Caí en el juego con la habilidad Muerte instantánea - Capítulo 172

  1. Home
  2. All novels
  3. Caí en el juego con la habilidad Muerte instantánea
  4. Capítulo 172 - Kaen (1)
Prev
Next
Novel Info

Fue una visita repentina, pero Kaen me recibió calurosamente.

 

«Pasa, Ran. Cuánto tiempo sin verte».

 

Ben, que estaba bebiendo té en la mesa, fue igualmente acogedor.

 

«Acabamos de terminar de comer hace un rato. ¿Te preparo algo de comer?»

 

«No, gracias. Estoy bien».

 

«De acuerdo. Entonces charlad los dos. Yo necesito echarme una siesta. Puedes prepararme algo de beber, Kaen».

 

Ben cogió su té y se fue a la habitación. Kaen se rascó la cabeza y me preguntó.

 

«¿Quieres té?».

 

«No.»

 

«Vale. Entonces toma agua».

 

Kaen y yo nos sentamos frente a frente en la mesa. No parecía haber cambiado mucho desde fuera.

 

«Debes haberte sorprendido. La ciudad es un desastre, ¿verdad? El edificio de la Academia también se derrumbó».

 

«Sí, es verdad».

 

«Los demonios invadieron de repente, y así es como resultó».

 

«Sí, he oído la historia».

 

Se hizo un breve silencio entre nosotros.

 

Kaen jugueteaba con el recipiente de hojas de té sobre la mesa sin decir palabra.

 

Justo cuando iba a hablar, Kaen habló primero.

 

«Oye, Ran. Leia ha muerto».

 

Por un momento, me esforcé por saber cómo reaccionar y acabé limitándome a poner cara de sorpresa. Kaen continuó hablando.

 

«Los demonios también atacaron el Castillo Herwyn. Lea murió protegiendo a Rigon».

 

«…¿Estás bien?»

 

«¿Yo? Como puedes ver, estoy bien. Rigon también está a salvo, así que no te preocupes. Parece que probablemente ha vuelto a Calderic».

 

Kaen dejó escapar un suspiro.

 

«Entonces, sobre Lea…»

 

«Kaen, no tienes que decir nada más».

 

Incluso sin escuchar los detalles, sabía todo lo que había pasado.

 

Pero estaba más preocupado por su estado mental. No había necesidad de seguir hablando de Lea.

 

Kaen me miró dubitativo y preguntó: «Vale. ¿Y tú asunto urgente?».

 

«Lo manejé bien».

 

«Ya veo. Um… ¿Quieres otra taza?».

 

Asentí y cogí mi taza vacía.

 

«Tomaré una taza. ¿Quieres que hierva agua?»

 

«No hace falta. Yo lo haré, así que espera».

 

Después de eso, no intercambiamos más palabras, sólo sorbimos nuestro té en silencio.

 

Normalmente, nunca había una pausa en la conversación cuando estaba con Kaen, así que el ambiente se sentía bastante incómodo.

 

Pasó el tiempo y, sin darme cuenta, ya era de noche. Así que también cené aquí.

 

Después de la comida, Kaen me dijo: «Ran, no vas a volver enseguida, ¿verdad? Quédate a pasar la noche».

 

«Claro.»

 

Como tenía que quedarme cerca de Kaen, no había necesidad de negarme.

 

La vi llevar los platos e ir a la parte de atrás.

 

***

 

Kaen normalmente no soñaba mucho.

 

Pero desde el día en que vio morir a Lea delante de ella, había tenido el mismo sueño todas las noches.

 

Estaba sola en medio de un pueblo en ruinas.

 

Frente a ella estaban los cadáveres de personas que murieron horriblemente. Mientras los miraba, se encontraba llorando por alguna razón.

 

Entonces la visión cambió. Lea, envuelta en llamas, se convirtió en cenizas y se dispersó en el viento.

 

«…!»

 

Kaen despertó del sueño, respirando pesadamente. Se secó el sudor de la frente y se levantó.

 

Esperó a que su palpitante corazón se calmara durante un largo rato y, finalmente, las lágrimas corrieron por sus mejillas.

 

«Uh, sollozo…»

 

Finalmente recordó las cosas que había olvidado.

 

***

 

Pasó una semana.

 

De alguna manera, acabé quedándome en casa de Kaen.

 

Kaen nunca mencionó cuándo debía irme, o más bien, parecía que evitaba el tema deliberadamente.

 

A Ben tampoco parecía importarle cuánto tiempo me quedara, así que me quedé.

 

«Asher».

 

Al salir, me encontré con Asher, que había llegado a Ciudad Raphid.

 

«¿Cómo está tu cuerpo?»

 

«Sí, me he recuperado totalmente».

 

«Es bueno oírlo. ¿Y Rigon?»

 

«Está bien. Reef está cuidando bien de él».

 

Dejé ir algunas de las preocupaciones que se habían estado acumulando en mi corazón.

 

«Echa un vistazo a esto».

 

Saqué un objeto de mis brazos y se lo entregué a Asher. Una gema blanca y pura, extraída del cadáver del Emperador.

 

Asher cogió la gema. Una mirada de desconcierto cruzó su rostro antes de que sus ojos se abrieran de par en par.

 

«¿Esto, esto es…?».

 

Su reacción confirmó lo que sospechaba.

 

El tesoro del Clan de la Luna Blanca.

 

Una de las razones por las que el Emperador había atacado al Clan de la Luna Blanca en el pasado.

 

Una piedra mágica que podía contener magia más pura que cualquier otra piedra mágica, muy parecida a su rasgo racial.

 

El maná y el aura de Asher eran similares, así que supe lo que era cuando la encontré.

 

Le conté a Asher la historia que no había podido compartir hasta ahora.

 

Lo que ocurrió en el Gran Bosque de Adessa, lo que hizo el Emperador y cómo murió.

 

«El Emperador encontró su fin a mis manos, y el Santo de la Lanza encontró su destino a manos del Segundo Señor».

 

«Ya veo.»

 

«Lo siento, Asher. Era algo de lo que deberías haberte ocupado personalmente algún día».

 

Asher bajó la cabeza.

 

«No, gracias por tu preocupación, y… creo que está bien si es Sir Ron».

 

«……?»

 

«Oh, no es nada.»

 

¿Qué quería decir? Asher fingió una leve tos, guardando cuidadosamente la piedra mágica en su bolso.

 

«Gracias por encontrar el legado de nuestro clan. Lo guardaré como un tesoro».

 

«Por supuesto».

 

«¿Cuáles son tus planes a partir de ahora?».

 

Respondí a la pregunta de Asher.

 

«Son los mismos que antes. Continuaré al lado del heredero. Te confío la monarquía a ti».

 

«Entendido.»

 

Habiendo despedido a Asher, regresé a la casa de Kaen.

 

Kaen estaba en el patio delantero, mirando los árboles.

 

«¿Qué estás haciendo?»

 

«Nada, en realidad.

 

Kaen se rió tímidamente.

 

«Hola, Ran. Estoy aburrido. ¿Vamos de caza? He notado que los controles de seguridad no son tan estrictos últimamente».

 

«¿Por qué de repente ir de caza?»

 

«Oh, vamos, sólo acompáñame. Soy un completo experto en este campo. Te enseñaré bien».

 

Sólo habían pasado unos días desde que su humor pareció mejorar.

 

Pronto, Kaen actuó como si hubiera recuperado por completo su vivacidad habitual.

 

Participaba en combates amistosos en el patio o salía a cazar al bosque de las afueras de la ciudad.

 

Jugábamos al ajedrez con el viejo y gastado tablero que tenía Ben, o cocinábamos y comíamos juntos.

 

Sin darnos cuenta, pasó más de un mes desde que pasábamos tiempo juntos de esta manera.

 

Durante ese tiempo, hicimos varias cosas, así que no hubo tiempo para el aburrimiento.

 

Pero yo lo sabía.

 

Kaen aún no había escapado del todo de su tormento.

 

Casi todas las noches, parecía estar perturbada mientras dormía.

 

Podía sentirlo con mis sentidos agudizados.

 

Se despertaba respirando con dificultad, preguntándose si había tenido una pesadilla, y a veces rompía a sollozar.

 

«¡Oh, atrapé muchos grandes!»

 

gritó Kaen, levantando la red que había colocado en la orilla.

 

«Vamos a asar unos cuantos aquí y a comer antes de irnos».

 

«El sol ya se ha puesto. ¿Y Ben?»

 

«Se las arreglará solo. Date prisa y recoge leña».

 

Kaen, con palabras poco filiales, sugirió que cenaran sin preocuparse por su padre.

 

En realidad, parecía que había sacado su personalidad de Ben, teniendo en cuenta lo parecidos que eran. Eran como dos guisantes en una vaina.

 

«Oye, esto está delicioso. Mira este pescado fresco».

 

Kaen comió el pescado con gusto. Mientras observaba la escena, hablé.

 

«Kaen, ¿tienes algo de lo que quieras hablar conmigo?»

 

«¿Eh? ¿A qué viene esa pregunta repentina?»

 

«Quiero decir, somos amigos. Deberíamos poder confiar el uno en el otro cuando las cosas se ponen difíciles».

 

Si cuidar del estado mental de Kaen era parte de mi papel, entonces era mi papel hacerlo.

 

Me di cuenta de que el tema que saqué sutilmente la sacudió.

 

«¿Es tan obvio?»

 

«Un poco».

 

Kaen tragó lo que masticaba y dejó escapar un suspiro.

 

Por un momento, sólo el sonido crepitante de la hoguera llenó el aire. Entonces Kaen habló.

 

«Ran, creo que ya lo he mencionado antes. No tengo recuerdos de mi infancia. ¿Recuerdas?»

 

«Sí, lo hiciste».

 

«Últimamente, he estado teniendo pesadillas frecuentes. En el sueño, estoy de pie solo en un pueblo en ruinas. Todas las casas de alrededor están destruidas y hay gente muerta. Estoy atrapada en ese terrible lugar, incapaz de moverme, y de repente el paisaje cambia. Es el mismo paisaje de cuando el demonio mató a Lea.»

 

«…»

 

«Al principio, pensé que eran sólo pesadillas. Pero… resultó ser más que eso. Era el recuerdo de mi infancia.»

 

¿Recuerdo de la infancia? Kaen dejó de hablar.

 

«El pueblo de Azeta, en el extremo occidental de Santea, era mi ciudad natal original. Sin embargo, un día, un mago desquiciado atacó la aldea. Y todos los aldeanos perecieron, mi padre y mi madre también. El que mató al hechicero demente y me salvó cuando mi vida corría peligro fue mi actual padre».

 

Kaen rodeó sus rodillas con los brazos e inclinó profundamente la cabeza.

 

«…Lo recordaba todo como si tuviera una pesadilla. Mi padre y mi madre, que murieron delante de mí, y la muerte de Lea seguían superponiéndose en mis sueños. Me pregunto por qué lo había olvidado todo hasta ahora».

 

Escuché atentamente el relato de Kaen, ignorante de esta parte de su pasado.

 

Era información que nunca había aparecido en el juego.

 

«Entonces…»

 

Ben no era el padre biológico de Kaen, y la salvó y adoptó cuando era joven.

 

Y debido al shock de perder a su familia, experimentó pérdida de memoria hasta que la muerte de Lea desencadenó esos recuerdos.

 

«Ran.»

 

«Sí.»

 

«¿Tienes que volver a casa pronto? ¿No puedes quedarte con nosotros más tiempo?»

 

«…»

 

«Lea se ha ido, y Rigon se ha ido. Echo de menos a Esca. Así que por favor no te vayas también. No quiero volver a sentirme sola…»

 

La voz de Kaen temblaba débilmente, las lágrimas brotaban de sus ojos. Yo le dije.

 

«Kaen, no te preocupes y come algo de pescado».

 

«…»

 

«No voy a volver a casa. No, en realidad, no puedo volver. Soy una fugitiva. Si quieres que siga quedándome en tu casa, me parece bien».

 

Kaen abrió los ojos, sorprendido.

 

«¿Qué? Pero antes dijiste que tenías asuntos urgentes en casa…».

 

«Eso era mentira. No eran asuntos urgentes en casa; era otra cosa la que era urgente».

 

Me miró incrédula. Agité la carne con suficiencia y le di un mordisco.

 

«Argh, es molesto».

 

Kaen se secó las lágrimas y terminó de comer el pescado con un resoplido.

 

La sutil sombra que había estado persistiendo en su rostro parecía haber desaparecido por completo.

 

***

 

¡Swoosh!

 

Dejé el hacha y miré al cielo mientras ordenaba la leña apilada.

 

Había estado nevando copiosamente desde la mañana, y el patio estaba cubierto de gruesas capas de nieve.

 

Un aliento blanco se escapó de mi boca. Hacía algunos años que había llegado a este mundo, pero era la primera vez que veía nevar.

 

En resumen, era mi primera nevada en este mundo. Había pasado casi medio año desde que decidí quedarme con Kaan.

 

Durante ese tiempo, la ciudad se había recuperado totalmente de los daños causados por el ataque de los demonios y había recobrado su antigua vitalidad.

 

Kaen ya no tenía pesadillas.

 

La vida seguía como si no hubiera pasado gran cosa.

 

Thud.

 

Mientras movía la leña, volví la mirada. Kaen sostenía una bola de nieve bien apretada y sonreía maliciosamente desde la distancia.

 

«No lo hagas. Es molesto».

 

«Hazlo o no lo hagas».

 

«No lo hagas».

 

Giré la cabeza para evitar que la bola de nieve volviera a volar hacia mi cara. Al final, tiré la leña a un lado y me hice una bola de nieve en las manos.

 

Mientras nos divertíamos lanzándonos bolas de nieve, Ben abrió la puerta y salió. Al mismo tiempo, una bola de nieve se le quedó clavada en la cara.

 

«¡Ajá!»

 

Mientras miraba cómo Kaen agitaba los brazos como burlándose de él, Ben se frotó la cara y soltó una carcajada.

 

«Hija, ¿quieres intentarlo?».

 

El duelo de las dos personas, que empezó así, fue unilateral. Los movimientos de Ben tampoco eran especialmente rápidos.

 

Sin embargo, milagrosamente encontró una abertura y golpeó el ojo de Kaen.

 

«¡Ah, de verdad!»

 

Finalmente, Kaen, cuya rabia había aumentado al máximo, empezó a usar magia, pero nada cambió.

 

Porque Ben había absorbido la magia contenida en la bola de nieve de Kaen y utilizaba la misma magia.

 

Observé esa escena con interés.

 

Es fascinante.

 

Ben tenía una habilidad extraordinaria para utilizar la magia de los demás como si fuera la suya propia.

 

En cambio, antes había oído vagamente que su cuerpo estaba dañado, por lo que no podía acumular magia por sí mismo, pero viendo la forma en que controlaba la magia, podía adivinar lo hábil que debía de ser cuando su cuerpo era normal.

 

No había preguntado específicamente por el pasado de Ben, así que no sabía si su cuerpo estaba dañado hasta el punto de ser incapaz de acumular magia.

 

Al final del intenso duelo de ojos, Kaen, que era el único que quedaba hecho un lío, estalló en carcajadas.

 

«Padre, ¿tantas ganas tienes de pegar a tu hija?».

 

«Kaen, ¿cuándo lo he tenido en cuenta?».

 

Sonreí satisfecho y recogí la leña que se me había caído al suelo. Mientras lo hacía, sentí la mirada de alguien y eché un vistazo al exterior de la casa.

 

Después de acomodar toda la leña, le dije a Ben.

 

«Hoy voy a salir a hacer la compra».

 

«¿Te acompaño?»

 

«No hace falta. Sólo quítate la nieve de la cabeza».

 

Salí y entré en un callejón vacío.

 

Me quedé quieto y esperé, pero pronto alguien salió y se acercó.

 

Era el héroe.

 

«Ha pasado tiempo, Séptimo Señor».

 

«Así es. Has venido. ¿Por qué me has llamado fuera?»

 

«Si entrara directamente, Kaen se aferraría a mí y no me soltaría ni un momento. Así que la visitaré por separado más tarde».

 

Dijo el héroe con una leve sonrisa.

 

«Más que eso, parece que te llevas bien con Kaen».

 

Puse una expresión ligeramente preocupada.

 

«Es cierto».

 

Por un lado, pensé que me estaba acercando a Kaen demasiado de lo necesario.

 

Después de todo, Ran no era más que una figura creada para permanecer a su lado.

 

Así que, incluso durante nuestro tiempo en la academia, siempre intenté mantener una cierta distancia.

 

Pero esa sensación de distancia se fue desvaneciendo a medida que vivíamos juntos.

 

… Honestamente, estos días, sentía que vivía cómoda y felizmente sin preocuparme por nada.

 

La sucesión, la Espada Sagrada, y todas las condiciones para la sucesión restante, todo eso era simplemente frustrante de pensar.

 

Sabía muy bien que el tiempo no era infinito.

 

«¿Qué pasa con la familia imperial?»

 

«Se han estabilizado, así que no necesitas preocuparte».

 

Oí que después de que se anunciara oficialmente la muerte del Emperador, la familia imperial aceptó sin problemas al 1er Príncipe como nuevo Emperador sin mucho ruido ni contención.

 

Resultó que el Emperador había dejado un testamento claro respecto a la sucesión.

 

Aunque había evitado la retribución del héroe bajo varios pretextos, como un espejismo, aparentemente se había ocupado de los asuntos póstumos antes de pasar a terminarlo todo.

 

«Y lo que es más importante, ¿cómo está tu estado físico?».

 

«Ha mejorado mucho. Lleva un tiempo tranquilo».

 

Como mencioné antes, aún quedaban restos del poder del Rey Demonio en el cuerpo del héroe.

 

Y cuanto más se acercaba a la resurrección, más reaccionaba.

 

Si ha estado tranquilo por un tiempo, ¿significa que puedo dejar de preocuparme por el Rey Demonio por el momento?

 

Ah, mierda. Esto no debería pasar. Estaba siendo descuidado otra vez.

 

Pensé que esta vez tendría una discusión adecuada con el héroe sobre la sucesión, pero lo pospuse de nuevo.

 

Sólo intercambiamos actualizaciones sobre el otro y terminamos nuestra conversación.

 

«¿Pero por qué?»

 

«No es nada. Debería irme ya».

 

«De acuerdo. Entonces visitaré tu casa más tarde».

 

Nos despedimos y estábamos a punto de separarnos.

 

Swwoooosh.

 

Sintiendo un aura espeluznante por detrás, rápidamente giré la cabeza.

 

«¡K-kuh!»

 

El héroe se desplomó, vomitando sangre.

 

Un aura enfermiza emanaba de su cuerpo como una llama carmesí.

 

El héroe invocó la Espada Sagrada y empezó a repeler la energía maligna con poder divino.

 

Tras suprimir a duras penas la persistente fuerza, la heroína exhaló y luchó por recuperar el aliento.

 

Me quedé desconcertado y pregunté: «¿Qué ha pasado?».

 

La heroína levantó la cabeza y sus párpados temblaron.

 

«El Rey Demonio… acaba de resucitar hace un momento…».

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

1 Comment

  1. Pastel de chocolate

    Ah, bien. Normalito.

    9 de febrero de 2026 at 4:17 PM
    Accede para responder
Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first