran.
Me pregunté qué tipo de exigencias irrazonables le habían hecho a Lee Jeong-Uk. Él también parecía indeciso a la hora de decirme cuáles eran.
Suspiré. «¿Cuáles son las condiciones?»
Lee Jeong-Uk intentó hablar varias veces, pero cada vez se cortaba. Parecía que le costaba articular las demandas. Al final, dijo con expresión amarga,
«Querían que les dijéramos cómo… criar… un zombi con ojos rojos brillantes…».
«¿Cómo? ¿Criar?»
No pude evitar reírme.
Me reí porque su elección de palabras me pareció absolutamente hilarante. A medida que pensaba en ello, parecía más y más cierto que una unidad militar estaba controlando Gangnam.
Criando una unidad zombi.
Tenían la cabeza en las nubes. No, en el espacio.
Sacudí la cabeza y dejé escapar un suspiro. Lee Jeong-Uk chasqueó los labios.
«¿Qué crees que deberíamos hacer?».
«¿Qué quieres decir? No es como si pudiéramos enseñárselo, ni se puede aprender».
«Entonces, ¿deberíamos ir por tierra?»
«Sí.»
Cuando asentí, Kwak Dong-Won, que había estado escuchando nuestra conversación, habló.
«Umm… Siento interrumpir, pero no puedes hacer eso».
Cuando miré a Kwak Dong-Won, jadeó y apartó la mirada. Lee Jeong-Uk se dio cuenta de nuestra interacción y dijo: «¿Qué quieres decir?».
«Bueno… ¿No se supone que nos darías información sobre los zombis a cambio de traerme aquí… No?».
«Nosotros ya hicimos nuestra parte. Te hablamos de la Familia, y de los zombis con ojos rojos brillantes que controlan a otros zombis. ¿Nos estás pidiendo más información?»
«¿Eh? Bueno… El Mayor quería saber cómo criar zombis con ojos rojos brillantes…».
Al oír lo absurdo de sus palabras, Lee Jeong-Uk me señaló y le preguntó a Kwak Dong-Won: «Así no funcionan las cosas. Mírale a él. ¿Crees que es un robot que se mueve a nuestras órdenes?».
Que me trataran como algo que no era humano me incomodaba, pero no había mejor forma de explicar la situación actual. Kwak Dong-Won me miró de pies a cabeza y luego dijo: «Definitivamente no es… No es una máquina…».
«Entonces, ¿qué más quieres que digamos? Los humanos no pueden criar zombis con ojos rojos brillantes porque quieran. Todo depende del ego y la voluntad del individuo».
«…»
«Uno sólo puede convertirse en un zombi con ojos rojos brillantes si tiene una voluntad fuerte. ¿Pero criar a un ser así y convertirlo en un soldado? ¿De verdad crees que es posible? ¿Cómo vas a manejar y liderar a un ser que básicamente se niega a morir?».
Kwak Dong-Won se quedó callado mientras Lee Jeong-Uk enumeraba datos sobre los zombis de ojos rojos brillantes. Resoplé mientras veía irse a Lee Jeong-Uk.
Lee Jeong-Uk me miró molesto. «¿Por qué te ríes?».
«Tú deberías ser el líder ahora. Parece que sabes más de zombis que yo».
Lee Jeong-Uk se relamió y se metió las manos en los bolsillos.
Hwang Ji-Hye, que había guardado silencio, tomó la palabra.
«Creo que lo mejor sería reconectar primero con los supervivientes de Gangnam. Tenemos que dejarles clara esta parte para que podamos pedir prestado un crucero o recibir más suministros.»
«Tienes razón».
Estuve de acuerdo con ella sin añadir nada más.
Hwang Ji-Hye sacó la linterna y volvió a hacer señales a Gangnam. Después de un momento, la gente de Gangnam respondió de la misma manera.
Con eso, Hwang Ji-Hye y Lee Jeong-Uk volvieron a la balsa.
* * *
Me quedé mirando el río Han mientras esperaba a que volvieran.
Kwak Dong-Won, que estaba a mi lado, pareció dudar un momento y luego dijo con cuidado: «Um… ¿Dijiste que te llamabas Lee Hyun-Deok?».
«Sí».
«Pareces más o menos de mí misma edad… ¿Estaría bien si te pregunto tu edad?».
«¿De qué te serviría saber la edad de un zombie?»
«Jaja… Tienes razón».
Kwak Dong-Won apartó la mirada con expresión agria. Luego se relamió los labios y volvió a intentarlo.
«¿Cuándo te convertiste en zombi?».
«Hace varios meses. Me convertí en uno al principio».
«¿Te dolió mucho?»
«…»
No pude evitar mirarle a la cara. Me había hecho una pregunta inesperada.
Agitó las manos enérgicamente.
«¡Oh, en qué estoy pensando! Claro que habría sido doloroso. No debería haber dicho eso… ¡Olvida lo que te he preguntado!».
«¿Alguien de tu familia se convirtió en zombi?»
«¿Eh? Oh… Sí.»
Kwak Dong-Won hizo una mueca y su cabeza se hundió. Le miré por un momento y me mordí los labios.
«El dolor físico es temporal. A menos que fueran un zombi con los ojos rojos brillantes como yo, probablemente estarían teniendo dulces sueños ahora mismo.»
«Oh…»
Kwak Dong-Won asintió lentamente, pero su expresión se volvió rápidamente abatida. Suspiré al ver su cara. Parecía que necesitaba algo de consuelo.
«¿Te importa si te pregunto por la situación de entonces?».
«Oh, sí.»
Kwak Dong-Won jugó un momento con los dedos, dudando, pero luego respiró hondo y dijo,
«Yo… vivía sólo con mi hermano mayor desde el instituto. Mis padres murieron muy pronto».
«Debió de ser duro para ti».
«Mi hermano pasó por muchas cosas. Era nueve años mayor que yo».
«Naciste más tarde, ¿eh?».
«Sí, sin duda. Si no fuera por él, yo habría desaparecido hace tiempo».
«¿A tu hermano lo mordió un zombi?».
Fui directo al grano. Kwak Dong-Won frunció el ceño y asintió una vez. Sus ojos se crisparon y sus dedos temblaron al recordar aquel día. Dejó escapar un profundo suspiro y continuó: «Ese día… Mi hermano y yo íbamos de camino a la zona segura. Fue cuando el Mando de Defensa de la Capital empezó a movilizarse, después de que ocurriera el apocalipsis zombi.»
«Pero al menos el ejército seguía allí. En Gangbuk no había nada parecido. En nuestro caso, parecía que había un brote zombi dentro de las unidades militares. No pude encontrar a ningún militar, por mucho que lo busqué».
Me reí entre dientes, y Kwak Dong-Won respondió con un movimiento de cabeza y una tímida sonrisa. Tosí y le dije: «Perdona por interrumpirte. Continúa, por favor».
«No, no, en absoluto».
Kwak Dong-Won miró al cielo nocturno y organizó sus pensamientos. Al cabo de un momento, recuperó la voz.
«Nos movíamos junto a un grupo de supervivientes. Sin embargo, entre los supervivientes… Había alguien que estaba infectado».
«¿Ocultaron el hecho de que habían sido mordidos?»
«Sí, era una ahjumma, y su hijo había sido mordido por un zombi».
«¿Nadie comprobó esas cosas, cuando viajaban en grupo? ¿Cómo pudisteis no comprobar algo así…?»
«Nunca esperamos que un niño de cinco años fuera mordido por un zombi. Incluso si uno de ellos hubiera sido mordido, habríamos asumido que la ahjumma era la que había sido mordida, no el niño».
Me mordí los labios con amargura.
Tenía razón. Probablemente no habían pensado en los niños en el caos de la evacuación.
Kwak Dong-Won frunció el ceño y continuó con su historia.
«Era tarde por la noche, cuando todos dormían. El niño mutó en zombi. Algunos fueron mordidos por el niño mientras dormían, y otros que estaban en el grupo simplemente perdieron la cabeza… Fue un infierno.»
«…»
«Mi hermano intentó hacer frente a los zombis y salvar a los humanos que quedaban. Era el tipo de persona que nunca llegó a disfrutar de su propia vida porque se desvivía por ayudar a los demás cuando no lo necesitaba… Quería darle la vida que se había perdido después de que yo tuviera éxito…»
Kwak Dong-Won se mordió el labio inferior y contuvo las lágrimas. Le di unas palmaditas en la espalda sin decir nada. Kwak Dong-Won se secó las lágrimas y continuó con la historia.
«Es el tipo de persona que me decía que no quería comprarse un coche nuevo aunque llevara diez años conduciendo el mismo, a pesar de que yo le decía todos los días que se comprara un modelo nuevo porque le encantaba conducir. Pero entonces, entraba en páginas web de coches usados para buscar el coche de sus sueños…»
«Tenías un buen hermano».
«Es el tío que se dejó la piel para pagarme la matrícula de la universidad. Mi sueño era comprarle un coche nuevo…»
Kwak Dong-Won no pudo contener más las lágrimas. Con expresión triste, puse un brazo alrededor de Kwak Dong-Won.
Una fuerte hermandad.
Hubiera sido bonito que los dos siguieran vivos y pudieran vivir una vida feliz… Pero la realidad era una dura ama, y no se conformaba con nuestros deseos.
Le di unas palmaditas en la espalda a Kwak Dong-Won mientras sollozaba.
«Seguro que tu hermano está teniendo un dulce sueño ahora mismo. Seguro que está en el coche de sus sueños, haciendo el mejor viaje de su vida. Así que no te lo eches todo encima».
Sus sollozos resonaron en las oscuras aguas del río Han.
En este maldito mundo, todo el mundo probablemente tenía su propia historia. En esta época, cada persona tenía su propia historia trágica.
Me quedé mirando las ondas de la superficie del río Han, que brillaban a la luz de la luna, intentando calmar la tristeza que sentía.